iKON 歌詞

【BOBBY】「내게 기대」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BOBBY】「내게 기대」のココに注目!

BOBBYの初ソロアルバム!たくさん愛されますように!応援します!

楽しいサウンドに強いドラムビートのナンバーですが、歌詞が超優しい~ T- T

BOBBYに慰めてもらってる気がして、勝手に一人で感動しながら聞きました。笑

【BOBBY】「내게 기대」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MP3音源のみ

 

내게 기대 내게 기대

ねげ きで ねげ きで

俺に頼って、俺に頼って

 

내게 기대도 돼 Babe

ねげ きでどで Babe

俺に頼ってもいい Babe

 

내게 기대

ねげ きで

俺に頼って

 

넌 괜찮다고 해

のん げんちゃんたご へ

君は大丈夫って言う

 

But I can feel ur pain bae

 

느껴져 너의 눈이 말해 내게

ぬきょじょ のえ ぬに まれ ねげ

感じられる、君の目が言ってる

 

마냥 행복한 듯

まにゃん へんぼかん どぅっ

ただ幸せそうに

 

웃고 있다가도

うこ いたがど

笑っていても

 

너의 슬픈 말투를 느껴 Yeh ye

のえ するぷん まるとぅる ぬきょ Yeh ye

寂しい心を感じられる Yeh ye

 

세상이 모질게 너에게 굴어서 인지

せさんい もじるげ のえげ くろそ いんじ

世の中が君に酷かったからか

 

처음부터 너에게

ちょむぶと のえげ

最初から君に

 

행복은 없었던 건지

へんぼぐん おぷそとん ごんじ

幸せはなかったのか

 

절대 이해할 순 없지

ちょるて いへはる す おぷち

絶対に理解できない

 

나 같은 놈은

な がとぅん のむん

俺みたいなヤツには

 

근데 느껴져

くんで ぬきょじょ

でも感じられる

 

니 안에 있는 외로움

に あね いんぬん うぇろうむ

君の中にある寂しさ

 

괜찮다면 내게 기대도 돼

げんちゃんたみょん ねげ きでど で

良ければ俺に頼ってもいい

 

너의 슬픔 털어놔도 돼

のえ するぷむ とろなど で

君の悲しさを打ち明けてもいい

 

왜냐면 넌

うぇにゃみょん のん

なぜなら君の

 

웃는 게 참 예뻐

うんぬん げ ちゃむ いぇぽ

笑顔は本当に可愛いから

 

그려져 내가 눈을 감을 때면

くりょじょ ねが ぬぬる がむる てみょん

描かれる、俺の目を閉じるたびに

 

괜찮다면 내게 기대도 돼

げんちゃんたみょん ねげ きでど で

良ければ俺に頼ってもいい

 

너의 슬픔 털어놔도 돼

のえ するぷむ とろなど で

君の悲しさを打ち明けてもいい

 

왜냐면 넌

うぇにゃみょん のん

なぜなら君の

 

웃는 게 참 예뻐

うんぬん げ ちゃむ いぇぽ

笑顔は本当に可愛いから

 

한 번만 더 Smile for me

はん ぼんまん どぅ Smile for me

もう一度 Smile for me

 

넌 나를 행복하게 해

のん なる へんぼかげ へ

君は俺を幸せにしてくれる

 

너도 나로 행복했음 해

のど なろ へんぼけすむ へ

君も俺で幸せになってほしい

 

내가 널 웃게 할 수 있다면

ねが のる うけ はる す いたみょん

君を笑わせることができるなら

 

그걸로 난 내 삶에 만족해

くごるろ なん ね さるめ まんじょけ

それで俺の人生は満足さ

 

넌 나를 행복하게 해

のん なる へんぼかげ へ

君は俺を幸せにしてくれる

 

너도 나로 행복했음 해

のど なろ へんぼけすむ へ

君も俺で幸せになってほしい

 

내가 널 웃게 할 수 있다면

ねが のる うけ はる す いたみょん

君を笑わせることができるなら

 

그걸로 난 내 삶에 만족해

くごるろ なん ね さるめ まんじょけ

それで俺の人生は満足さ

 

スポンサーリンク




 

니 어렸을 적

に おりょする ちょく

君の幼い頃の

 

사진들 보면

さじんどぅる ぽみょん

写真を見ると

 

넌 지금처럼 예뻤어

のん ちぐむちょろむ いぇぽそ

今のように可愛かった

 

하나도 안 바뀌었지

はなど あん ばきおち

一つも変わってない

 

아름다움 그 자체라서

あるむだうむ く ちゃちぇらそ

美しさ、そのもので

 

단지 세상은 너에게 좀 더

たんじ せさんうん のえげ ちょむ どぅ

ただ世の中は君にもうちょっと

 

잘 해야 했어

ちゃ れや へそ

優しくするべきだった

 

너 같은 진주 알을

の がとぅん ちんじゅ ある

君のような真珠を

 

모래에 처박았었거든

もれえ ちょばがそこどぅん

砂に押し込めてたから

 

넌 신을 믿지 않지만

のん しぬる みち あんちまん

君は神を信じないけど

 

난 신에게 감사해

なん しねげ かむさへ

俺は神に感謝してる

 

지금이라도 나에게 너란

ちぐみらど なえげ のらん

今でも 俺に君という

 

보석을 보내줘서

ぼそぐる ぽねじょそ

宝石を送ってくれて

 

처음으로 아끼고 싶고

ちょうむろ あきご しぷこ

初めて大事にしたくなった

 

미래가 그려지는 너를

みれが くりょじぬん のる

未来が描かれる 君を

 

지키라고 나에게

ちきらご なえげ

守れと俺に

 

그분은 말해줘서 Girl

くぶぬん まれじょそ Girl

神様は言ってくれた Girl

 

원더우먼이 강하다 해서

うぉんどうもに かんはだ へそ

ワンダーウーマンが強いからって

 

그녀에게 상처를 줘도

くにょえげ さんちょる ちょど

彼女を傷つけても

 

된다는 법은 없는데도 말이야

でんだぬん ぼぶん おむぬんでど まりゃ

いいっていうことはないのにね

 

넌 행복하기 위해

のん へんぼかぎ うぃへ

君は幸せになるために

 

태어났다는 걸 알아

ておなたぬん ごる あら

生まれたことを知ってる

 

너의 거룩한 행복에

のえ ごるかん へんぼげ

君の聖なる幸せに

 

내가 섞이기를 바람

ねが そきぎる ばらむ

俺が交ってほしい

 

그 어떤 무게라도 혼자보단

く おとん むげらど ほんじゃぼだん

どんな重さでも一人よりは

 

둘이 나아

どぅり なあ

二人がマシ

 

나의 까칠한 손이라도

なえ かちらん そにらど

俺のザラザラした手でも

 

넌 있는 힘껏 잡아

のん いんぬん ひむこっ ちゃば

君は精いっぱい掴んで

 

내가 너의 어깨가 돼줄게 곁에

ねが のえ おけが でじゅるけ ぎょて

俺が君の肩になってあげる、そばで

 

어때 내 품에 기대도 좋아

おて ね ぷめ きでど ちょあ

どう?俺の胸に寄りかかってもいい

 

나의 소중한 사람아

なえ そじゅんはん さらま

大切な人よ

 

넌 나를 행복하게 해

のん なる へんぼかげ へ

君は俺を幸せにしてくれる

 

너도 나로 행복했음 해

のど なろ へんぼけすむ へ

君も俺で幸せになってほしい

 

내가 널 웃게 할 수 있다면

ねが のる うけ はる す いたみょん

君を笑わせることができるなら

 

그걸로 난 내 삶에 만족해

くごるろ なん ね さるめ まんじょけ

それで俺の人生は満足さ

 

넌 나를 행복하게 해

のん なる へんぼかげ へ

君は俺を幸せにしてくれる

 

너도 나로 행복했음 해

のど なろ へんぼけすむ へ

君も俺で幸せになってほしい

 

내가 널 웃게 할 수 있다면

ねが のる うけ はる す いたみょん

君を笑わせることができるなら

 

그걸로 난 내 삶에 만족해

くごるろ なん ね さるめ まんじょけ

それで俺の人生は満足さ

 

내게 기대 내게 기대

ねげ きで ねげ きで

俺に頼って、俺に頼って

 

내게 기대 내게 기대

ねげ きで ねげ きで

俺に頼って、俺に頼って

 

내게 기대도 돼 Babe

ねげ きでどで Babe

俺に頼ってもいい Babe

 

내게 기대 내게 기대

ねげ きで ねげ きで

俺に頼って、俺に頼って

 

スポンサーリンク




 

Cuz baby girl

 

넌 행복하기 충분해

のん へんぼかぎ ちゅんぶね

君は幸せになるに十分さ

 

넌 지금 이 순간

のん ちぐむ い すんがん

君は今この瞬間

 

무너져있지만 내가 일으켜줄게

むのじょいちまん ねが いるきょちゅるけ

崩れているけど俺が起こしてあげる

 

기대도 돼

きでど で

頼ってもいい

 

니 곁에 있어줄게 Babe

に ぎょて いそちゅるけ Babe

君のそばにいてあげる Babe

 

시간이 지나서 돌아볼 때에 넌

しがに ちなそ どらぼる てえ のん

時間が経って振り向いたとき、君が

 

미소 짓게 해줄게

みそ じけ へじゅるけ

笑顔でいれるようにしてあげる

 

넌 나를 행복하게 해

のん なる へんぼかげ へ

君は俺を幸せにしてくれる

 

너도 나로 행복했음 해

のど なろ へんぼけすむ へ

君も俺で幸せになってほしい

 

내가 널 웃게 할 수 있다면

ねが のる うけ はる す いたみょん

君を笑わせることができるなら

 

그걸로 난 내 삶에 만족해

くごるろ なん ね さるめ まんじょけ

それで俺の人生は満足さ

 

넌 나를 행복하게 해

のん なる へんぼかげ へ

君は俺を幸せにしてくれる

 

너도 나로 행복했음 해

のど なろ へんぼけすむ へ

君も俺で幸せになってほしい

 

내가 널 웃게 할 수 있다면

ねが のる うけ はる す いたみょん

君を笑わせることができるなら

 

그걸로 난 내 삶에 만족해

くごるろ なん ね さるめ まんじょけ

それで俺の人生は満足さ

 

내게 기대 내게 기대

ねげ きで ねげ きで

俺に頼って、俺に頼って

 

내게 기대도 돼 Babe

ねげ きでどで Babe

俺に頼ってもいい Babe

 

내게 기대

ねげ きで

俺に頼って

 

내게 기대 내게 기대

ねげ きで ねげ きで

俺に頼って、俺に頼って

 

내게 기대도 돼 Babe

ねげ きでどで Babe

俺に頼ってもいい Babe

 

내게 기대

ねげ きで

俺に頼って

 

【BOBBY】THE FIRST SOLO ALBUM「LOVE AND FALL」の TRACK LIST

iKONのメンバー「BOBBY」のソロデビューアルバム!

2017.09.14リリース

  1. 사랑해
  2. RUNAWAY
  3. 다른 세상 사람
  4. 텐데
  5. UP (Feat. MINO)
  6. SECRET (Feat. DK, KATIE)
  7. IN LOVE
  8. 수영해
  9. FIREWORK
  10. 내게 기대

関連商品リンク







-iKON, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.