SHOW ME THE MONEY 歌詞

【ヘンジュ (SHOW ME THE MONEY6)】「Red Sun (Feat. ZICO, Swings)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【ヘンジュ (SHOW ME THE MONEY6)】「Red Sun (Feat. ZICO, Swings)」のココに注目!

没入感半端ない!ヘンジュのレッドサン!

SHOW ME THE MONEY6の最終優勝ラッパーの「ヘンジュ」が作り上げたレジェンドステージ!

ヒップホップのカッコよさがすごくわかるステージです!

風の前のロウソクの火のように、危なっかしく揺れてる状況に向き合ってる自分。そして、そんな自分を見てる人々に「Red Sun」という言葉で催眠をかける曲です。

現在、左目はほぼ見えないらしいですが、その気持ちも全部詰め込まれてます。

【ヘンジュ (SHOW ME THE MONEY6)】「Red Sun (Feat. ZICO, Swings)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

ステージ

MP3音源のみ

 

어두운 그대로 내비둬

おどぅうん くでろ ねびど

暗いままほっとけ

 

억지로 밝아질거 뭐있어

おくちろ ばるがじるこ もいそ

無理やり明るくなる必要はない

 

딱 촛불 하나정도

たく ちょぷる はなじょんど

ちょうどロウソク一本くらい

 

저 조명따윈 내게

ちょ ちょみょんたうぃん ねげ

あの照明なんかは俺の

 

빛이 될 순 없어

びち でる すん おぷそ

光になれない

 

눈뜨고 다시 찾아온 아침

ぬんとぅご たし ちゃじゃおん あちむ

目を開けて、やってきた朝

 

혼자만 또 흐리멍텅한 날씨

ほんじゃまん と ふりもんとんはん なるし

一人だけ、ぼやけた天気

 

습기 가득 찬 왼쪽의 눈으로

すぷき がどぅく ちゃん えんちょぐ ぬぬろ

湿気でいっぱいの左目で

 

바라본 내 꿈만은 선명하길

ぱらぼん ね くむまぬん そんみょんはぎる

眺めた俺の夢だけは鮮やかでありますように

 

후 입김을 불어 계속

ふ いぷきむる ぶろ けそく

ふっ!ずっと息を吹きかける

 

그 바람 앞에 흔들릴 뻔 했어

く ぱら まぺ ふんどぅるりる ぽ ねそ

その風に揺れるとこだった

 

호흡 가다듬고 니 시선에 맞춰

ほふぷ かだどぅむこ に しそね まちょ

呼吸を整えてお前の目線に合わせて

 

내 두 눈 계속 부릅떠

ね とぅ ぬん けそく ぶるぷと

俺の目をかっと見開く

 

단정 짓지마

たんじょん じちま

決めつけないで

 

내 감성은 절대

ね かむそんうん ちょるて

俺の感性は絶対に

 

사고 팔 수 있는 것이

さご ぱる す いんぬん ごし

買ったり売ったりできるもの

 

아니지 내 촛대의

あにじ ね ちょてえ

じゃない、俺の燭台の

 

심지에 불이 붙은 순간

しむじえ ぶり ぶとぅん すんがん

芯に火が付いた瞬間

 

난 최면을 걸게

なん ちぇみょぬる ごるけ

俺は催眠をかける

 

내 눈앞에서 꺼져 줬으면 좋겠어

ね ぬなぺそ こじょ じょすみょん じょけそ

俺の目の前から消えてくれ

 

Red Sun

Red sun red sun red sun

 

미쳐가는 거야 다

みちょがぬん ごや た

狂っていこう、みんな

 

뭔가 씌읜 것 처럼 넋을 놓아

もんが しん ご ちょろむ のっする な

何かに取りつかれたように魂を手放せ

 

깨어나는 순간 you gonna die

けおなぬん すんがん you gonna die

目覚める瞬間 you gonna die

 

Yah 셋 세면 잠듭니다

Yah せっ せみょん ちゃむどぅんにだ

Yah 三つ数えると眠りに落ちます

 

Red sun red sun red sun

 

알게 모르게 난 널 몰입

あるげ もるげ なん のる もりぷ

知らず知らずのうちに俺はお前を没入

 

시킬게 내 최면 놀이

しきるけ ね ちぇみょん のり

させる、俺の催眠遊び

 

빨간 머리 촛불들이

ぱるがん もり ちょぷるどぅり

赤い頭のロウソクが

 

꺼지고 니 정신머린

こじご に ちょんしんもりん

消えて、お前の魂は

 

잠들고 내 마이크로폰에

ちゃむどぅるご ね まいくろぽね

眠って、俺のマイクに

 

약물들 들이붓고 ay

やんむるどぅる どぅりぶこ ay

クスリを注ぎ込んで ay

 

틀에 박힌 편견을 바꿀

とぅれ ばきん ぴょんぎょぬる ばくる

枠に閉じ込められた偏見を変える

 

드라마틱한 곡을 써

どぅらまてぃかん ごぐる そ

ドラマチックな歌を書く

 

내 존재는 반칙이야

ね ちょんぜぬん ぱんちぎゃ

俺の存在は反則

 

목표는 바뀌지않아

もくぴょぬん ぱきじあな

目標は変わらない

 

보폭을 두배 뛰어

ぼぽぐん とぅべ てょ

歩幅を二倍にして走る

 

내 다음 스텝에 가있어

ね たむ すてべ かいそ

次のステップについてる

 

난 지금 이 3분의 무대가

なん ちぐむ い さんぶね むでが

俺は今この3分のステージが

 

전부인 듯이 날 최면 걸어

ちょんぶいん どぅし なる ちぇみょん ごろ

全てのように俺に催眠をかける

 

이제 막 단 한걸음

いぜ まく たん はんごるむ

今やっとたった一歩

 

떼어낸거라 말해

ておねんごら まれ

歩いたって言う

 

2년전의 Fail red sun

いにょんじょね Fail red sun

2年前の失敗 red sun

 

금색의 체인 red sun

くむせげ ちぇいん red sun

金色のチェーン red sun

 

목에 걸지 못했던 순간

もげ こるじ もてとん すんがん

首にかけれなかった瞬間

 

이 게임은 시작돼

い けいむん しじゃくて

このゲームが始まる

 

난 지금 무대위에

なん ちぐむ むでうぃえ

俺は今ステージの上

 

단정 짓지마

たんじょん じちま

決めつけないで

 

내 감성은 절대

ね かむそんうん ちょるて

俺の感性は絶対に

 

사고 팔 수 있는 것이

さご ぱる す いんぬん ごし

買ったり売ったりできるもの

 

아니지 내 촛대의

あにじ ね ちょてえ

じゃない、俺の燭台の

 

심지에 불이 붙은 순간

しむじえ ぶり ぶとぅん すんがん

芯に火が付いた瞬間

 

난 최면을 걸게

なん ちぇみょぬる ごるけ

俺は催眠をかける

 

내 눈앞에서 꺼져 줬으면 좋겠어

ね ぬなぺそ こじょ じょすみょん じょけそ

俺の目の前から消えてくれ

 

Red Sun

Red sun red sun red sun

 

미쳐가는 거야 다

みちょがぬん ごや た

狂っていこう、みんな

 

뭔가 씌읜 것 처럼 넋을 놓아

もんが しん ご ちょろむ のっする な

何かに取りつかれたように魂を手放せ

 

깨어나는 순간 you gonna die

けおなぬん すんがん you gonna die

目覚める瞬間 you gonna die

 

Yah 셋 세면 잠듭니다

Yah せっ せみょん ちゃむどぅんにだ

Yah 三つ数えると眠りに落ちます

 

Red sun red sun red sun

 

スポンサーリンク




 

내 인생은 끝없는 명암의

ね いんせんうん くどむぬん みょんあめ

俺の人生は果てしなく明暗が

 

뒤바뀌는 싸움

でぃばきぬん さうむ

ひっくり返る

 

낮과 밤보단 뻑난 싸이키

なか ばむぼだん ぽくなん さいき

昼と夜っていうよりはイカれた照明

 

예전엔 소리 질러야만

いぇじょねん そり じるろやまん

以前は叫ばないと

 

사람들이 내 말 들었었지만

さらむどぅり ね まる どぅろそちまん

人々は俺の言うことを聞いてくれなかった

 

이젠 귀 대고 입 앞에 와 있지

いぜん ぎ でご い ばぺ わ いち

今は耳を当てて口の前まで来ている

 

내 존잴 부정하는 놈들은

ね ちょんぜ ぶじょんはぬん のむどぅるん

俺の存在を否定するヤツらは

 

더워도 에어컨

どうぉど えおこん

暑いのにクーラー

 

안 켜고 땀 흘리면서

あん きご たむ ふるりみょんそ

つけずに汗垂らしながら

 

괜찮다며 뻥을 쳐

げんちゃんたみょ ぽんうる ちょ

平気だってウソを言う

 

내가 누군지 알잖아

ねが ぬぐんじ あるじゃな

俺が誰か分かるだろ?

 

근데 모를 수도 있는 건

くんで もる すど いんぬん ごん

まあ、知らないっていうのは

 

오늘 또 날 봤고

おぬる と なる ばこ

今日また俺に会って

 

또 넌 홀렸다는 것

と のん ほるりょたぬん ごっ

また俺の催眠にかかったことだろう

 

スポンサーリンク




 

Red sun red sun red sun

 

미쳐가는 거야 다

みちょがぬん ごや た

狂っていこう、みんな

 

뭔가 씌읜 것 처럼 넋을 놓아

もんが しん ご ちょろむ のっする な

何かに取りつかれたように魂を手放せ

 

깨어나는 순간 you gonna die

けおなぬん すんがん you gonna die

目覚める瞬間 you gonna die

 

Yah 셋 세면 잠듭니다

Yah せっ せみょん ちゃむどぅんにだ

Yah 三つ数えると眠りに落ちます

 

Red sun red sun red sun

Red sun red sun red sun

Red sun red sun red sun

 

어두운 그대로 내비둬

おどぅうん くでろ ねびど

暗いままほっとけ

 

억지로 밝아질거 뭐있어

おくちろ ばるがじるこ もいそ

無理やり明るくなる必要はない

 

딱 촛불 하나정도

たく ちょぷる はなじょんど

ちょうどロウソク一本くらい

 

저 조명따윈 내게

ちょ ちょみょんたうぃん ねげ

あの照明なんかは俺の

 

빛이 될 순 없어

びち でる すん おぷそ

光になれない

 

눈뜨고 다시 찾아온 아침

ぬんとぅご たし ちゃじゃおん あちむ

目を開けて、やってきた朝

 

혼자라도 꽤 화창한 날씨

ほんじゃらど け ふぁちゃんはん なるし

一人でもけっこう晴れた天気

 

습기 가득 찬 왼쪽의 눈으로

すぷき がどぅく ちゃん えんちょげ ぬぬろ

湿気でいっぱいの左目で

 

바라본 내 꿈 선명하지

ぱらぼん ね くむ そんみょんはじ

眺めた俺の夢は鮮やか

 

【SHOW ME THE MONEY6】「Episode 4」の TRACK LIST

SHOW ME THE MONEY6の最終優勝はヘンジュです★

2017.08.26リリース

  1. VVIP (Feat. Sik-K, 개코)
  2. 진자 (ZINZA) (Feat. YDG, 수란)
  3. ONE SUN (Feat. 신용재, 개코)
  4. Red Sun (Feat. ZICO, Swings)
  5. 비틀어 (Twisted) (Feat. 김효은, CHANGMO)
  6. 필라멘트 (Feat. BSK A.K.A 김범수)






-SHOW ME THE MONEY, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.