GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「여름비 (Summer Rain)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「여름비 (Summer Rain)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

 

누구에게나 한번쯤

ぬぐえげな はんぼんつむ

誰にでも一回くらい

 

쏟아지던 여름비처럼

そだじどん よるむぴちょろむ

降り注ぐ夏の雨のように

 

갑작스레 다가왔었던

がぷちゃくすれ たがわそとん

いきなり訪れた

 

사랑이 있겠죠

さらんい いけちょ

恋があるでしょう

 

빗소리에 잠도 못 잘 만큼

ぴそりえ ちゃむど も ちゃる まんくむ

雨音で眠れないくらい

 

그땐 니가 내겐 그랬죠

くてん にが ねげん ぐれちょ

そのときはあなたが私にとってそうでした

 

흙내음을 머금은 나의 감정이

ふんねうむる もぐむん なえ かむじょんい

土の香りを含んだ私の気持ちが

 

쏟아내듯이 떨려오네요

そだねどぅし とるりょおねよ

流れ出されて震えてくる

 

자그마한 우산을

ちゃぐまはん うさぬる

ちいさな傘を

 

나누려고 다가오는가 봐

なぬりょご たがおぬんが ば

一緒にさそうと近づいて来てるのかな?

 

두근대요

とぅぐんでよ

ドキドキします

 

여름날의 기적일까요

よるむなれ きじょぎるかよ

夏の奇跡でしょうか

 

찬란하게 빛나던 시간이었다고

ちゃんらんはげ びんなどん しがにおたご

燦然と輝く時間でした

 

맑은 여름비처럼 고마웠었다고

まるぐん よるむぴちょろむ ごまうぉそたご

澄んだ夏の雨のように嬉しかったです

 

한줄기 빗물처럼

はんじゅるぎ びんむるちょろむ

ひとしきりの雨水のように

 

너무 아름다웠던

のむ あるむだうぉとん

とても美しかった

 

투명한 우리들의 이야기

とぅみょんはん うりとぅれ いやぎ

透明な私たちの話

 

スポンサーリンク

 

미래는 알 수 없었죠

みれぬん ある す おぷそちょ

未来のことは分かりませんでした

 

스쳐가는 여우비처럼

すちょがぬん ようびちょろむ

通り過ぎる天気雨のように

 

바람과는 다르게

ぱらむがぬん だるげ

願いとは違って

 

자꾸만 엇갈렸었죠

ちゃくまん おかるりょそちょ

何度も行き違ってました

 

비가 갠 뒤에 무지개처럼

ぴが げん でぃえ むじげちょろむ

雨が止んだ後の虹みたいに

 

잠시 머무르진 마요

ちゃむし もむるじん まよ

しばらく消えないで

 

풀내음을 머금은 나의 감정이

ぷるねうむる もぐむん なえ かむじょんい

草の香りを含んだ私の気持ちが

 

쏟아내듯이 젖어오네요

そだねどぅし ちょじょおねよ

流れ出されて濡れてくる

 

밤하늘의 달마저

ぱまぬれ たるまじょ

夜空の月も

 

가리워지는 교차점에서

かりうぉじぬん きょちゃちょめそ

隠れる交差点で

 

기다려요

きだりょよ

待っています

 

기적은 이루어질까요

きじょぐん いるおじるかよ

奇跡は叶えられるでしょうか

 

찬란하게 빛나던 시간이었다고

ちゃんらんはげ びんなどん しがにおたご

燦然と輝く時間でした

 

맑은 여름비처럼 고마웠었다고

まるぐん よるむぴちょろむ ごまうぉそたご

澄んだ夏の雨のように嬉しかったです

 

한줄기 빗물처럼

はんじゅるぎ びんむるちょろむ

ひとしきりの雨水のように

 

너무 아름다웠던

のむ あるむだうぉとん

とても美しかった

 

투명한 우리들의 이야기

とぅみょんはん うりとぅれ いやぎ

透明な私たちの話

 

スポンサーリンク

 

하늘에서 내린 눈물 같아

はぬれそ ねりん ぬんむる がた

空が流してる涙みたい

 

기억할게

ぎおかるけ

忘れないよ

 

아지랑이 피어나듯이 설레었다고

あじらんい ぴおなどぅし そるれおたご

かげろうが立ち上るようにときめきました

 

풀잎에 맺힌 이슬비처럼

ぷるりぺ めちん いするびちょろむ

草葉の露のように

 

기쁘고 때론 슬펐던

ぎぷご てろん するぽとん

嬉しくてときには悲しかった

 

여름날의 추억

よるむなれ ちゅおく

夏の日の思い出

 

아름답게 빛나던 계절이 지나도

あるむだぷけ びんなどん けじょり ちなど

美しく輝いた季節が終わっても

 

지금처럼 영원히

ちぐむちょろむ よんうぉに

今みたいに永遠に

 

나를 적셔줄래

なる ちょくしょちゅるれ

私を濡らして

 

한줄기 빗물처럼

はんじゅるぎ びんむるちょろむ

ひとしきりの雨水のように

 

너무 아름다웠던

のむ あるむだうぉとん

とても美しかった

 

투명한 우리들의 이야기

とぅみょんはん うりとぅれ いやぎ

透明な私たちの話

 

【GFRIEND】THE 5th MINI ALBUM REPACKAGE「RAINBOW」の TRACK LIST

ヨジャチングの新曲!SUMMER RAINとRAINBOW!

2017.09.13リリース

  1. INTRO (BELIEF)
  2. 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)
  3. 여름비 (SUMMER RAIN)
  4. RAINBOW
  5. 두 손을 모아 (AVE MARIA)
  6. 이분의 일 1/2 (ONE-HALF)
  7. LIFE IS A PARTY
  8. 빨간 우산 (RED UMBRELLA)
  9. 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN)
  10. 여름비 (SUMMER RAIN) (Inst.)

関連商品リンク

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.