HyunA 歌詞

【HyunA】「Purple (With イドン of PENTAGON)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

更新日:

【HyunA】「Purple (With イドン of PENTAGON)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

MP3音源のみ

 

너와 나의 색깔은 마치 보라색

のわ なえ せっかるん まち ぼらせく

君と俺のカラーはまるで紫色

 

같아 가끔가다 변해 노랗게

がた がくむがだ びょね のらけ

みたい、ときどき変わる、黄色く

 

이 노래를 듣는 애들은 이해 못해

い のれ どぅんぬん えどぅるん いへ もて

この歌を聞いてる子たちには理解できない

 

어쩔 I don't care

おちょる I don't care

で? I don't care

 

But you I don’t care

 

새삼스럽지만 난 미친 것 같아

せさむすろぷちまん なん みちん ご がて

今さらだけど私は狂ってるみたい

 

이런 느낌 줄 사람은 없었지

いろん ぬきむ ちゅる さらむん おぷそち

こんな感じにしてくれた人はいなかったの

 

Nobody

 

이 사실을 말할래 부모님한테

い さしる まらるれ ぶもにまんて

このことをお父さんお母さんに言いたい

 

아빠 엄마

あぱ おむま

お父さん、お母さん

 

그다음엔 영원을 맹세해

くだうめん よんうぉぬる めんせへ

その次は永遠を誓う

 

주님 앞에

ちゅに まぺ

神様の前で

 

Like you

 

빨주노초파남 보라색

ぱるじゅのちょぱなん ぼらせく

赤オレンジ黄緑青藍 紫色

 

무지개 좋아 깍지 껴고 만세

むじげ じょあ かくち きょご まんせ

虹色が好き、手を繋いで万歳

 

나는 오늘부로

なぬん おぬるぶろ

俺は今日から

 

돈을 많이 많이 벌어서

どぬる まに まに ぼろそ

金をたくさん作って

 

가고 싶은 곳

かこ しぷん ごっ

行きたいところ

 

어디든 다 돌아 Bang

おでぃどぅん だ どら Bang

どこでも全部回る Bang

 

있잖아 너는 항상 주의해야 해

いちゃな のぬん はんさん ちゅいへや へ

あのね、あなたはいつも気をつけて

 

주의해

ちゅいへ

気をつけて

 

밖에 예쁜여자들이 너무 많잖아

ばけ いぇぷんよじゃとぅり のむ まんちゃの

外には可愛い女が多すぎる

 

잊지마

いちま

忘れないで

 

세상 사람들에게 알려야 해

せさん さらむどぅれげ あるりょや へ

世の中の人たちに知らせなきゃ

 

내꺼야

ねこや

私のカレシです!

 

못해 양보

もて やんぼ

譲れない

 

매일 제일 행복해야겠다는

めいる ちぇいる へんぼけやげたぬん

毎日一番幸せでいたい

 

내 심보

ね しむぽ

私のワガママ

 

너와 나의 색깔은 마치 보라색

のわ なえ せっかるん まち ぼらせく

君と俺のカラーはまるで紫色

 

같아 가끔가다 변해 노랗게

がた がくむがだ びょね のらけ

みたい、ときどき変わる、黄色く

 

이 노래를 듣는 애들은 이해 못해

い のれ どぅんぬん えどぅるん いへ もて

この歌を聞いてる子たちには理解できない

 

어쩔 I don't care

おちょる I don't care

で? I don't care

 

But you I don’t care

 

새삼스럽지만 난 미친 것 같아

せさむすろぷちまん なん みちん ご がて

今さらだけど私は狂ってるみたい

 

이런 느낌 줄 사람은 없었지

いろん ぬきむ ちゅる さらむん おぷそち

こんな感じにしてくれた人はいなかったの

 

Nobody

 

이 사실을 말할래 부모님한테

い さしる まらるれ ぶもにまんて

このことをお父さんお母さんに言いたい

 

아빠 엄마

あぱ おむま

お父さん、お母さん

 

그다음엔 영원을 맹세해

くだうめん よんうぉぬる めんせへ

その次は永遠を誓う

 

주님 앞에

ちゅに まぺ

神様の前で

 

Like you

 

아니 Really love you

あに Really love you

いや、Really love you

 

내 간을 내 줄 만큼

ね かぬる ね じゅる まんくむ

私の内側を出してあげるくらい

 

Oh yeah yeah yeah

 

넌 이거 하나만 기억해

のん いご はなまん ぎおけ

あなたはこれ一つだけ覚えててね

 

スポンサーリンク




 

내가 가끔 네게 화내며 못 믿어도

ねが がくむ ねげ ふぁねみょ もん みどど

俺がときどき君に怒りながら疑っても

 

그건 못난 나 때문이란걸 알아둬

くごん もんなん な てむにらんごる あらと

それはバカな俺のせいだから

 

세상 남자 다

せさん なむじゃ だ

世の中の男は全部

 

똑같이만 봤었다면

とかちまん ばそたみょん

一緒だと思っていたなら

 

괜찮아 나도 너로 시작했어

げんちゃな など のろ しじゃけそ

大丈夫、俺も君が最初だよ

 

요즘 내 주변은 죄다 노랗잖아

よずむ ね じゅびょぬん ちぇだ のらちゃな

最近私の周りは全部黄色い

 

나도 너 때문에 요새 얼굴 폈잖아

など の てむね よせ おるぐる ぴょちゃな

私もあなたのおかげで最近ニコニコしてる

 

나쁜짓 안하고 살길

なぷん じ だ なご さるぎる

悪いことしないで生きてきて

 

참 잘했잖아

ちゃむ じゃれちゃな

本当によかった

 

잘한다 잘한다

ちゃらんだ ちゃらんだ

よしよし

 

너무 좋아 Love you so much

のむ ちょあ Love you so much

大好き Love you so much

 

너와 나의 색깔은 마치 보라색

のわ なえ せっかるん まち ぼらせく

君と俺のカラーはまるで紫色

 

같아 가끔가다 변해 노랗게

がた がくむがだ びょね のらけ

みたい、ときどき変わる、黄色く

 

이 노래를 듣는 애들은 이해 못해

い のれ どぅんぬん えどぅるん いへ もて

この歌を聞いてる子たちには理解できない

 

어쩔 I don't care

おちょる I don't care

で? I don't care

 

But you I don’t care

 

새삼스럽지만 난 미친 것 같아

せさむすろぷちまん なん みちん ご がて

今さらだけど私は狂ってるみたい

 

이런 느낌 줄 사람은 없었지

いろん ぬきむ ちゅる さらむん おぷそち

こんな感じにしてくれた人はいなかったの

 

Nobody

 

이 사실을 말할래 부모님한테

い さしる まらるれ ぶもにまんて

このことをお父さんお母さんに言いたい

 

아빠 엄마

あぱ おむま

お父さん、お母さん

 

그다음엔 영원을 맹세해

くだうめん よんうぉぬる めんせへ

その次は永遠を誓う

 

주님 앞에

ちゅに まぺ

神様の前で

 

Like you

 

아니 Really love you

あに Really love you

いや、Really love you

 

내 간을 내 줄 만큼

ね かぬる ね じゅる まんくむ

私の内側を出してあげるくらい

 

Oh yeah yeah yeah

 

넌 이거 하나만 기억해

のん いご はなまん ぎおけ

あなたはこれ一つだけ覚えててね

 

スポンサーリンク




 

하나 둘

はっ とぅる

いち!に!

 

네 옆에선 내 심장의 색깔

に よぺそん ね しむじゃんえ せっかる

君のそばで俺の心臓の色は

 

보라색

ぼらせく

紫色

 

가끔 변하기도 하지 노랗게

かくむ びょなぎど はじ のらけ

ときどき変わったりもする、黄色く

 

이 노래를 듣는 애들은 이해 못해

い のれ どぅんぬん えどぅるん いへ もて

この歌を聞いてる子たちには理解できない

 

근데 I don't care

くんで I don't care

でも I don't care

 

진짜 I don't care

ちんちゃ I don't care

マジで I don't care

 

새삼스럽지만 난 미친 것 같아

せさむすろぷちまん なん みちん ご がて

今さらだけど私は狂ってるみたい

 

이런 느낌 줄 사람은 없었지

いろん ぬきむ ちゅる さらむん おぷそち

こんな感じにしてくれた人はいなかったの

 

Nobody

 

이 사실을 말할래 부모님한테

い さしる まらるれ ぶもにまんて

このことをお父さんお母さんに言いたい

 

그다음엔 영원을 맹세해

くだうめん よんうぉぬる めんせへ

その次は永遠を誓う

 

주님 앞에

ちゅに まぺ

神様の前で

 

Like you

 

주님 앞에 주님 앞에

ちゅに まぺ ちゅに まぺ

神様の前で、神様の前で

 

주님 앞에 주님 앞에

ちゅに まぺ ちゅに まぺ

神様の前で、神様の前で

 

【HyunA】THE 6th MINI ALBUM「Following」の TRACK LIST

ヒョナがベベでカムバック!

2017.08.29リリース

  1. PARTY (FOLLOW ME) (Feat. 우석 of 펜타곤)
  2. 베베 (BABE)
  3. 보라색 (Purple) (With 이던 of 펜타곤)
  4. DART
  5. 자화상 (Mirror)

関連商品リンク







-HyunA, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.