CRUSH 歌詞

【CRUSH】「마지막 축제 (LAST FESTIVAL)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【CRUSH】「마지막 축제 (LAST FESTIVAL)」のココに注目!

「CRUSH」が歌う「ソテジ」の「ラストフェスティバル」

歌手【ソテジ】のデビュー25周年を記念して【CRUSH】が「LAST FESTIVAL」をリメイクしました。

24年ぶりのリメイクですね。

CRUSHの個性が生きているロマンチックで暖かいナンバーです。

一回聞いたらCRUSHのグルーヴにハマるの確定♡

【CRUSH】「마지막 축제 (LAST FESTIVAL)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

내 친구야 창 밖을 봐

ね ちんぐや ちゃん ばくる ば

俺の友よ、窓の外を見て

 

눈이 오잖아

ぬに おちゃな

雪が降ってるだろ

 

모두 너를 위한 거야

もどぅ のる うぃはん ごや

全てが君のためだよ

 

느낄 수 있니

ぬきる す いんに

感じられる?

 

언제나 함께 했던

おんじぇな はむけ へとん

いつも一緒だった

 

시간들을 접어두고서

しがんどぅる ちょぼとぅごそ

時間を置いて

 

이제 너는 떠나가네

いじぇ のぬん となかね

君は去っていくね

 

즐거웠던 시간만을

ちゅるごうぉとん しがんまぬる

楽しかった時間だけ

 

기억해 줄래

ぎおけ ちゅるれ

覚えててくれる?

 

해맑은 네 큰 눈에 반했던 게

へまるぐん ね くん ぬね ぱねとん げ

君の澄んだ瞳に惹かれたのが

 

어제 같은데

おじぇ がとぅんで

昨日のことのようなのに

 

이제 너는 떠나가네

いじぇ のぬん となかね

君は去っていくね

 

우리의 따뜻했던 마음 기억해줘

うりえ たとぅてとん まうむ きおけじょ

俺たちの暖かった心を忘れないで

 

신비한 채로 가려져있던

しんびはん ちぇろ がりょじょいとん

神秘なベールに隠れていた

 

널 알기도 전에

のる あるきど ちょね

君を解る前に

 

우리가 헤어지는 일은 없을거라

うりが へおじぬん いるん おぷするこら

俺たちが別れることはないだろうと

 

난 믿었는데

なん みどんぬんで

俺は信じていたのに

 

너를 보내기 위한 춤을 추고있어

のる ぼねき うぃはん ちゅむる ちゅごいそ

君と別れるためのダンスを踊ってるよ

 

짧은 시간만이 남았어

ちゃるぶん しがんまに なまそ

短い時間だけが残ってるね

 

スポンサーリンク




 

내 친구야 창 밖을 봐

ね ちんぐや ちゃん ばくる ば

俺の友よ、窓の外を見て

 

눈이 오잖아

ぬに おちゃな

雪が降ってるだろ

 

모두 너를 위한 거야

もどぅ のる うぃはん ごや

全てが君のためだよ

 

느낄 수 있니

ぬきる す いんに

感じられる?

 

어쩌다 너의 길이

おちょだ のえ きり

ときどき君の道が

 

힘겨워 걷다가 지칠 땐

ひむぎょうぉ ごたが じちる てん

つらくて、歩き疲れたときは

 

주저앉아 잠시 울어

ちゅじょあんちゃ ちゃむし うろ

座り込んだまましばらく泣いてね

 

언젠가 다시 만날

おんちぇんが たし まんなる

いつかまた会う

 

그날을 생각해

くなる せんがけ

その日を思い出して

 

친구야 하루가 다 지나가고

ちんぐや はるが た ちなかご

友よ、1日が終わって

 

잠들기 전에

ちゃむどぅるき ちょね

眠る前に

 

우리들을 기억해줘

うりどぅる ぎおけじょ

俺たちを思い出してくれ

 

다시 만날 땐

たし まんなる てん

また会う時は

 

너를 꼭 안아주겠어

のる こく あなじゅけそ

君を強く抱いてあげる

 

신비한 채로 가려져있던

しんびはん ちぇろ がりょじょいとん

神秘なベールに隠れていた

 

널 알기도 전에

のる あるきど ちょね

君を解る前に

 

우리가 헤어지는 일은 없을거라

うりが へおじぬん いるん おぷするこら

俺たちが別れることはないだろうと

 

난 믿었는데

なん みどんぬんで

俺は信じていたのに

 

너를 보내기 위한 춤을 추고있어

のる ぼねき うぃはん ちゅむる ちゅごいそ

君と別れるためのダンスを踊ってるよ

 

짧은 시간만이 남았어

ちゃるぶん しがんまに なまそ

短い時間だけが残ってるね

 

スポンサーリンク




 

내 친구야 창 밖을 봐

ね ちんぐや ちゃん ばくる ば

俺の友よ、窓の外を見て

 

눈이 오잖아

ぬに おちゃな

雪が降ってるだろ

 

모두 너를 위한 거야

もどぅ のる うぃはん ごや

全てが君のためだよ

 

느낄 수 있니

ぬきる す いんに

感じられる?

 

아침 해가 뜨기 전에

あちむ へが とぅぎ じょね

朝日がさす前に

 

널 보내줄게

のる ぼねじゅるけ

君と別れる

 

아침 해가 뜨기 전에

あちむ へが とぅぎ じょね

朝日がさす前に







-CRUSH, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.