【BOBBY】「다른 세상 사람」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

【BOBBY】「다른 세상 사람」のココに注目！

恋に落ちて春を迎えたくなったクールな男の歌です。

BOBBYの滑らかなラップが好きすぎてT- T♡

BOBBYの個性が生きているナンバーです。

【BOBBY】「다른 세상 사람」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MP3音源のみ

 

난 절대 너를

なん ちょるて のる

俺は絶対に君の

 

가질 수가 없어 No no

かじる すが おぷそ No no

彼氏になれない No no

 

넌 완벽하고

のん わんびょかご

君は完璧で

 

나는 쓰레기야 U know

なぬん すれぎや U know

俺はゴミ野郎 U know

 

너는 술도 안 먹잖아

のぬん するど あん もっちゃの

君は酒も飲まないだろ？

 

우린 가까워질 계기조차 없어

うりん がかうぉじる けぎじょちゃ おぷそ

俺たちが仲良くなれるチャンスすらない

 

근데 자꾸 나는

くんで ちゃく なぬん

でもずっと俺は

 

너를 넘봐 왠지

のる のむば うぇんじ

君を欲しがる、なぜか

 

난 후크선장

なん ふくそんじゃん

俺はフック船長

 

넌 피터팬 옆에 웬디

のん ぴとぺん よぺ うぇんでぃ

君はピーターパンの隣のウェンディ

 

악어백 사줄게

あごぺく さじゅるけ

ワニ革のバック買ってあげる

 

넌 순수해서 에코백이면 좋대

のん すんすへそ えこぺぎみょぬん ちょて

君は素朴でエコバックでいいと言う

 

다른 세상 사람 같아

たるん せさん さらむ がた

別の世界の人みたい

 

미소가 참 아름답구나

みそが ちゃむ あるむだぷくな

笑顔が美しい

 

나도 데려가 줘 니가 사는 곳에

など でりょが じょ にが さぬん ごせ

俺も連れて行って、君が住んでるとこへ

 

Young girl 참 따뜻한 애

Young girl ちゃむ たどぅたん え

Young girl マジで優しい子

 

スポンサーリンク

 

넌 주옥같이 예뻐 예쁜데

のん ちゅおっがち いぽ いぷんで

君は真珠のようにキレイなのに

 

왜 꼴값을 안 해

うぇ こるかぷする あ ね

なんで生意気じゃないの？

 

많이 나는 당황해

まに なぬん たんふぁんへ

俺は慌てる

 

Understand my language

 

널 표현할 방법은 넌

のる ぴょひょなる ぱんぼぶん のん

君を表現できる方法 君は

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

넌 다른 세상 사람 같아

のん たるん せさん さらむ がて

君は別の世界の人みたい

 

감히 날 범접할 수 없게 해

かみ なる ぼむじょぱる す おぷけ へ

なかなか触れられない

 

때묻은 내가 다가가면

てむどぅん ねが たががみょん

汚れた俺が近づいたら

 

너 또한 망가질까 봐

の とはん まんがじるか ば

君もダメになりそうで

 

I don’t wanna love u

But I’m loving u right now

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

スポンサーリンク

 

쟤네랑 너는 달라

ちぇねらん のぬん たるら

あいつらと君は違う

 

너는 여우 아닌 사람

のぬん よう あにん さらむ

君は小悪魔じゃない人

 

겨울 왕국에 난 살아

きょうる わんぐげ なん さら

冬の王国に俺は住んでいる

 

넌 따뜻한 봄바람

のん たどぅたん ぼんぱらむ

君は暖かい春の風

 

내 심장에 못 박아

ね しむじゃんえ も ぱが

俺の心臓に釘を打つ

 

네가 알려줬었잖아

にが あるりょじょそちゃな

君が教えてくれただろ？

 

나도 심장 있는 사람

など しむじゃん いんぬん さらむ

俺にも心臓があるってこと

 

더는 쓰레기가 아니야

どぅぬん すれぎが あにや

もうゴミじゃない

 

Baby 이민 가고 싶어 너의 나라로

Baby いみん かご しぽ のえ ならろ

Baby 移住したい、君の国へ

 

꽃이 피는 곳으로 나 데려가 줘

こち ぴぬん ごする な てりょが じょ

花が咲くところへ俺を連れて行ってくれ

 

만약 내가 니 눈물을

まにゃん ねが に ぬんむる

俺が君を泣かせる

 

소환한다면

そふぁなんだみょん

ときが来るなら

 

그건 아마 우리가 100일 때라서

くごん あま うりが べぎる てらそ

それは多分俺たちの100日記念日

 

사랑에 빠져봤자 시간 지남

さらんえ ぱじょばちゃ しがん ちなむ

恋に落ちたって時間が経つと

 

결국 남는 것이 정뿐인데

きょるぐく なむぬんごすん じょんぷにんで

結局情しか残らないんだから

 

사랑을 할 바엔 게임기랑

さらんうる はる ぱえん けいむぎらん

恋するよりはゲーム機と

 

맥주 두 캔이 바람직해

めくちゅ どぅ けに ばらむじけ

ビール2本がまともさ

 

밝음보단 어둠이 좋아

ぱるぐむぼだん おどぅみ ちょあ

明るさより闇が好き

 

어둠은 나를 숨겨주거든

おどぅむん なる すむぎょじゅごどぅん

闇は俺を隠してくれるから

 

근데 내 모든 걸 너는 바꿔놨어

くんで ね もどぅん ごる のぬん ばこなそ

なのに俺の全てを君が変えた

 

미소로 니가 나를 밝힐 때

みそろ にが なる ぱるきる て

笑顔で君が俺を照らすとき

 

이런 나는 안될까

いろん なぬん あんでるか

こんな俺じゃダメじゃないか

 

투박해진 나

とぅばけじん な

真面目になる

 

한때 별거 아닌 거에 너처럼

はんて びょるご あにん ごえ のちょろむ

昔は大したことじゃないことに 君みたいに

 

미소 짓고 행복했던 날

みそ じこ へんぼけとん なる

微笑んで幸せだった俺を

 

모든 것이 당연하게

もどぅん ごし たんよなげ

全てを当然のように

 

느껴졌던 날

ぬきょじょとん なる

感じてた俺を

 

바꿔줘 My 소녀

ばこじょ My そにょ

変えてくれ My 少女

 

넌 다른 세상 사람 같아

のん たるん せさん さらむ がて

君は別の世界の人みたい

 

감히 날 범접할 수 없게 해

かみ なる ぼむじょぱる す おぷけ へ

なかなか触れられない

 

때묻은 내가 다가가면

てむどぅん ねが たががみょん

汚れた俺が近づいたら

 

너 또한 망가질까 봐

の とはん まんがじるか ば

君もダメになりそうで

 

I don’t wanna love u

But I’m loving u right now

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

다른 세상 사람 다른 세상 사람

たるんせさんさらむ たるんせさんさらむ

別の世界の人、別の世界の人

 

【BOBBY】THE FIRST SOLO ALBUM「LOVE AND FALL」の TRACK LIST

2017.09.14リリース

1. 사랑해
2. RUNAWAY
3. 다른 세상 사람
4. 텐데
5. UP (Feat. MINO)
6. SECRET (Feat. DK, KATIE)
7. IN LOVE
8. 수영해
9. FIREWORK
10. 내게 기대

関連商品リンク

★送料無料★【初回限定ポスター(丸めて)付、1次予約】【 LOVE + FALL 2種セット / iKON BOBBY ファーストソロアルバム LOVE AND FALL 】 iKON BOBBY FIRST SOLO ALBUM アイコン バビ 価格：5292円（税込、送料無料) (2017/9/13時点)

【予約9/18】【初回ポスター】BOBBY - 『LOVE AND FALL』[フォトブック（88p)+フォトカード（1種)+歌詞ポスター（1種)+グラフィックステッカー]LOVE VER FALL VER選択可/YG ENT【国内発送】【送料無料】 価格：2930円（税込、送料無料) (2017/9/13時点)