10cm 歌詞

【10cm】「Phonecert」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【10cm】「Phonecert」のココに注目!

スイートな10cmのラブソングです♪

夜、彼女に電話越しで歌を歌ってあげる甘い場面を歌ったナンバーです。

本当に電話してるような歌詞の展開を聞いてると、まるで私が10㎝の彼女になった気分!

「眠れないようにするから」って言ってるけど、実際聞くとフワフワした気持ちになっちゃって気持ちよく寝れます。笑

【10cm】「Phonecert」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

이건 세상에서

いごん せさんえそ

これは世界で

 

제일 비싼 단독 공연

ちぇいる ぴさん だんどく こんよん

一番高い単独ライブ

 

가수는 나고 관객은 너 하나

かすぬん なご ぐぁんげぐん の はな

歌手は俺、観客は君一人

 

화려한 막이

ふぁりょはん まぎ

派手な幕が

 

이제 곧 올라가기 전에

いぜ ごっ おるらがぎ ちょね

もうすぐ上がる前に

 

그저 몇 가지만 주의해줘요

くじょ みょ かじまん ちゅいへじょよ

ただ何点か注意してくださいね

 

세상에서 제일 편한

せさんえそ ちぇいる ぴょなん

世界で一番楽な

 

옷을 갈아 입고

おする がら いぷこ

服に着替えて

 

제일 좋아하는 자리에 누워

ちぇいる ちょあはぬん ちゃりえ ぬうぉ

一番好きな場所で横になって

 

배터리가 바닥나지 않게

べとりが ばだんなじ あんけ

バッテリーがなくならないように

 

조심하고

ちょしむはご

気をつけて

 

통화상태를 항상 유지해줘요

とんふぁさんて はんさん ゆじへじょよ

通話状態をずっと維持してくださいね

 

듣고 싶은 노래를

どぅこ しぷん のれる

聞きたい歌を

 

말 만해 everything

まる まね everything

言うだけさ everything

 

입이 심심할 때는

いび しんしまる てぬん

口が寂しいときは

 

coffee popcorn anything

 

너무 부담주진 말고

のむ ぷだむじゅじん まるご

あまりハードルは上げないで

 

편하게 들어줘

ぴょなげ とぅろじょ

気楽に聞いてくれ

 

아님 내가 너무 떨리니까

あにむ ねが のむ とるりにか

じゃないと俺があまりにもドキドキするから

 

오직 너에게만 감동적인 노래

おじく のえげまん かむどんちょぎん のれ

Only 君にだけ感動的な歌

 

오직 너를 웃게 하기 위한 코너

おじく のる うけ はぎ うぃはん この

Only 君を笑わせるためのステージ

 

네가 너무 설레

にが のむ そるれ

君がドキドキしすぎて

 

잠 못 들게 만들 거야

ちゃむ も とぅるげ まんどぅる こや

眠れないようにしちゃうつもりだよ

 

지금이야 크게 소리 질러줘

ちぐみや くげ そり ちるろじょ

今さ、大きく叫んでくれ

 

スポンサーリンク




 

누구보다 특별한

ぬぐぼだ とぅっぴょらん

誰よりも特別な

 

너의 취향을 알아

のえ ちひゃんうる あろ

君の好みが分かる

 

달콤한데 슬픈 듯 아찔하게

だるこまんで するぷん どぅっ あちらげ

甘いけど切ないようで、心に響く歌

 

맞지

まち

だろ?

 

근데 다음 곡이 중요해

くんで だうむ こぎ ちゅんよへ

次の歌が大事だよ

 

볼륨 높여봐

ぼるりゅむ のぴょば

ボリューム上げてみて

 

기억 나니 우리 그 날 그 노래

ぎおく なに うり く なる く のれ

覚えてる?俺たち、その日、その歌

 

내가 너무 진지해 보여도 웃지마

ねが のむ ちんじへ ぽよど うちま

俺が真面目過ぎって思っても笑わないで

 

누가 봐도 완벽한

ぬが ばど わんびょかん

誰が見ても完璧な

 

노래는 아니지만

のれぬん あにじまん

歌ではないけど

 

많이 연습한 부분을

まに よんすぱん ぶぶん

たくさん練習した部分を

 

너 때문에 틀리잖아

の てめ とぅるりじゃな

君のせいで間違っちゃう

 

아직 나는 너무 떨리니까

あじく なぬん のむ とるりにか

まだ俺はあまりにもドキドキしてるから

 

오직 너에게만 감동적인 노래

おじく のえげまん かむどんちょぎん のれ

Only 君にだけ感動的な歌

 

오직 너를 웃게 하기 위한 코너

おじく のる うけ はぎ うぃはん この

Only 君を笑わせるためのステージ

 

네가 너무 설레

にが のむ そるれ

君がドキドキしすぎて

 

잠 못 들게 만들 거야

ちゃむ も とぅるげ まんどぅる こや

眠れないようにしちゃうつもりだよ

 

지금이야 크게 소리 질러

ちぐみや くげ そり ちるろ

今さ、大きく叫んで

 

スポンサーリンク




 

이 공연은 거의 다 끝나 가고 있어

い ごんよぬん ごい だ くんな がご いそ

このライブはほぼ終わりだよ

 

어땠는지 말해줘 문자로

おてんぬんじ まれじょ むんちゃろ

どうだったか教えてね、メッセージで

 

너무나 아쉽지만 졸린 거

のむな あしぷちまん ちょるりん ご

物足りないけど眠いってこと

 

이미 알고 있어

いみ あるご いそ

もう知ってるよ

 

기대해줘 마지막 곡

きでへじょ まじまく こく

期待してくれ、ラストナンバー

 

이 중에서도 제일

い じゅんえそど ちぇいる

この中でも一番

 

감동적인 노래

かむどんちょぎん のれ

感動的な歌

 

오직 너를 웃게 하기 위한 코너

おじく のる うけ はぎ うぃはん この

Only 君を笑わせるためのステージ

 

네가 너무 설레

にが のむ そるれ

君がドキドキしすぎて

 

잠 못 들게 만들 거야

ちゃむ も とぅるげ まんどぅる こや

眠れないようにしちゃうつもりよ

 

지금이야 제일 원하는 걸 말해

ちぐみや ちぇいる うぉなぬん ごる まれ

今さ、一番聞きたい歌を教えて

 

어떤 노래를

おとん のれる

どんな歌が

 

다시 듣고 싶어 사실 내가 원해

たし どぅこ しぽ さしる ねが うぉね

聞きたい?実は俺が願ってる

 

네가 너무 설레

にが のむ そるれ

君がドキドキしすぎて

 

잠 못 들지 모르지만

ちゃむ も とぅるち もるじまん

眠れないかもしれないけど

 

앵콜이야 크게 소리 질러줘

えんこりや くげ そり ちるろじょ

アンコールだ、大きく叫んでくれ

 

이건 세상에서

いごん せさんえそ

これは世界で

 

제일 비싼 단독 공연

ちぇいる ぴさん だんどく こんよん

一番高い単独ライブ

 

가수는 나고 관객은 너 하나

かすぬん なご ぐぁんげぐん の はな

歌手は俺、観客は君一人

 

【10cm】THE 4th ALBUM「4.0」の TRACK LIST

10cmの4枚目アルバム。HELPとPhonecert収録。

2017.09.01リリース

  1. Everything
  2. pet
  3. Phonecert (폰서트)
  4. 별자리
  5. HELP
  6. Hotel room
  7. Island
  8. 일시정지
  9. Phonecert (폰서트) (Inst.)

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【09/11 予約】【送料無料・代引不可】 10CM 4集 - 4.0 【ヤマトDM便】
価格:2380円(税込、送料無料) (2017/9/6時点)







-10cm, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.