APINK 歌詞

【ジョン・ウンジ (Apink)】「마니또 (Manito)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【ジョン・ウンジ (Apink)】「마니또 (Manito)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

잘 접은 쪽지

ちゃる ちょぶん ちょくち

キレイに折ったカード

 

예쁜 손글씨

いぇぷん そんぐるし

可愛い手書き

 

단번에 알겠다 누군지

たんぼね あるげた ぬぐんじ

すぐ分かった、誰か

 

너 말고는 알 리 없는

の まるごぬん ある り おむぬん

君以外は知らない

 

내 비밀 그런 것들

ね ぴみる くろん ごとぅる

私の秘密、そのようなもの

 

넌 정말 신기해

のん ちょんまる しんぎへ

君は本当に不思議ね

 

네 옆에 있으면

に よぺ いすみょん

君のそばにいると

 

난 이렇게 편안한데 설레

なん いろけ ぴょななんで そるれ

私はこんなに安らかなのに胸が騒ぐ

 

또 너만 있다면

と のまん いたみょん

君さえいれば

 

그 어디라 해도 늘 완벽해

く おでぃら へど ぬる わんびょけ

どこだっていつも完璧

 

널 아껴줄게

のる あきょちゅるけ

君を大切にしてあげる

 

어제 그제보다 더 많이 또

おぜ くぜぽだ どぅ まに と

昨日、おとといよりもっとたくさん

 

너는 알까 내 하루의 선물이

のぬん あるか ね はるえ そんむり

分かってる?私の一日のプレゼントは

 

선물이 너라는 걸

そんむり のらぬん ごる

プレゼントは君だよ

 

널 매일 매일 더 많이 많이 또

のる めいる めいる どぅ まに まに と

君を日々もっと多く

 

사랑하는 거 알까요

さらんはぬん ご あるかよ

愛してること 分かるでしょうか?

 

몰라도 괜찮아요

もるらど げんちゃなよ

分からなくても大丈夫

 

난 여기 있어요

なん よぎ いそよ

私はここにいます

 

スポンサーリンク




 

햇살이 번진 낯익은 거리

へっさり ぼんちん なでぃぐん ごり

日差しが散る慣れた町

 

그리고 다정한 목소리

くりご たちょんはん もくそり

そして優しい声

 

일 년 중에 가장 예쁜

いる にょん ちゅんえ かじゃん いぇぷん

一年の中で一番キレイな

 

그 계절 어떤 하루

く げじょる おとん はる

その季節、ある一日

 

넌 너무 소중해

のん のむ そじゅんへ

君が大事だよ

 

난 네가 없는 걸

なん にが おむぬん ごる

私は君がいないことを

 

이제 더는 상상조차 못해

いぜ とぅぬん さんさんじょちゃ もて

もう想像すらできない

 

날 바라봐줄래

なる ぱらばちゅるれ

私を見つめてくれる?

 

그 예쁜 눈으로 가득하게

く いぇぷん ぬぬろ かどぅかげ

そのキレイな目でいっぱいに

 

널 아껴줄게

のる あきょちゅるけ

君を大切にしてあげる

 

어제 그제보다 더 많이 또

おぜ くぜぽだ どぅ まに と

昨日、おとといよりもっとたくさん

 

너는 알까 내 하루의 선물이

のぬん あるか ね はるえ そんむり

分かってる?私の一日のプレゼントは

 

선물이 너라는 걸

そんむり のらぬん ごる

プレゼントは君だよ

 

널 매일 매일 더 많이 많이 또

のる めいる めいる どぅ まに まに と

君を日々もっと多く

 

사랑하는 거 알까요

さらんはぬん ご あるかよ

愛してること 分かるでしょうか?

 

몰라도 괜찮아요

もるらど げんちゃなよ

分からなくても大丈夫

 

スポンサーリンク




 

잊지 말아줘 같은 시간에

いち まらちょ がとぅん しがね

忘れないで、同じ時間に

 

너의 걸음이 힘겨울 때도

のえ こるみ ひむぎょうる てど

君の足取りがつらくなったときも

 

우린 늘 함께니까

うりん ぬる はむけにか

私たちはいつも一緒だから

 

널 아껴줄게

のる あきょちゅるけ

君を大切にしてあげる

 

어제 그제보다 더 많이 또

おぜ くぜぽだ どぅ まに と

昨日、おとといよりもっとたくさん

 

너는 알까 내 하루의 선물이

のぬん あるか ね はるえ そんむり

分かってる?私の一日のプレゼントは

 

선물이 너라는 걸

そんむり のらぬん ごる

プレゼントは君だよ

 

널 매일 매일 더 많이 많이 또

のる めいる めいる どぅ まに まに と

君を日々もっと多く

 

사랑하는 거 알까요

さらんはぬん ご あるかよ

愛してること 分かるでしょうか?

 

몰라도 괜찮아요

もるらど げんちゃなよ

分からなくても大丈夫







-APINK, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.