SISTAR 歌詞

【SOYOU】「제주도의 푸른 밤 (The Blue Night of Jeju Island)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【SOYOU】「제주도의 푸른 밤 (The Blue Night of Jeju Island)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

떠나요 둘이서

となよ とぅりそ

旅立ちましょう、二人で

 

모든 걸 훌훌 버리고

もどぅん ごる ふるふる ぼりご

全てをこだわりなく捨てて

 

제주도 푸른 밤 그 별 아래

ちぇじゅど ぷるん ばむ く びょる あれ

チェジュ島の青空の夜、その星の下で

 

이제는 더 이상

いぜぬん とぅ いさん

もうこれ以上

 

얽매이긴 우리 싫어요

おくめいぎん うりん しろよ

縛られたくないでしょう

 

신문에 TV에 월급봉투에

しんむね てぃびえ うぉるぐぷぼんとぅえ

新聞にテレビに給料に

 

아파트 담벼락보다는

あぱとぅ だむぴょらくぽたぬん

マンションの壁よりは

 

바달 볼 수 있는

ばだる ぼる す いんぬん

海を眺められる

 

창문이 좋아요

ちゃんむに ちょあよ

窓が好きです

 

낑깡밭 일구고 감귤도

きんかんばっ いるぐご かむぎゅるど

キンカンを育ててミカンも

 

우리 둘이 가꿔봐요

うり どぅり がこばよ

二人で育ててみましょう

 

정말로 그대가

ちょんまるろ くでが

本当にあなたが

 

외롭다고 느껴진다면

うぇろぷたご ぬきょじんだみょん

寂しく感じているなら

 

떠나요 제주도

となよ ちぇじゅど

旅立ちましょう、チェジュ島

 

푸른 밤 하늘 아래로

ぷるん ばむ はぬる あれろ

青い夜の空の下へ

 

スポンサーリンク

 

떠나요 둘이서

となよ どぅりそ

旅立ちましょう、二人で

 

힘들게 별로 없어요

ひむどぅるけ ぴょるろ おぷそよ

大変なことはないですよ

 

제주도 푸른 밤 그 별 아래

ちぇじゅど ぷるん ばむ く びょ られ

チェジュ島の青い夜、その星の下で

 

그 동안 우리는

くどんあん うりぬん

今まで私たちは

 

오랫동안 지쳤잖아요

おれとんあん ちちょちゃなよ

長い間疲れたでしょう

 

술집에 카페에 많은 사람에

するちべ かふぇえ まぬん さらめ

居酒屋にカフェに多くの人々に

 

도시의 침묵보다는

としえ ちんむくぽたぬん

都市の沈黙よりは

 

바다의 속삭임이 좋아요

ぱだえ そくさぎみ ちょあよ

海のささやきが好きです

 

신혼부부 밀려와 똑같은

しんほんぶぶ みるりょわ とがとぅん

多くの新婚夫婦が来て同じ

 

사진 찍기 구경하며

さじん ちくぎ くぎょんはみょ

写真取るのを見ながら

 

정말로 그대가

ちょんまるろ くでが

本当にあなたが

 

재미없다 느껴진다면

ちぇみおぷた ぬきょじんだみょん

つまらないと感じているなら

 

떠나요 제주도

となよ ちぇじゅど

旅立ちましょう、チェジュ島

 

푸르메가 살고 있는 곳

ぷるめが さるご いんぬん ごっ

青い山が住んでいるところへ

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-SISTAR, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.