HYOYEON 歌詞

【HYOYEON】「Wannabe(Feat.San E)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【HYOYEON】「Wannabe(Feat.San E)」のココに注目!

ボクサースタイル!ガールクラッシュ!少女時代ヒョヨンのソロ曲!ボクサースタイルが格好いい!

まさにガールクラッシュ!ボクサーになったヒョヨンのスタイルがすごくカッコいい!

少女時代ダンス担当のヒョヨン!

♡パフォーマンスクイーン♡のカリスマあふれるMVも、San Eのセンスあふれるラップもすごくよかったです♬

【HYOYEON】「Wannabe(Feat.San E)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

모두의 Wannabe

もどぅえ Wannabe

みんなの Wannabe

 

난 만인의 연인이지

なん まにんね よんいにじ

私は万人の恋人

 

Loose한 큰 Box-T에도

Loose はん くん Box-Tえど

Loose で大きな Box-T でも

 

느껴지는 맵시

ぬきょじぬん めぷし

感じられるカッコよさ

 

날 보면 OMG

なる ぼみょん OMG

私をみると OMG

 

모두 감탄 내뱉지

もどぅ がむたん ねべっち

みんな歓喜をあげる

 

Hash Tag it girl

 

다 날 따라와 follow

た なる たらわ follow

全部私についてくる follow

 

근데 넌 자꾸 딴 생각

くんで のん ざく たん せんがく

でも君はずっと他のこと 

 

Lipstick 누군데

Lipstick ぬぐんで

Lipstick 誰なの?

 

좋니 Honey

ちょっに Honey

よかったの? Honey

 

믿을 수 없어 Now talk it

みどぅる す おぷそ Now talk it

信じられない Now talk it

 

이제 감 오니 무슨 짓 한 건지

いぜ かむ おに むすん じっ たん ごんじ

もうわかった?何をやらかしたのか

 

품위 있게 말할 때 자 거기서 멈춰

ぷみ いっけ まらる て ざ こぎそ もむちょ

上品に言ってる時、さあ、そこで止めて

 

잠깐 솔직하게 말해봐

ちゃむかん そるちっかげ まれば

ちょっと待って、正直に言って

 

Sticker처럼 달라 붙지마

Sticker ちょろむ だるらぶっちま

Sticker みたいにべたつかないで

 

거짓말이 넌 쉬워 쉬워

こじっまり のん しうぉ しうぉ

君に嘘は簡単、簡単

 

넌 정말 답이 없는

のん ちょんまる たび おぷぬん

君は本当に答えのない

 

바로 그런 Trouble

ばろ くろん Trouble

まさにそんなTrouble

 

됐어 소용없어 그만해

でっそ そよんおぷそ くまね

もういい、いらない、やめて

 

Because 달콤한 건 질렸어

Because だるこまん ごん ちるりょっそ

Because 甘いのは飽きてる

 

날카롭게 널 찔러 찔러

なるかろぷけ のる ちるろ ちるろ

鋭く君を刺す、刺す

 

넌 정말 답이 없는

のん ちょんまる たび おぷぬん

君は本当に答えのない

 

바로 그런 Trouble

ばろ くろん Trouble

まさにそんなTrouble

 

スポンサーリンク




 

Awesome 다 갖춘

Awesome た がちゅん

Awesome 全部持ってる

 

흔히들 날 보면 Fortune

ふんひどぅる なる ぼみょん Fortune

私をみて俗にいう Fortune

 

그 많은 Gossip도

く まぬん Gossipど

あの多い Gossip も

 

날 어쩔 순 없지

なる おちょる すん おぷじ

私をどうすることもできない

 

잘 봐봐 모르겠어

ちゃる ばば もるげっそ

よく見て、わからない?

 

딴소리 할 때 아냐

たんそり はる て あにゃ

でたらめ言う時じゃないよ

 

네 그 판단은 Miss

ね く ぱんだぬん Miss

君のその判断は Miss

 

감추기는커녕

かむちゅぎぬん こにょん

隠すところか

 

오히려 더 뻔뻔해

おひりょ ど ぽんぽね

むしろもっとふてぶてしい

 

마침 딱 연습한 거니

まちむ たく よんすぱんごに

ちょうど練習してたの?

 

그냥 생각이 없어 So so so

くにゃん せんがぎ おぷそ So so so

なにも考えてないわね So so so

 

속을 것 같니 참을 수가 없어

そぐる ごっ かっに ちゃむる すが おぷそ

騙されると思う?我慢できない

 

다시 한번 말할게 자 거기서 멈춰

たし はんぼん まらるけ ざ こぎそ もむちょ

もう一回言うね、さあ、そこで止めて

 

잠깐 솔직하게 말해봐

ちゃむかん そるちっかげ まれば

ちょっと待って、正直に言って

 

Sticker처럼 달라 붙지마

Sticker ちょろむ だるらぶっちま

Sticker みたいにべたつかないで

 

거짓말이 넌 쉬워 쉬워

こじっまり のん しうぉ しうぉ

君に嘘は簡単、簡単

 

넌 정말 답이 없는

のん ちょんまる たび おぷぬん

君は本当に答えのない

 

바로 그런 Trouble

ばろ くろん Trouble

まさにそんなTrouble

 

됐어 소용없어 그만해

でっそ そよんおぷそ くまね

もういい、いらない、やめて

 

Because 달콤한 건 질렸어

Because だるこまん ごん ちるりょっそ

Because 甘いのは飽きてる

 

날카롭게 널 찔러 찔러

なるかろぷけ のる ちるろ ちるろ

鋭く君を刺す、刺す

 

넌 정말 답이 없는

のん ちょんまる たび おぷぬん

君は本当に答えのない

 

바로 그런 Trouble

ばろ くろん Trouble

まさにそんなTrouble

 

スポンサーリンク




 

Pa pa pa pardon

 

잘못 들은 거 같아서

ちゃるもっ どぅるん ご がってそ

聞き間違った気がして

 

I’m trouble you said that’s right

 

잘못 들은 거 맞네

ちゃるもっ どぅるん ご まんね

やっぱり聞き間違ったね

 

존중해주는 남자

ちょんじゅんへちゅぬん なむじゃ

尊重してあげられる男

 

you know I’m a feminist

 

못 믿겠단 그 표정 뭐야

もっ みっけったん く ぴょじょん もや

信じられないようなその表情はなに?

 

Actually it’s kinda cute oh

Woo that’s my baby

Woo got this new bag uh

Woo just for ya

 

끈도 넣어뒀어 기분 풀래 hmm

くんど のおどっそ ぎぶん ぷるれ hmm

バンドも付けといたよ、気分直して hmm

 

한번 봐줘 뭐든 할게

はんぼん ばじょ もどぅん はるけ

一度許してくれ、なんでもやる

 

프사 배경화면

ぷさ べぎょんはみょん

プロフィール写真、待ち受け

 

바꾸는 거 말곤 제발

ばくぬん ご まるごん ちぇばる

変える以外は、お願い~

 

됐어 확실하게 해줄게

てっそ はくしるはげ へじゅるけ

もういい、はっきりしてあげる

 

이젠 아쉬울 게 없어 난

いぜん あしうる け おぷそ なん

もう惜しいこともない、私は

 

두 번은 없어 지워 지워

とぅ ぼぬん おぷそ ちうぉ ちうぉ

二回目はないよ、消す、消す

 

처음부터 알았어야

ちょうんぶと あらっそや

最初からわかって

 

했던 너의 Trouble

へっとん のえ Trouble

おくべきだった君の Trouble

 

Give up 힘들 것도 없어 난

Give up ひむどぅる こっと おぷそ なん

Give up 大変なこともない、私は

 

Because 별 게 아닌 너니까

Because びょる け あにん のにか

Because 大したことない君だから

 

후회랄 건 딱 하나 하나

ふへらる こん たく はな はな

後悔って言えるのはたったひとつ、ひとつ

 

처음부터 알았어야

ちょうんぶと あらっそや

最初からわかって

 

했던 너의 Trouble

へっとん のえ Trouble

おくべきだった君の Trouble

 

Happy Ending Another change

 

여기부터 다시 시작해

よぎぶと たし しじゃけ

ここからやり直す

 

좀 더 멋진 난 나로 충분해

ちょむ と もっちん なん なろ ちゅんぶね

もっと格好いい私は私で十分よ

 

I don't need trouble oh Hahaha







-HYOYEON, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.