ELRIS 歌詞

【ELRIS】「We, First (우리 처음)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【HUNUS】

更新日:

【ELRIS】「We, First (우리 처음)」のココに注目!

エリスのメンバー、ガリン、ベラ、ソヒ、ユギョン、ヘソン!

オーディション番組「KPOP STAR6」で準優勝した「キム ソヒ」がガールズグループ「ELRIS」でデビュー!

グループ名「ELRIS」は、童話をモチーフにして、「アルバムごとに自分自身を探して成長していく姿を見せたい」という意味らしいです。

メンバーの5人、それぞれの個性に合わせたキャラクターを紹介します!

可能性の無限な広い空間である「空 = ソヒ」、健康でポジティブエナージいっぱいの「森 = ガリン」、綺麗に澄んだ「水 = ユギョン」、優しい「風 = ヘソン」、広くて暖かい「心 = ベラ」です。

【ELRIS】「We, First (우리 처음)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【HUNUS】

내 꿈 가까이 내 마음 더 깊이
ね くむ がかい ね まうむ ど ぎぴ
私の夢に近く、私の心にもっと深く

ELRIS Here I am

우리가 처음 만난 오늘을
うりが ちょうむ まんなん おぬる
私たちが初めて出会った今日を

난 잊지 않을게
なん いっち あぬるけ
私は忘れない

이 바람 이 향기
い ばらむ い ひゃんぎ
この風この香り

우리 사이에 온도까지
うり さいえ おんどかじ
私たちの間の温度まで

추운 날들을 딛고
ちゅうん なるどぅる でぃっこ
寒い日々を越えて

이제 막 핀 꽃들처럼
いぜ まく ぴん こっとぅるちょろむ
咲いたばかりの花のように

내 꿈과 내 맘을 더 깊이깊이
ね くむが ね まむる ど ぎぴぎぴ
私の夢と私の心をもっと深く深く

그대와 피우고 싶어
くでわ ぴうご しぽ
君と咲かせたい

한 번도 느껴 본 적 없는
はん ぼんど ぬきょ ぼんじょ ごぷぬん
一回も感じてみたことない

이런 기분 뭐라고 하죠
いろん ぎぶん もらご はじょ
この気分何といいますか?

낯선 공기에 입술을 깨물어도
なっそん ごんぎえ いぷする けむろど
慣れてない空気に唇を噛んでも

나도 모르게 웃음이 나요
など もるげ うすみ なよ
私も知らないうちに笑っている

한 순간 휙 이상한
はん すんがん ふぃっく いさんはん
一瞬、さっと不思議な

딴 세계로 빠진 것 같아
たん せげろ ぱじん ごっ がた
別の世界に落ちたみたい

우리가 처음 만난 오늘을
うりが ちょうむ まんなん おぬる
私たちが初めて出会った今日を

난 잊지 않을게
なん いっち あぬるけ
私は忘れない

이 바람 이 향기
い ばらむ い ひゃんぎ
この風この香り

우리 사이에 온도까지
うり さいえ おんどかじ
私たちの間の温度まで

추운 날들을 딛고
ちゅうん なるどぅる でぃっこ
寒い日々を越えて

이제 막 핀 꽃들처럼
いぜ まく ぴん こっとぅるちょろむ
咲いたばかりの花のように

내 꿈과 내 맘을 더 깊이깊이
ね くむが ね まむる ど ぎぴぎぴ
私の夢と私の心をもっと深く深く

그대와 피우고 싶어
くでわ ぴうご しぽ
君と咲かせたい

スポンサーリンク




세상에 많은 이야기가
せさんえ まぬん いやぎが
世の中のたくさんの話が

진짜 내 얘기 같기도 해
ちんちゃ ね いぇぎ がっきと へ
本当に私の話みたいな気もする

숲 속 어딘가 깊이 잠들어
すぷ そく おでぃんが きぴ ちゃむどぅろ
森の中どこかで深く眠って

그댈 기다린 것만 같아요
くでる きだりん ごっまん がたよ
あなたを待っていたような気がする

혹시 깨면 꿈일까
ほくし けみょん くみるか
もしかして覚めたら夢かな

익숙한 내 방일까
いくすかん ね ばんいるか
慣れた私の部屋かな?

아 그럼 무척 곤란해
あ くろむ むちょく こんらね
あ、それはとても困る

저 귀여운 토끼는
ちょ きようん ときぬん
あのかわいいウサギは

따라가면 안 될 것 같아
たらがみょん あん でる ごっ がた
追いかけていくとダメな気がする

スポンサーリンク




사실 난 처음이라 그래
さしる なん ちょうみら くれ
実は私初めてだから

조금 두렵기도 해
ちょぐむ とぅりょぷきど へ
ちょっも怖い気もする

하나씩 하나씩
はなしく はなしく
一つずつ一つずつ

천천히 만들고 싶어
ちょんちょに まんどぅるご しぽ
ゆっくり作りたい

마음은 벅차게 뛰고
まうむん ぼっちゃげ てぃご
心は息がきれるほどときめいて

막 궁금한 게 많지만
まく ぐんぐまん げ まんちまん
めちゃめちゃ知りたいことも多いけど

조금씩 조금씩
ちょぐむしく ちょぐむしく
少しずつ少しずつ

지치지 않게 그대와 걷고 싶어
ちちじ あんけ くでわ こっこ しぽ
疲れないようにあなたと歩きたい

뭐지 이 기분은 말이 안 되니까
もじ い きぶぬん まり あん でにか
何だろう、この気分は言葉にできないから

뭐라 답해야 할지도
もら だぺや はるちど
何と答えればいいのかも

잘 모르겠어 정말
ちゃる もるげっそ ちょんまる
よくわからない、本当に

맘은 이미 Yes 내가 계속 웃잖아 Hey
まむん いみ Yes ねが げそく うっちゃな Hey
心はもう Yes 私がずっと笑ってるじゃない Hey

ELRIS Here I am

우리들의 처음을
うりどぅる ちょうむる
私たちのスタートを

난 잊지 않을게
なん いっち あぬるけ
私は忘れない

이 바람 이 향기
い ばらむ い ひゃんぎ
この風この香り

우리 사이에 온도까지
うり さいえ おんどかじ
私たちの間の温度まで

추운 날들을 딛고
ちゅうん なるどぅる でぃっこ
寒い日々を越えて

이제 막 핀 꽃들처럼
いぜ まく ぴん こっとぅるちょろむ
咲いたばかりの花のように

내 꿈과 내 맘을 더 깊이깊이
ね くむが ね まむる ど ぎぴぎぴ
私の夢と私の心をもっと深く深く

그대와 피우고 싶어
くでわ ぴうご しぽ
君と咲かせたい

Yes Here we are 우린
Yes Here we are うりん
Yes Here we are 私たちは

Yes Here we are

【ELRIS】1st MINI ALBUM「WE, first」の TRACK LIST

ELRISのアルバムイメージ

2017.06.01リリース

  1. Searching for ELRIS (Intro)
  2. 우리 처음 (We, Fist)
  3. 나의 별
  4. Miracle
  5. 너와 나 ← MV・歌詞・和訳・カナルビを今すぐ確認!






-ELRIS, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.