SURAN 歌詞

【SURAN】「1+1=0 (Feat. DEAN)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MILLION MARKET】

更新日:

【SURAN】「1+1=0 (Feat. DEAN)」のココに注目!

韓国人気のアーティスト。SURANとDEANの組み合わせ、大賛成!

独特で魅力的なボイスで人気の「無敵の新人」「スラン」がミニアルバムをリリース!

タイトル曲は、現代社会を生きている若者ならば、誰もが共感できる歌詞ですね。

早速スラン&ディーンのボイスで癒されてみましょう〜!

【SURAN】「1+1=0 (Feat. DEAN)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MILLION MARKET】

 

다들 왜 이래 뭐 땜에 이래

たどぅる うぇ いれ も てめ いれ

みんなどうしたのなんのために

 

힘 좀 빼 hey hey my baby

ちょっとリラックスして hey hey my baby

ひむ じょむ ぺ hey hey my baby

 

일 주 내내 일에 얽매인 채

いる ちゅ ねね いれ おくめいん ちぇ

一週間ずっと仕事に縛られたまま

 

삐걱대 hey hey why baby

ぴごくて hey hey why baby

ギシギシ hey hey why baby

 

페북을 둘러봐도 인스타를 둘러봐도

ぺぶぐる とぅろばど いんすた とぅろばど

Facebookを見ても Instagramを見ても

 

관심에 메말라 갈 뿐

かんしめ めまらがるぷん

関心が干からびていくだけ

 

알겠어 청춘인 건

あるげっそ ちょんちゅにんごん

わかったよ、青春っていうのは

 

근데 좀 버거워 보여

くんで ちょむ ぽごうぉ ぼよ

でもちょっと手に余るようで

 

이대로 괜찮을까요

いでろ けんちゃぬるかよ

このままで大丈夫かな?

 

1+1 = 0

いる ぷらす いるん よん

 

and I'm still young

 

아무것도 안 하면

あむごっと あ なみょん

何もしないと

 

아무것도 아닌 게 되나영

あむごっと あにん げ でなよん

何でもないことになるんですか?

 

So how bout you So how bout u

 

スポンサーリンク

 

일을 해 아니 일이 나를 해

いる へ あに いり なる へ

仕事をする、いや仕事が私をする

 

everyday same day

 

놀자 하니 이젠 노는 법도 모르겠어

のるじゃ はに いぜん のぬん ぼぷと もるげっそ

遊ぼうとしてももう遊び方も忘れたよ

 

Am I crazy whoo

 

woo 따져보자 엄밀히

woo たじょぼじゃ おんみり

woo 考えてみよう厳密に

 

어 넌 왜 일에만 공 들이지

お のん うぇ いれまん ごん どぅりじ

君はなぜ仕事だけ頑張る

 

해와 달 낮과 밤 세상 만물엔

へわ たる なっか ばむ せさん まんむり

太陽と月、昼と夜、世の中すべてには

 

다 밸런스라는게 있으니

た ばらんすらぬんげ いっすに

全部バランスっていうものがある

 

넌 좀 쉬어야 돼 이미 yeah

のん ちょむ しおや で いみ yeah

君はちょっと休むべきすでに yeah

 

달고사는 아스피린

たるごさぬん あすぴりん

手放せないアスピリン

 

고진감래 다 헛소리지 yeah

こじんかむれ た ほっそりじ yeah

苦しみ尽きて幸福くるなど全部うわ言 yeah

 

Just take a little time Relax ur mind yeah

 

1+1 = 0

いる ぷらす いるん よん

 

and I'm still young

 

아무것도 안 하면

あむごっと あ なみょん

何もしないと

 

아무것도 아닌 게 되나영

あむごっと あにん げ でなよん

何でもないことになるんですか?

 

1+1 = 0

いる ぷらす いるん よん

 

and I'm still young

 

이젠 좀 가만 가만 가만 가만히

いぜん ちょむ かまん かまん かまん かまんひ

もうちょっとじっとじっとじっとじっとして

 

가만 가만 가만 가만히

かまん かまん かまん かまんひ

じっとじっとじっとじっとして

 

Just chill Just chill Just chill

 

スポンサーリンク

 

시간이 약이라면

しがに やぎらみょん

時間が薬だったら

 

그게 언제인지 알려줘

くげ おんぜんじ あるりょじょ

それがいつか教えてくれ

 

일에 내팽개져있던

いれ ねぺんげじょいっとん

仕事に投げ捨てられた

 

진짜 나를 찾고 싶어 hey

ちんちゃ なる ちゃっこ しぽ hey

本当の私を探したい hey

 

1+1 = 0

いる ぷらす いるん よん

 

and I'm still young

 

아무것도 안 하면

あむごっと あ なみょん

何もしないと

 

아무것도 아닌 게 되나영

あむごっと あにん げ でなよん

何でもないことになるんですか?

 

1+1 = 0

いる ぷらす いるん よん

 

and I'm still young

 

이젠 좀 가만 가만 가만 가만히

いぜん ちょむ かまん かまん かまん かまんひ

もうちょっとじっとじっとじっとじっとして

 

가만 가만 가만 가만히

かまん かまん かまん かまんひ

じっとじっとじっとじっとして

 

Just chill Just chill Just chill

 

【SURAN】1st MINI ALBUM「WALKIN'」の TRACK LIST

SURANminiAlbumイメージ

2017.06.02リリース

  1. Walking
  2. 1+1=0 (Feat. DEAN)
  3. 오늘 취하면 (Feat. 창모) (Prod. by SUGA) ← MV・歌詞・和訳・カナルビを今すぐ確認!
  4. 쩔쩔매줘
  5. 해요 (Feat. Swings)

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-SURAN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.