ELRIS 歌詞

【ELRIS】「Pow Pow」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【HUNUS】

更新日:

【ELRIS】「Pow Pow」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【HUNUS】

 

What is love Uh huh

What is love Ah

 

있잖아 내가

いちゃな ねが

あのね、私は

 

참을성이 좀 부족해서 그래

ちゃむるそんい ちょむ ぶじょけそ くれ

我慢することができないの

 

Danger Danger I’m Dangerous

 

자꾸 말 돌려

ちゃく まる どるりょ

ずっと遠回りして

 

내가 해석하게 만들지 마

ねが へそかげ まんどぅるじ ま

解釈するようにしないで

 

Danger Danger I’m Dangerous

 

모락모락 피어오른

もらくもらく ぴおおるん

すくすくと立ち上る

 

둘만의 Story

とぅるまね Story

二人だけの Story

 

더는 숨길 곳이 없이

とぅぬん すむぎる こし おぷし

もう隠す場所もなく

 

커져버린 마음

こじょぼりん まうむ

大きくなった気持ち

 

위험해 지금은

うぃほめ ちぐむん

危ない、今は

 

터지기 일보직전

とじぎ いるぼじくちょん

爆発寸前

 

Love Love Love Love is Volcano

Pow Pow

 

넌 내게 불어온 Tornado Pow Pow

のん ねげ ぶろおん Tornado Pow Pow

あなたは私に吹いてきた Tornado Pow Pow

 

혹시 이러다 내가 식어버리지 않게

ほくし いろだ ねが しごぼりじ あんけ

私が冷めてしまわないように

 

고백해줘 You’re my rainbow

こへけじょ You’re my rainbow

告白して You’re my rainbow

 

Love Love Love Love is Volcano

Pow

Love Love Love Love is Volcano

 

スポンサーリンク




 

가끔씩 네가

がくむしく にが

ときどきあなたが

 

체셔 고양이처럼 사라질까

ちぇしょ こやんいちょろむ さらじるか

チェシャ猫のように消えそうで

 

불안한 내 맘

ぷらなん ね まむ

不安な気持ち

 

어서 컨펌 사인을 해줘요

おそ こんぽむ さいぬる へじょよ

早くオッケーサインをしてください

 

Danger Danger I’m Dangerous

 

보일 듯이 보일 듯이

ぽいる とぅし ぽいる とぅし

見えそうで見えそうで

 

보이지 않는

ぼいじ あんぬん

見えない

 

깊은 너의 속은

ぎぷん のえ そぐん

深いあなたの心は

 

빨주노초파남보

ぱる じゅ の ちょ ぱ なん ぼ

虹色

 

궁금해 지금은

くんぐめ ちぐむん

気になる、今は

 

터지기 일보직전

とじぎ いるぼじくちょん

爆発寸前

 

Love Love Love Love is Volcano

Pow Pow

 

넌 내게 불어온 Tornado Pow Pow

のん ねげ ぶろおん Tornado Pow Pow

あなたは私に吹いてきた Tornado Pow Pow

 

혹시 이러다 내가 식어버리지 않게

ほくし いろだ ねが しごぼりじ あんけ

私が冷めてしまわないように

 

고백해줘 You’re my rainbow

こへけじょ You’re my rainbow

告白して You’re my rainbow

 

スポンサーリンク




 

밤 밤 밤 하늘 뿌려진

ばむ ばむ ばむ はぬる ぷりょちん

夜空に広がった

 

불꽃놀이 그 틈을 타서

ぶるこんのり ぐ とぅむる たそ

花火、その隙間を狙って

 

너에게 말하면 네가 알아챌까

のえげ まらみょん にが あらちぇるか

あなたに言ったら気づいてくれるかな?

 

못 참겠어 I’m a Volcano

もっ ちゃむけそ I’m a Volcano

我慢できない I’m a Volcano

 

What is the love

 

지금 내 상태가 딱 Love한데

ちぐむ ね さんてが たく Loveはんで

今の状態がちょうど Love

 

넌 알면서 왜 그래

のん あるみょんそ うぇ ぐれ

気づいてるでしょう?

 

너도 Like a Volcano oh oh

のど Like a Volcano oh oh

あなたも Like a Volcano oh oh

 

여름도 아닌데

よるむど あにんで

夏でもないのに

 

내 맘은 점점 더워

ね まむん ちょむじょむ とぅうぉ

私の心はだんだん熱くなる

 

아찔한 너 땜에 내가 위험해 지금

あちらん の てめ ねが うぃほめ ちぐむ

致命的なあなたのせいで私が危ない

 

Love Love Love Love is Volcano

Pow Pow

 

넌 내게 불어온 Tornado Pow Pow

のん ねげ ぶろおん Tornado Pow Pow

あなたは私に吹いてきた Tornado Pow Pow

 

혹시 이러다 내가 식어버리지 않게

ほくし いろだ ねが しごぼりじ あんけ

私が冷めてしまわないように

 

꼭 안아줘 You’re my rainbow

こく あなじょ You’re my rainbow

ギュッと抱いて You’re my rainbow

 

Love Love Love Love is Volcano

Pow

Love Love Love Love is Volcano

Pow

 

【ELRIS】2nd MINI ALBUM「Color Crush」の TRACK LIST

可愛いエリスがポウポウでカムバック!

2017.09.13リリース

  1. Heart Bank
  2. Pow Pow
  3. 열려라 그대 (Roopretelcham)
  4. Wonderland Girl
  5. 짝이별 (Feat. 김상균 a.k.a A-Tom)
  6. Midnight, moonlight

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

[CD]ELRIS エリス/2ND MINI ALBUM : COLOR CRUSH【輸入盤】
価格:1512円(税込、送料別) (2017/9/13時点)







-ELRIS, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.