BTS 歌詞

【防弾少年団】「BEST OF ME」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

更新日:

【防弾少年団】「BEST OF ME」のココに注目!

BTS(防弾少年団)のメンバージョングクのティーザー

Billboard Music Award からの縁で夢のようなコラボが実現…!

世界的に一番ホットなプロデューサーであり、最近は「Closer」でBillboardのHOT100チャートでなんと!

12週間連続1位を記録した人!

「ザ・チェインスモーカーズ」とのコラボナンバーです。

そしてその名声にふさわしくめちゃくちゃいい曲!

まさにBest of me♡

スポンサーリンク




【防弾少年団】「BEST OF ME」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

Fan Made MV

歌詞・和訳・カナルビ




When you say that you love me

난 하늘 위를 걷네
なん はぬる うぃる ごんね
俺は空の上を歩いてる

영원을 말해줘
よんうぉぬる まれちょ
永遠を言ってくれ

just one more time
When you say that you love me

난 그 한 마디면 돼
なん く はんまでぃみょん で
俺はその一言でいい

변하지 않는다고
ぴょんはじ あんぬんだご
変わらないと

just one more time

넌 내게 이 세계의 전부 같아
のん ねけ い せけえ ちょんぶ がた
君は俺にとってこの世界の全てのようだ

더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
どぅ せけ あぷけ なる かく きょあな
もっと強く痛く俺をギュッと抱いて

우리가 나눈 something
うりか なぬん something
俺たちが分け合った something

And you can't make it nothing

잊지 않아줬으면 해
いち あなじょすみょん へ
忘れないでほしい

넌 내
のん ね
君は俺の

하루하루 여름 겨울 넌 몰라도
はるはる よるむ きょうる のん もるらと
日々、夏、冬、君は分からなくても

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

スポンサーリンク




나도 나의 끝을 본 적 없지만
など なえ くちゅる ぼん じょ ごぷちまん
俺も自分のラストを見たことないけど

그게 있다면 너지 않을까
くげ いたみょん のじ あぬるか
それがあるなら君だろう

다정한 파도고 싶었지만
たじょんはん ぱどご しぽちまん
優しい波になりたかった

니가 바다인 건 왜 몰랐을까
にが ぱだいん ごん うぇ もるらするか
君が海だったことがなぜ分からなかったんだろう

어떡해 너의 언어로 말을 하고
おとけ のえ おのろ まる はご
どうしよう、君の言葉でしゃべる

또 너의 숨을 쉬는데
と のえ すむる しぬんで
また君の息をしている

I'll be you 날 쥐고 있는 너
I'll be you なる ちご いんぬん の
I'll be you 俺を握っている君

난 너의 칼에 입맞춰
なん のえ かれ いぷまちょ
俺は君の刀にキスする

그러니 take my hand right now
くろに take my hand right now
だから take my hand right now

이런 내가 믿기지 않아
いろん ねが みきじ あな
こんな俺が信じられない

속으로만 수천 번은
そぐろまん すちょん ぼぬん
心で数万回

더 말했었던 그 말
とぅ まれそとん く まる
繰り返した言葉

그대는 날 떠나지 마
くでぬん なる となち ま
君は俺から離れないで

You got the best of me
You got the best of me

꿈인지 현실인지는
くみんじ ひょんしりんじぬん
夢か現実かは

딱히 중요치 않지
たき じゅんよち あんち
別に重要じゃない

그저 니가 내 곁에 있다는 게
くじょ にが ね ぎょて いたぬん げ
ただ君が俺のそばにいることが

Thanks

하루하루 여름 겨울 넌 몰라도
はるはる よるむ きょうる のん もるらと
日々、夏、冬、君は分からなくても

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
のん なえ くうぉん のん なえ ちゃん
君は俺の救援、君は俺の窓

난 너만 있으면 돼
なん のまん いすみょん で
俺は君さえいればいい

You got the best of me

니가 필요해
にが ぴりょへ
君が必要だ

So please just don't leave me
You got the best of me

スポンサーリンク




비가 내리던 나
ぴが ねりどん な
雨が降る日の俺

눈이 내리던 나
ぬに ねりどん な
雪が降る日の俺

모든 불행을 멈추고
もどぅん ぶれんうる もむちゅご
全ての不幸を止めて

천국을 데려와
ちょんぐぐる てりょわ
天国を連れてきてくれる

쉽게 말하지 마
しぷけ まらじ ま
簡単に言わないで

너 없는 난 없어
の おむぬん なん おぷそ
君のいない俺は存在しない

넌 내 best of me
のん ね best of me
君は俺の best of me

The best of me

그냥 나에 대한 확신을 줘
くにゃん なえ ではん ふぁくしぬる じょ
確信をくれ

그게 내가 바란 전부이니까
くげ ねが ばらん ちょんぶいにか
それが俺の願いの全てだから

우리의 규율은 없다 해도
うりえ きゅゆるん おぷた へど
俺たちの規律はなくても

사랑하는 법은 존재하니까
さらんはぬん ぼぶん ちょんぜはにか
愛する方法は存在するから

Who got the best of me
Who got the best of me

누구도 몰라 but I know me
ぬぐど もるら but I know me
誰も分からない but I know me

내 최고의 주인인 걸 넌
ね ちぇごえ ちゅいにん ごる のん
君は俺の最高の主人

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
のん なえ くうぉん のん なえ ちゃん
君は俺の救援、君は俺の窓

난 너만 있으면 돼
なん のまん いすみょん で
俺は君さえいればいい

You got the best of me

니가 필요해
にが ぴりょへ
君が必要だ

So please just don't leave me
You got the best of me
When you say that you love me

난 하늘 위를 걷네
なん はぬる うぃる ごんね
俺は空の上を歩いてる

영원을 말해줘
よんうぉぬる まれちょ
永遠を言ってくれ

just one more time
When you say that you love me

난 그 한 마디면 돼
なん く はんまでぃみょん で
俺はその一言でいい

변하지 않는다고
ぴょんはじ あんぬんだご
変わらないと

just one more time




【防弾少年団】NEW SERIES ALBUM「LOVE YOURSELF 承」の TRACK LIST

防弾少年団!BTSのニューシリーズ!LOVE YOURSELF 承 Her リリース

2017.09.18リリース

  1. INTRO:SERENDIPITY
  2. DNA
  3. BEST OF ME
  4. 보조개
  5. PIED PIPER
  6. SKIT:BILLBOARD MUSIC AWARDS SPEECH
  7. MIC DROP
  8. 고민보다 GO
  9. OUTRO:HER
  10. HIDDEN TRACKS
  11. HIDDEN TRACKS

関連商品リンク







-BTS, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.