スムサル 歌詞

【20 Years of Age (スムサル)】「걔 말고 (Not Him)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【20 Years of Age (スムサル)】「걔 말고 (Not Him)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

널 좋아하는 내가

のる ちょあはぬん ねが

君を好きな僕が

 

너는 가끔 불편하대

のぬん がくむ ぶるぴょなで

君はときどき気まずいって

 

그 얘기를 직접 들었다면

く いぇぎる ちくちょぷ どぅろたみょん

その話を直接聞いたら

 

좀 더 아팠을까 아닐까

ちょむ ど あぱするか あにるか

もっとつらかっただろうか

 

네가 좋아하는 애는

にが ちょあはぬん えぬん

君が好きなあいつは

 

네가 가끔 불편하대

にが がくむ ぶるぴょなで

君がときどき気まずいって

 

얼굴을 날려버리고 싶었는데

おるぐる なるりょぽりご しぽんぬんで

顔をぶん殴りたかったけど

 

내가 뭐라고

ねが もらご

僕は何者でもない

 

울며 걷는 너를 따라 걸어

うるみょ ごんぬん のる たら ごろ

泣きながら歩く君について歩く

 

제발 이런 날 한 번만

ちぇぱる いろん なる はん ぼんまん

お願い、こんな僕に一度だけ

 

봐주면 안 될까

ぱじゅみょん あん でるか

振り向いてくれない?

 

너의 방에 켜져 있는 불빛이

のえ ぱんえ きょじょ いんぬん ぷるぴち

君の部屋についている電気が

 

꺼질 때까지 나 여기 있을게

こじる てかじ な よぎ いするけ

消えるまで僕はここにいるね

 

What about you

 

If you love me 상상만으로도

If you love me さんさんまぬろど

If you love me 想像するだけで

 

꿈같은 널

くむがとぅん のる

夢のような君を

 

어떻게 그런 널 울릴 수 있을까

おとけ くろん のる うるりる す いするか

どうしてそんな君を軽く扱うのだろう

 

만약에 그게 나였다면

まにゃげ くげ なよたみょん

それが僕だったら

 

걔 말고

け まるご

あいつじゃなくて

 

네 맘이 머문 곳이 나였으면

に まみ もむん ごし なよすみょん

君の心が留まったところが僕だったら

 

スポンサーリンク

 

내 맘을 내어 잠시만이라도

ね まむる ねお ちゃむしまにらど

僕の心 少しでも

 

네 품에 쉬고 싶다던 맘

に ぷめ しご しぷたどん まむ

君の胸で安らぎたい

 

언제쯤부터 품었던 맘일까

おんじぇつむぶと ぷもとん まみるか

いつからそう思ったのだろう

 

그러다 쉬이 찾아온 밤

くろだ しい ちゃじゃおん ばむ

静かに訪れてきた夜

 

너의 집 앞에 초인종처럼

のえ じ ばぺ ちょいんじょんちょろむ

君の家の前にチャイムのように

 

너에게로 노크할 수 있는

のえげろ のくはる す いんぬん

君へノックできる

 

초인종이 있다면 나

ちょいんちょんい いたみょん な

チャイムがあれば

 

어릴 적 동네

おりる ちょく とんね

幼い頃、町中の

 

집 앞마다 눌러댔던 벨처럼

じ ばんまだ ぬるろでとん べるちょろむ

家のチャイムを鳴らしたときのように

 

손이 벨 때까지

そに べる てかじ

指が痛くなるまで

 

몇 번이고 눌러 볼래 나

みょ ぽにご ぬるろ ぼるれ な

何度も鳴らすだろうに

 

너의 집 앞에 다 와가네

のえ ち ばぺ た わがね

君の家についていく

 

참 바보같이 난 이거마저 아쉬워

ちゃむ ぱぼがち なん いごまじょ あしうぉ

バカみたいに 僕はこれすら惜しい

 

What about you

 

If you love me 상상만으로도

If you love me さんさんまぬろど

If you love me 想像するだけで

 

꿈같은 널

くむがとぅん のる

夢のような君を

 

어떻게 그런 널 울릴 수 있을까

おとけ くろん のる うるりる す いするか

どうしてそんな君を軽く扱うのだろう

 

만약에 그게 나였다면

まにゃげ くげ なよたみょん

それが僕だったら

 

걔 말고

け まるご

あいつじゃなくて

 

네 맘이 머문 곳이 나였으면

に まみ もむん ごし なよすみょん

君の心が留まったところが僕だったら

 

スポンサーリンク

 

Monday Tuesday Wednesday

Thursday Friday

and Saturday night and Sunday

 

이 모든 밤을 너와 함께하고 싶어

い もどぅん ぱむる のわ はむけはご しぽ

このすべての夜は君と一緒に過ごしたい

 

난 정말 안 되는 걸까

なん ちょんまる あん でぬん ごるか

僕は本当にダメだろうか

 

What about you

If you love me

 

항상 맘으로만 했었던 말

はんさん まむろまん へそとん まる

いつも心で言ってたこと

 

뺨을 맞아도 오늘은 해야겠어

ぴゃむる まじゃど おぬるん へやげそ

ビンタされても今日はする

 

매일 널 울리기만 하는

めいる のる うるりぎまん はぬん

毎日君を泣かせるばかりの

 

걔 말고

け まるご

あいつじゃなくて

 

네 맘이 머물 곳은 여기라고

に まみ もむる こすん よぎらご

君の心が留まるところはここだよ

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-, スムサル, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.