SISTAR 歌詞

【SOYOU】「제주도의 푸른 밤 (The Blue Night of Jeju Island)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【SOYOU】「제주도의 푸른 밤 (The Blue Night of Jeju Island)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

떠나요 둘이서

となよ とぅりそ

旅立ちましょう、二人で

 

모든 걸 훌훌 버리고

もどぅん ごる ふるふる ぼりご

全てをこだわりなく捨てて

 

제주도 푸른 밤 그 별 아래

ちぇじゅど ぷるん ばむ く びょる あれ

チェジュ島の青空の夜、その星の下で

 

이제는 더 이상

いぜぬん とぅ いさん

もうこれ以上

 

얽매이긴 우리 싫어요

おくめいぎん うりん しろよ

縛られたくないでしょう

 

신문에 TV에 월급봉투에

しんむね てぃびえ うぉるぐぷぼんとぅえ

新聞にテレビに給料に

 

아파트 담벼락보다는

あぱとぅ だむぴょらくぽたぬん

マンションの壁よりは

 

바달 볼 수 있는

ばだる ぼる す いんぬん

海を眺められる

 

창문이 좋아요

ちゃんむに ちょあよ

窓が好きです

 

낑깡밭 일구고 감귤도

きんかんばっ いるぐご かむぎゅるど

キンカンを育ててミカンも

 

우리 둘이 가꿔봐요

うり どぅり がこばよ

二人で育ててみましょう

 

정말로 그대가

ちょんまるろ くでが

本当にあなたが

 

외롭다고 느껴진다면

うぇろぷたご ぬきょじんだみょん

寂しく感じているなら

 

떠나요 제주도

となよ ちぇじゅど

旅立ちましょう、チェジュ島

 

푸른 밤 하늘 아래로

ぷるん ばむ はぬる あれろ

青い夜の空の下へ

 

スポンサーリンク




 

떠나요 둘이서

となよ どぅりそ

旅立ちましょう、二人で

 

힘들게 별로 없어요

ひむどぅるけ ぴょるろ おぷそよ

大変なことはないですよ

 

제주도 푸른 밤 그 별 아래

ちぇじゅど ぷるん ばむ く びょ られ

チェジュ島の青い夜、その星の下で

 

그 동안 우리는

くどんあん うりぬん

今まで私たちは

 

오랫동안 지쳤잖아요

おれとんあん ちちょちゃなよ

長い間疲れたでしょう

 

술집에 카페에 많은 사람에

するちべ かふぇえ まぬん さらめ

居酒屋にカフェに多くの人々に

 

도시의 침묵보다는

としえ ちんむくぽたぬん

都市の沈黙よりは

 

바다의 속삭임이 좋아요

ぱだえ そくさぎみ ちょあよ

海のささやきが好きです

 

신혼부부 밀려와 똑같은

しんほんぶぶ みるりょわ とがとぅん

多くの新婚夫婦が来て同じ

 

사진 찍기 구경하며

さじん ちくぎ くぎょんはみょ

写真取るのを見ながら

 

정말로 그대가

ちょんまるろ くでが

本当にあなたが

 

재미없다 느껴진다면

ちぇみおぷた ぬきょじんだみょん

つまらないと感じているなら

 

떠나요 제주도

となよ ちぇじゅど

旅立ちましょう、チェジュ島

 

푸르메가 살고 있는 곳

ぷるめが さるご いんぬん ごっ

青い山が住んでいるところへ







-SISTAR, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.