SHOW ME THE MONEY 歌詞

【ウ・ウォンジェ】「時差 (We Are) Feat. Loco, GRAY)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【ウ・ウォンジェ】「時差 (We Are) Feat. Loco, GRAY)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MP3音源のみ

 

밤새 모니터에 튀긴 침이

ぱんせ もにとえ てぃぎん ちみ

夜通し モニターに飛んだツバが

 

마르기도 전에 강의실로

まるぎど ちょね かんいしるろ

乾く前に講義室へ

 

아 참 교수님이 문신 땜에

あ ちゃむ きょすにみ むんしん てめ

あ、そうだ、教授が刺青見えないように

 

긴 팔 입고 오래

きん ぱ りぷこ おれ

長袖で来てって

 

난 시작도 전에 눈을 감았지

なん しじゃくと じょね ぬぬる がまち

俺は始める前から目を閉じた

 

날 한심하게 볼 게 뻔하니

なる はんしまげ ぼる け ぽなに

俺を情けないヤツ扱いするだろうから

 

이게 더 편해

いげ ど ぴょね

こうした方がマシ

 

내 새벽은 원래 일몰이 지나고

ね せびょぐん うぉんれ いるもり じなご

俺の暁はもともと日が暮れて

 

하늘이 까매진 후에야 해가 뜨네

はぬり かめじん ふえや へが とぅね

空が真っ暗になってから日が昇る

 

내가 처량하다고 다 그래

ねが ちょりゃんはだご た ぐれ

みんな俺がかわいそうだって

 

야 난 쟤들이 돈 주고 가는

や なん ちぇどぅり とん じゅご かぬん

おい、俺はお前らが金払っていく

 

파리의 시간을 사는중이라 전해

ぱりえ しがぬる さぬんちゅんいら ちょね

パリの時間で生きてるだけだよ

 

난 이게 궁금해

なん いげ くんぐめ

俺はこれが知りたい

 

시계는 둥근데

しげぬん とぅんぐんで

時計は丸いのに

 

날카로운 초침이

なるかろうん ちょちみ

鋭い秒針は

 

내 시간들을 아프게

ね しがんどぅる あぷげ

俺の時間を傷つける

 

모두가 바쁘게

もどぅが ばぷげ

みんながバタバタ

 

뭐를 하든 경쟁하라 배웠으니

もる はどぅん きょんぜんはら べうぉすに

何でも競争しろって学んだから

 

우린 우리의 시차로 도망칠수밖에

うりん うりえ しちゃろ とまんちるすばけ

俺らは俺らの時差へ逃げるしかない

 

이미 저 문밖엔 모두 그래

いみ ちょ むんばけん もどぅ くれ

すでにあのドアの外にいるヤツらはこう言う

 

야 일찍일어나야 성공해 안그래

や いるちくいろなや そんごんへ あんぐれ

おい、早起きしたものが成功するぞ

 

맞는 말이지 다 근데

まんぬん まりじ だ くんで

全部正しいこと、でも

 

니들이 꿈을 꾸던 그 시간에

にどぅり くむる くどん く しがね

お前らが夢見てたその時間に

 

나도 꿈을 꿨지

など くむる くぉち

俺も夢を見てたのさ

 

두 눈 똑바로 뜬 채로

とぅ ぬん とくぱろ とぅん ちぇろ

目をしっかり開けたまま

 

We're livin' in a different time zone

 

바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah

ばきょぼりん なっか ばみや yeah

逆転してしまった昼と夜 yeah

 

Have a good night 먼저 자

Have a good night もんじょ じゃ

Have a good night 先に寝て

 

아직 난 일하는 중이야

あじく なん いらぬん ちゅんいや

俺はまだ仕事してるから

 

We are who we are

We a-a-are who we a-a-are ohahh

Don't you know who we are

 

スポンサーリンク




 

4호선 문이 열릴 때

さほそん むに よるりる て

電車のドアが開いたとき

 

취해 있는 사람들과

ちへ いんぬん さらむどぅるが

酔っぱらっている人たちと

 

날 똑같이 보지마

なる とかち ぼじま

同じ扱いをするな

 

그들이 휘청거릴 때마다

くどぅり ふぃちょんごりる てまだ

彼らが揺れてるとき

 

풍기는 술 냄새마저

ぷんぎぬん する ねむせまじょ

ぷんとする酒の臭いすら

 

부러웠지만

ぷろうぉちまん

羨ましかったけど

 

난 적응해야 했거든 이 시차

なん ちょぐんへや へこどぅん い しちゃ

俺はこの時差に適応しなきゃいけなかった

 

꿈을꾸게해준 침댄 이 기차

くむるくげへじゅん ちんでぬん い ぎちゃ

夢を見せてくれたベッドはこの電車

 

먼지쌓일 틈이없던 키보드위

もんじさいる とぅみおぷとん きぼどぅうぃ

ホコリかぶる暇もなかったキーボード

 

그리고 2009년부터

くりご いちょんぐにょんぶと

そして2009年から

 

지금까지 계속

ちぐむかじ げそく

今までずっと

 

GRAY on the beat ya

 

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘

あちむん かまこ うりえ ばむん はいぇ

朝は真っ暗で俺らの夜は白い

 

난 계속 칠하고 있고

なん けそく ちらご いこ

俺はずっと塗り続けている

 

똑같은 기찰 타네

とかとぅん ぎちゃる たね

同じ電車に乗っている

 

걱정한 적 없어

こっちょはん じょく おぷそ

心配したことない

 

막차 시간은 한 번도

まくちゃ しがぬん はん ぼんど

終電なんかは一回も

 

얇았던 커튼이

やるばとん ことぅに

薄いカーテンが

 

햇빛을 완벽히 못 가려도

へぴちゅる わんびょぎ も かりょど

完璧に日差しを遮断してくれなくても

 

난 지금 눈을 감아야 해

なん ちぐむ ぬぬる かまや へ

俺は今 目を閉じなきゃいけない

 

내일의 나는 달라져야 해

ねいれ なぬん たるらじょや へ

明日の俺は変わらなきゃいけない

 

우린 아무것도없이 여길 올라왔고

うりん あむごとおぷし よぎる おるらわこ

俺らは何ももってないままここに登ってきた

 

넌 이 밤을 꼭 기억해야 돼

のん い ばむる こく きおけや で

お前はこの夜を絶対に忘れないで

 

We're livin' in a different time zone

 

바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah

ばきょぼりん なっか ばみや yeah

逆転してしまった昼と夜 yeah

 

Have a good night 먼저 자

Have a good night もんじょ じゃ

Have a good night 先に寝て

 

아직 난 일하는 중이야

あじく なん いらぬん ちゅんいや

俺はまだ仕事してるから

 

We are who we are

We a-a-are who we a-a-are ohahh

Don't you know who we are

 

スポンサーリンク




 

밤새 모니터에 튀긴 침이

ぱんせ もにとえ てぃぎん ちみ

夜通し モニターに飛んだツバが

 

마르기도 전에 대기실로

まるぎど ちょね てぎしるろ

乾く前に現場へ

 

아 참 문신 땜에

あ ちゃむ むんしん てめ

あ、そうだ、刺青見えないように

 

긴 팔 입고 오래

きん ぱ りぷこ おれ

長袖で来てって

 

녹화 전에 눈을 감고 생각하지

のか じょね ぬぬる かむご せんがかじ

収録の前に目を閉じて考える

 

똑같은 행동 다른 느낌

とっがとぅん へんどん たるん ぬきむ

同じ行動、違う感じ

 

시차 부적응에 해당돼

しちゃ ぶじょぐんえ へだんで

時差に不適応さ

 

지금 내 옆엔 Loco 그리고 GRAY

ちぐむ ね よぺん Loco くりご GRAY

今俺のそばには Loco そして GRAY

 

모두 비웃었던 동방의 소음이

もどぅ びうそとん とんばんえ そうみ

みんなあざ笑った騒音が

 

어느새 전국을 울려대

おぬせ ちょんぐぐる うるりょで

いつの間にか全国に流される

 

야 이게 우리 시차의 결과고

や いげ うり しちゃえ きょるがご

おい、これが俺らの時差の結果

 

우린 아직 여기 산다 전해

うりん あじく よぎ さんだ ちょね

でも俺らはまだここに住んでいる

 

We're livin' in a different time zone

 

바뀌어버린 낮과 밤이야 yeah

ばきょぼりん なっか ばみや yeah

逆転してしまった昼と夜 yeah

 

Have a good night 먼저 자

Have a good night もんじょ じゃ

Have a good night 先に寝て

 

아직 난 일하는 중이야

あじく なん いらぬん ちゅんいや

俺はまだ仕事してるから

 

We are who we are

We a-a-are who we a-a-are ohahh

Don't you know who we are

 

모두 위험하다는 시간이

もどぅ うぃほまだぬん しがに

みんなが危ないっていう時間が

 

우린 되려 편해

うりん でりょ ぴょね

俺らは逆に楽

 

Don't you know who we are

 

밝아진 창문 밖을 봐야지

ぱるがじん ちゃんむん ばくる ばやじ

明るくなった窓の外を見ないと

 

비로소 맘이 편해

ぴろそ まみ ぴょね

心が落ち着かない

 

Don't you know who we are

 

모두가 다 피하는

もどぅが だ ぴはぬん

みんなが避ける

 

반지하가 우린 편해

ぱんじはが うりん ぴょね

半地下の生活が俺らは楽

 

Don't you know who we are

We are We are We are

Don't you know who we are







-SHOW ME THE MONEY, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.