10cm 歌詞

【10cm】「HELP」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【10cm】「HELP」のココに注目!

【シプセンチ】のボーカル「クォン・ジョンヨル」

メンバー「ユン・チョルジョン」が脱退して、一人になった【10cm】の「クォン・ジョンヨル」。

今回の曲は、作業がうまくいかなくて心も疲れて自尊感がとても低くなったある日の夜に作ったらしいです。

心に響く魅力溢れるボーカルに感動♡

ヒーリングしてくれるMVの演出に感動♡

【10cm】「HELP」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MV

Dingo Music ライブ

 

어떤 약을 먹고 누워야

おとん やぐる もこ ぬうぉや

どんな薬を飲んで横になったら

 

잠이 들 수 있을까

ちゃみ どぅる す いするか

眠れるだろうか

 

사실 알고 있지만 좀 불안해

さしる あるご いちまん ちょむ ぶらね

実は分かっているけどちょっと不安なんだ

 

내게 엉켜있는 문제들을

ねげ おんきょいんぬん むんちぇどぅる

俺に絡まってる問題たちを

 

말하기 싫지만

まらぎ しるちまん

言いたくないけど

 

나는 너무도 지쳐 있지

なぬん のむど じちょいち

俺はあまりにも疲れている

 

나를 괴롭히길 좋아하는

なる げろぴぎる ちょあはぬん

俺をいじめるのが好きな

 

많은 사람들이

まぬん さらむどぅり

多くの人々が

 

사라진 세상이 있지 않을까

さらじん せさんい いち あぬるか

消えた世界があるんじゃないかな

 

가끔은 도망치지만

かくむん どまんちじまん

ときどき逃げるけど

 

그 속에 숨기도 했지만

く そげ すむきど へちまん

その中に隠れたりもしたけど

 

나는 결말을 알고 있지

なぬん きょるまる あるご いち

俺は結末を知っている

 

하루종일 했던 거지같은 말과

はるじょんいる へとん ごじがとぅん まるが

一日中したくだらない話と

 

죽을 만큼 바보 같은 짓들에

ちゅぐる まんくむ ぱぼ がとぅん じとぅれ

死ぬほどバカみたいな行動に

 

갇혀 있는 나를 누가 대신

がちょ いんぬん なる ぬが でしん

閉じ込められてる俺を、誰か代わりに

 

꺼낼 수 없을까

こねる す おぷするか

引き出してくれないかな

 

오늘밤이 가기 전에

おぬるぱみ かぎ じょね

今夜が過ぎていく前に

 

Help

Somebody help Somebody help

Somebody help me please tonight

Somebody help Somebody help

Somebody help me please tonight

 

スポンサーリンク




 

다들 나와 같은 모습인데

たどぅる なわ がとぅん もすびんで

みんな俺と似たようなものなのに

 

참고 있는 걸까

ちゃむこ いんぬん ごるか

我慢しているのかな

 

아니면 나만 못된 사람인 걸까

あにむ なまん もてん さらみん ごるか

それとも俺だけ最低の人間なのかな

 

가끔은 꿈을 꾸지만

がくむん くむる くじまん

ときどき夢を見るけど

 

그 속을 날기도 했지만

く そぐる なるぎど へちまん

その中を飛んだりもしたけど

 

나는 결말을 알고 있지

なぬん きょるまる あるご いち

俺は結末を知っている

 

하루종일 했던 거지같은 말과

はるじょんいる へとん ごじがとぅん まるが

一日中したくだらない話と

 

죽을 만큼 바보 같은 짓들에

ちゅぐる まんくむ ぱぼ がとぅん じとぅれ

死ぬほどバカみたいな行動に

 

갇혀 있는 나를 누가 대신

がちょ いんぬん なる ぬが でしん

閉じ込められてる俺を、誰か代わりに

 

꺼낼 수 없을까

こねる す おぷするか

引き出してくれないかな

 

오늘밤이 가기 전에

おぬるぱみ かぎ じょね

今夜が過ぎていく前に

 

Help

Somebody help Somebody help

Somebody help me please tonight

Somebody help Somebody help

Somebody help me please tonight

 

スポンサーリンク




 

이제 다시 아침이 오면

いぜ だし あちみ おみょん

また朝が来たら

 

난 일어날 수 있을까

なん いろなる す いするか

俺は起きれるだろうか

 

Somebody help

 

변하길 바란 모든 것들이

ぴょなぎる ばらん もどぅん ごとぅり

変わってほしい全てのことは

 

여전히 그대로 일까

よちょに くでろ いるか

あいかわらずそのままなのかな

 

Somebody help

 

이제 다시 아침이 오면

いぜ だし あちみ おみょん

また朝が来たら

 

난 일어날 수 있을까

なん いろなる す いするか

俺は起きれるだろうか

 

Somebody help

 

변하길 바란 모든 것들이

ぴょなぎる ばらん もどぅん ごとぅり

変わってほしい全てのことは

 

여전히 그대로 일까

よちょに くでろ いるか

あいかわらずそのままなのかな

 

Somebody help

 

이제 다시 아침이 오면

いぜ だし あちみ おみょん

また朝が来たら

 

난 일어나야 하는데

なん いろなや はぬんで

俺は起きなきゃいけないのに

 

Somebody help

 

변하지 않을 모든 것들이

ぴょなじ あぬる もどぅん ごとぅり

変わらない全てのものが

 

나는 자신이 없는데

なぬん じゃしに おむぬんで

俺は自信がない

 

Somebody help

Somebody help

 

【10cm】THE 4th ALBUM「4.0」の TRACK LIST

10cmの4枚目アルバム。HELPとPhonecert収録。

2017.09.01リリース

  1. Everything
  2. pet
  3. Phonecert (폰서트)
  4. 별자리
  5. HELP
  6. Hotel room
  7. Island
  8. 일시정지
  9. Phonecert (폰서트) (Inst.)

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【09/11 予約】【送料無料・代引不可】 10CM 4集 - 4.0 【ヤマトDM便】
価格:2380円(税込、送料無料) (2017/9/6時点)







-10cm, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.