iKON 歌詞

【BOBBY】「텐데」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BOBBY】「텐데」のここに注目!

BOBBYの笑顔!可愛い♡

歌うようにラッピングするBOBBYの余裕とパワフルなエナジーを同時に感じれます。

サビで繰り返される「てんで」がポイント

【BOBBY】「텐데」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MP3音源のみ

 

Girl I wanna get to

know ya know ya

 

친구 아닌 여자 로서 로서

ちんぐ あにん よじゃろそ ろそ

友達じゃない女として

 

식어버린 날 불 지펴줘 My baby

しごぼりん なる ぷる じぴょじょ My baby

冷めてしまった俺に火をつけて My baby

 

불 지펴줘 My baby

ぷる じぴょじょ My baby

火をつけて My baby

 

Baby set me on a fyah

 

너가 보고 싶은 날이야

のが ぼご しぷん なりゃ

君に会いたい日だよ

 

너와 함께면

のわ はむけみょん

君と一緒なら

 

좋았을 텐데 텐데

ちょあする てんで てんで

よかっただろうに

 

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

うぇろぷち あなする てんでてんでてんで

寂しくなかっただろうに

 

이건 모든 게 니 탓이야

いごん もどぅん げ に たしや

これは全部君のせいだ

 

너가 보고 싶은 날이야

のが ぼご しぷん なりや

君に会いたい日だよ

 

너와 함께면

のわ はむけみょん

君と一緒なら

 

좋았을 텐데 텐데

ちょあする てんで てんで

よかっただろうに

 

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

うぇろぷち あなする てんでてんでてんで

寂しくなかっただろうに

 

격하게 아껴 널 아름다워 Girl

ぎょかげ あきょ のる あるむだうぉ Girl

君がめちゃくちゃ大事、美しい Girl

 

이 밤을 잡고서

い ばむる ちゃぷこそ

この夜をつないで

 

I wanna get to know you more

 

긴 시간 친구로 남긴 했지만

きん しがん ちんぐろ なむきん へちまん

長い時間友達だったけど

 

처음과 같아

ちょうむが がた

最初と変わらない

 

Wavy 한 너의 몸에 계속 서핑하고파

Wavy はん のえ もめ けそく そぴんはごぱ

Wavy な君の体をずっとサーフィンしたい

 

넌 내 누나 넌 내 가족

のん ね ぬな のん ね かぞく

君は俺のお姉ちゃん、君は俺の家族

 

우린 Friends with benefit

うりん Friends with benefit

俺たちは Friends with benefit

 

이 이상한 관계 끊어 볼래 함께

い いさんはん がんげ くの ぼるれ はむけ

このおかしい関係やめないか?

 

Baby 라고 부르고 싶어 근데 안돼

Baby らご ぶるご しぽ くんで あんで

Baby って呼びたい、でもダメ

 

너랑 나는 같아

のらん なぬん がて

君と俺は似てる

 

싫증이 빠른 것도

しるつんい ぱるん ごと

早く飽きることも

 

사랑이 어딨어 너랑 내 사이에

さらんい おでぃそ のらん ね さいえ

愛なんかあるわけない君と俺の間に

 

한 명은 몰라도

はん みょんうん もるらど

一人は分からなくても

 

우리 둘은 알기에

うり とぅるん あるぎえ

俺たち二人は分かってる

 

외로운 오늘 밤

うぇろうん おぬる ぱむ

寂しい今夜

 

니 품에서 자고파

に ぷめそ ちゃごぱ

君の胸で眠りたい

 

아침 해가 뜨면

あちむ へが とぅみょん

朝日が昇ると

 

우린 친구로 돌아가

うりん ちんぐろ とらが

俺たちは友達に戻る

 

난 쿨한 게 좋지만

なん くらん げ じょちまん

俺はクールが好きだけど

 

너랑은 핫하고 싶어

のらんうん はたご しぽ

君とは熱くいたい

 

이런 너도 나와 같은지

いろん のど なわ がとぅんじ

君も俺と同じなんだろうか

 

좀 알고 싶어 Love

ちょむ あるご しぽ Love

知りたい Love

 

이 밤은 아직 젊고

い ばむん あじく じょむこ

この夜はまだ若い

 

우리도 마찬가지

うりど まちゃんがじ

俺らも同じ

 

취기 떠나기 전에

ちき となぎ ちょね

酔いが醒める前に

 

니 마음을 알려줘

に まうむる あるりょじょ

君の気持ちを教えて

 

Girl I wanna get to

know ya know ya

 

친구 아닌 여자 로서 로서

ちんぐ あにん よじゃろそ ろそ

友達じゃない女として

 

식어버린 날 불 지펴줘 My baby

しごぼりん なる ぷる じぴょじょ My baby

冷めてしまった俺に火をつけて My baby

 

불 지펴줘 My baby

ぷる じぴょじょ My baby

火をつけて My baby

 

Baby set me on a fyah

 

너가 보고 싶은 날이야

のが ぼご しぷん なりゃ

君に会いたい日だよ

 

너와 함께면

のわ はむけみょん

君と一緒なら

 

좋았을 텐데 텐데

ちょあする てんで てんで

よかっただろうに

 

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

うぇろぷち あなする てんでてんでてんで

寂しくなかっただろうに

 

이건 모든 게 니 탓이야

いごん もどぅん げ に たしや

これは全部君のせいだ

 

너가 보고 싶은 날이야

のが ぼご しぷん なりや

君に会いたい日だよ

 

너와 함께면

のわ はむけみょん

君と一緒なら

 

좋았을 텐데 텐데

ちょあする てんで てんで

よかっただろうに

 

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

うぇろぷち あなする てんでてんでてんで

寂しくなかっただろうに

 

スポンサーリンク




 

알아 우린 그냥 친구야

あろ うりん くにゃん ちんぐや

分かってる、俺たちはただの友達

 

알아 우린 거의 가족이야

あろ うりん こい かぞぎゃ

分かってる、俺たちはほぼ家族に近い

 

근데 왜 내 손을 잡아 Baby

くんで うぇ ね そぬる ちゃば Baby

でもなんで俺の手を握るの? Baby

 

헷갈리게 해

へかるりげ へ

紛らわしい

 

내가 멍청해서

ねが もんちょんへそ

俺がバカで

 

너를 눈치 못 챘던 건지

のる ぬんち も ちぇとん ごんじ

君に気づいてなかったのか

 

아니면 니 어항에 빠진

あにみょん に おはんえ ぱじん

じゃなければ君の船に落ちた

 

한낱 잠수부인지

はんなっ ちゃむすぶいんじ

単なるダイバーか

 

헷갈리게 해

へかるりげ へ

紛らわしい

 

헷갈리게 해

へかるりげ へ

紛らわしい

 

넌 언제나 이런 식 있잖아

のん おんぜな いろん しく いちゃな

君はいつもこうだよ

 

술에 취하면 전화해

すれ ちはみょん ちょなへ

酔っぱらったら電話して

 

니가 내 여자친구인 양

にが ね よじゃちんぐいん にゃん

俺の彼女でもあるように

 

널 데리러 오라 해

のる てりろ おら へ

私を迎えにきてって言う

 

그럼 난 바로 달려가지 바보같이

くろむ なん ぱろ たるりょがじ ばぼがち

俺はすぐ走っていく、バカみたいに

 

근데 넌 아니지

くんで のん あにじ

でも君は違う

 

마음먹고 전화하면

まんもこ ちょなはみょん

勇気を出して電話すると

 

마음 내킬 때만 받지

まん ねきる てまん ばち

気が向いたときだけ出てくれる

 

없는 거 잘 알아

おむぬん ご ちゃる あろ

存在しないのは分かってる

 

남녀 사이 Fair play

なむにょ さい Fair play

男と女の関係での Fair play

 

양쪽 마음 무게는 달라

やんちょく まん むげぬん だるら

二人の気持ちの重さは違う

 

사랑의 저울에

さらんえ ちょうれ

愛の秤に

 

난 여우 잡는 밀렵꾼

なん よう じゃむぬん みるりょくん

俺はキツネを狩る密猟者

 

근데 너는 곰

くんで のぬん こむ

でも君は鈍感なクマ

 

아차 하는 사이에

あちゃ はぬん さいえ

あっ!っていう間に

 

너에게 잡아 먹혔군

のえげ ちゃば もきょくん

君に食われてしまった

 

여기가 어장이든

よぎが おじゃんいどぅん

ここが船だろうが

 

바다이든 상관없어

ぱだいどぅん さんがのぷそ

海だろうが関係ない

 

니 품에 안겨있고

に ぷめ あんぎょいこ

君の胸に抱かれて

 

이 관계가 영원하면

い がんげが よんうぉなみょん

この関係が永遠に続くなら

 

첫 번째 뒤에서

ちょ ぽんちぇ でぃえそ

一番目じゃなくて

 

두 번째로 남아있어도

どぅ ぼんちぇろ なまいそど

二番目でいても

 

식어버린 날

しごぼりん なる

冷めてしまった俺に

 

불 붙여준다면

ぶる ぶちょじゅんだみょん

火をつけてくれれば

 

Baby set me on a fyah

 

너가 보고 싶은 날이야

のが ぼご しぷん なりゃ

君に会いたい日だよ

 

너와 함께면

のわ はむけみょん

君と一緒なら

 

좋았을 텐데 텐데

ちょあする てんで てんで

よかっただろうに

 

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

うぇろぷち あなする てんでてんでてんで

寂しくなかっただろうに

 

이건 모든 게 니 탓이야

いごん もどぅん げ に たしや

これは全部君のせいだ

 

너가 보고 싶은 날이야

のが ぼご しぷん なりや

君に会いたい日だよ

 

너와 함께면

のわ はむけみょん

君と一緒なら

 

좋았을 텐데 텐데

ちょあする てんで てんで

よかっただろうに

 

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

うぇろぷち あなする てんでてんでてんで

寂しくなかっただろうに

 

알아 우린 그냥 친구야

あろ うりん くにゃん ちんぐや

分かってる、俺たちはただの友達

 

알아 우린 거의 가족이야

あろ うりん こい かぞぎゃ

分かってる、俺たちはほぼ家族に近い

 

근데 왜 내 손을 잡아 Baby

くんで うぇ ね そぬる ちゃば Baby

でもなんで俺の手を握るの? Baby

 

헷갈리게 해

へかるりげ へ

紛らわしい

 

알아 우린 그냥 친구야

あろ うりん くにゃん ちんぐや

分かってる、俺たちはただの友達

 

알아 우린 거의 가족이야

あろ うりん こい かぞぎゃ

分かってる、俺たちはほぼ家族に近い

 

근데 왜 내 손을 잡아 Baby

くんで うぇ ね そぬる ちゃば Baby

でもなんで俺の手を握るの? Baby

 

헷갈리게 해

へかるりげ へ

紛らわしい

 

【BOBBY】THE FIRST SOLO ALBUM「LOVE AND FALL」の TRACK LIST

iKONのメンバー「BOBBY」のソロデビューアルバム!

2017.09.14リリース

  1. 사랑해
  2. RUNAWAY
  3. 다른 세상 사람
  4. 텐데
  5. UP (Feat. MINO)
  6. SECRET (Feat. DK, KATIE)
  7. IN LOVE
  8. 수영해
  9. FIREWORK
  10. 내게 기대

関連商品リンク







-iKON, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.