iKON 歌詞

【BOBBY】「UP (Feat. MINO)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BOBBY】「UP (Feat. MINO)」のココに注目!

WINNERの「ミノ」とiKONの「BOBBY」

でたーーー!ユニット【MOBB】の「MINO」の「BOBBY」!

BOBBYのハスキーボイスとグロテスクな楽器の音が超似合います。

そしてWINNERのミノの歌詞がセンス満点!さすがはさすがですね。^^

【BOBBY】「UP (Feat. MINO)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MP3音源のみ

 

열기구를 타고 올라가

よるぎぐる たご おるらが

ホットエアバルーンに乗って上昇

 

Gotta GO GO GO GO

 

산소 대신 헬륨을 마셔

さんそ でしん へるりゅむる ましょ

酸素の代わりにヘリウムを飲む

 

We UP UP UP UP

 

까치 까치 발을 해도 안돼

かち かち ぱる へど あんで

つま先立てても届かねぇよ

 

That’s NO NO NO NO

 

Banga Banga Banga Rang

we UP UP UP UP UP

 

소방차 불러

そばんちゃ ぶるろ

消防車呼んで

 

내 인기가 지금 식긴 커녕

ね いんきが ちぐむ しきん こにょん

俺の人気が冷めるどころか

 

불이 핸드폰에까지 번져버려

ぷり へんどぅぽねかじ ぽんじょぼりょ

火が携帯まで移っちゃう

 

개배불러

けぺぶるろ

クソ腹いっぱい

 

튜브살에 기름 번들 거려

てゅぶされ きるむ ぼんどぅる ごりょ

腹が油でテカテカ

 

만수르 씨가 동업하자겠어

まんする しが どんおぱじゃげそ

マンスールさんがビジネスライバルになりそうだ

マンスール:アラブの副総理。世界的な富豪。

 

God damn bruh

 

여태 어디서 뭐 했어

よて おでぃそ も へそ

今までどこで何をしてたんだ

 

내가 이 지경까지 잘 될 때까지

ねが い ちぎょんかじ ちゃる でる てかじ

俺がこんなふうにビッグになるまで

 

God damn bruh

 

눈높이가 많이 달라졌어

ぬんのぴが まに たるらじょそ

位置がだいぶ変わった

 

이젠 니 머리가 바퀴로 보여 God

いぜん に もりが ばきろ ぽよ God

もう君の頭はタイヤに見える God

 

친구를 또 잃어

ちんぐる と いろ

友だちを失う

 

질투가 살인을 저질러

ちるとぅが さりぬる ちょじるろ

嫉妬は殺人を招く

 

너넨 나 잘 되는 꼴을 못 봐서

のねん な ちゃる でぬん こる も ぱそ

お前らは俺がイケてるのが我慢できなくて

 

Microphone 앞에서만 머물러 서 있어

Microphone あぺそまん もむるろ そ いそ

Microphone の前にだけ止まって立ってる

 

매일 넌 깨달어

めいる のん けだろ

毎日気づくだろう

 

나보다 신선한 건 없어

なぼだ しんそなん ごん おぷそ

俺よりフレッシュなものはない

 

냉동실보다 차디찬

ねんどんしるぽだ ちゃでぃちゃん

冷凍庫より冷たい

 

이 바닥에 첨부터 잘 됐던

い ぱだげ ちょむぶと ちゃる でとん

この業界で最初からうまくいけた

 

바비 쉴리 없어 Agree

ばび しるり おぷそ Agree

俺がダメになるわけねぇだろ Agree

 

Ain’t no 형아 Tryna piss me off

Ain’t no ひょんあ Tryna piss me off

Ain’t no お兄さん Tryna piss me off

 

NO NO NO

 

무지 개 같대

むじ げ がて

気に食わないらしいよ

 

숙녀건 남자건

すんにょごん なむじゃごん

お嬢様も男どもも

 

벨이 또 울려

ぺり と うるりょ

また電話が鳴る

 

Guess I gotta GO GO GO

So long sucker

 

열기구를 타고 올라가

よるぎぐる たご おるらが

ホットエアバルーンに乗って上昇

 

Gotta GO GO GO GO

 

산소 대신 헬륨을 마셔

さんそ でしん へるりゅむる ましょ

酸素の代わりにヘリウムを飲む

 

We UP UP UP UP

 

까치 까치 발을 해도 안돼

かち かち ぱる へど あんで

つま先立てても届かねぇよ

 

That’s NO NO NO NO

 

Banga Banga Banga Rang

we UP UP UP UP UP

 

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

 

Ringa Ringa Ringa Ring

Banga Banga Banga Rang

 

スポンサーリンク




 

장난 전화가 전 세계에서 와

ちゃんなん ちょなが ちょん せげえそ わ

いたずら電話が全世界からくる

 

Ring Ring

 

덕분에 00700은

どくぷね ごんごんちるごんごんうん

俺のお陰で00700は

00700:国際電話サービス

 

부자로 Get rich

ぷじゃろ Get rich

金持ちになる Get rich

 

U P U P We UP in the sky 윙윙

U P U P We UP in the sky ウィンウィン

 

우리 집은 라퓨타 바비는 옆집

うり ちぶん らぴゅた ぱびぬん よぷちぷ

俺んちはラピュタ、BOBBYは隣家

 

길거리는 위험해

きるこりぬん うぃほめ

道は危ない

 

Doppelganger slut

 

해외에 있을 때도

へうぇえ いする てど

海外にいるときも

 

날 봤다 연락 와 What

なる ばた よんら ぐぁ What

俺を見たって連絡が来る What

 

그 시각 나는 셰셰 셰셰

く しがく なぬん しぇしぇ

そのとき俺は「謝謝」

 

하고선 아리가또하러

はごそん ありがとうはろ

してからは「ありがとう」を言いに

 

비행기 타고 Flying

びへんぎ たご Flying

飛行機に乗って Flying

 

좌석은 A1 window

じゃそぐん A1 window

座席は A1 window

 

엔진 소리가 피융

えんじん そりが ぴゅん

エンジンの音がピューン

 

승무원 누나

すんむうぉん ぬな

乗務員のお姉さんの

 

여권에 싸인해 퓽퓽

よくぉね さいんへ ぴゅんぴゅん

パスポートにサインする ピュンピュン

 

세관 신고선

せがん しんごそん

税関申告書なんか

 

눈 감고 쓰네 쓱쓱

ぬん がむこ すね すくすく

目閉じても書ける スイスイ

 

내 마일리지는 넘치지

ね まいるりじぬん のむちじ

俺のマイレージは有り余ってる

 

거의 왕복으로 천국 가지 Woah

ごい わんぼぐろ ちょんぐく かじ Woah

往復で天国行ける Woah

 

Ain't no losers tryna

piss me off NO NO

 

약한 듯이 약하지 않어

やかん どぅし やかじ あの

酔ってるようで酔わない

 

Never NO NO NO

I milly rock on any block

so I gotta GO GO GO GO

So long sucker

 

열기구를 타고 올라가

よるぎぐる たご おるらが

ホットエアバルーンに乗って上昇

 

Gotta GO GO GO GO

 

산소 대신 헬륨을 마셔

さんそ でしん へるりゅむる ましょ

酸素の代わりにヘリウムを飲む

 

We UP UP UP UP

 

까치 까치 발을 해도 안돼

かち かち ぱる へど あんで

つま先立てても届かねぇよ

 

That’s NO NO NO NO

 

Banga Banga Banga Rang

we UP UP UP UP UP

 

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

 

Ringa Ringa Ringa Ring

Banga Banga Banga Rang

 

スポンサーリンク




 

다 꺼지라고 해

た こじらご へ

全部どけ

 

I’m just chillin’ with my crew

 

새 친군 필요 없지

せ ちんぐん ぴりょ おぷち

新しい友だちはいらねー

 

빌붙는 놈들 중

びるぶんぬん のむどぅる ちゅん

ゴマするヤツらの中で

 

Honey sugar chocolate

 

골라 먹는 중

こるら もんぬん じゅん

選んで食う

 

니 여친은 내 방에서

に よちぬん ね ばんえそ

お前の彼女は俺の部屋で

 

요가하는 중

よがはぬん じゅん

ヨガしてるぜ

 

다 꺼지라고 해

た こじらご へ

全部どけ

 

I’m just chillin’ with my crew

 

새 친군 필요 없지

せ ちんぐん ぴりょ おぷち

新しい友だちはいらねー

 

빌붙는 놈들 중

びるぶんぬん のむどぅる ちゅん

ゴマするヤツらの中で

 

Honey sugar chocolate

 

골라 먹는 중

こるら もんぬん じゅん

選んで食う

 

니 여친은 내 방에서

に よちぬん ね ばんえそ

お前の彼女は俺の部屋で

 

요가하는 중

よがはぬん じゅん

ヨガしてるぜ

 

열기구를 타고 올라가

よるぎぐる たご おるらが

ホットエアバルーンに乗って上昇

 

Gotta GO GO GO GO

 

산소 대신 헬륨을 마셔

さんそ でしん へるりゅむる ましょ

酸素の代わりにヘリウムを飲む

 

We UP UP UP UP

 

까치 까치 발을 해도 안돼

かち かち ぱる へど あんで

つま先立てても届かねぇよ

 

That’s NO NO NO NO

 

Banga Banga Banga Rang

we UP UP UP UP UP

 

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

We UP UP UP we UP UP UP UP

 

Ringa Ringa Ringa Ring

Banga Banga Banga Rang

 

【BOBBY】THE FIRST SOLO ALBUM「LOVE AND FALL」の TRACK LIST

iKONのメンバー「BOBBY」のソロデビューアルバム!

2017.09.14リリース

  1. 사랑해
  2. RUNAWAY
  3. 다른 세상 사람
  4. 텐데
  5. UP (Feat. MINO)
  6. SECRET (Feat. DK, KATIE)
  7. IN LOVE
  8. 수영해
  9. FIREWORK
  10. 내게 기대

関連商品リンク







-iKON, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.