2017 Release

【防弾少年団】「보조개 (DIMPLE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

更新日:

【防弾少年団】「보조개 (DIMPLE)」のココに注目!

BTS(防弾少年団)のメンバージェイホープのティーザー

高校生のとき、めちゃくちゃえくぼ欲しかったなぁ〜

やっぱりえくぼあると、笑顔がめちゃくちゃ可愛いですもんねぇ〜

曲がめちゃくちゃいいからもっと欲しくなっちゃう… -_-*

【防弾少年団】「보조개 (DIMPLE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

MP3音源のみ

 

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나

こくこく すもたが うすみょん なたな

隠れているけど笑うと出てくる

 

어디서 온 걸까

おでぃそ おん ごるか

どこから来たの?

 

거짓말 하지마 천사가 맞잖아

こじんまる はちま ちょんさが まちゃな

ウソつかないで、天使だろ?

 

니 정체가 뭐야

に ちょんちぇが もや

君の正体を教えて

 

But you

 

그 미소는 잔인하다 못해

く みそぬん ちゃになだ もて

その笑顔は残忍

 

Cruel

 

그 볼을 못 봤어야 해

く ぽる も ぱそや へ

その頬っぺたを見るべきじゃなかった

 

You

 

사실 진짜 위험한 건

さしる ちんちゃ うぃほむはん ごん

実はマジでヤバイのは

 

너에게만 있는 거야

のえげまん いんぬん ごや

君だけにある

 

그 보조갠 illegal

く ぽじょげん illegal

そのえくぼは illegal

 

안돼 위험해 oh yes

あんで うぃほめ oh yes

ヤバい、危ない oh yes

 

So I call you illegirl

 

존재 자체가 범죄

ちょんぜ ちゃちぇが ぼむじぇ

存在自体が犯罪

 

천사가 남긴 실수였나

ちょんさが なむぎん しるすよんな

天使が残したミスだったんだろうか

 

아니면 진한 키스였나

あにみょん ちなん きすよんな

それともディープキスだったんだろうか

 

그 보조갠 illegal

く ぽじょげん illegal

そのえくぼは illegal

 

But I want it anyway anyway anyway

 

 

내게는 없어서 너에게만 있어서

ねげぬん おぷそそ のえげまん いそそ

俺にはないのに君だけにあって

 

이렇게 힘든 걸까

いろけ ひむどぅん ごるか

こんなに大変なんだろうか

 

빠져 죽고싶어 잠겨 죽고싶어

ぱじょ じゅこしぽ ちゃむぎょ じゅこしぽ

溺れ死にたい、沈んで死にたい

 

넌 내게 호수야

のん ねげ ほすや

君は俺にとって湖

 

Cause you

 

웃을 때면 어질어질해

うする てみょん おじるおじれ

笑うときはクラクラする

 

True

 

너 제발 조심해줄래

の ちぇばる ちょしめちゅるれ

マジで気をつけてくれる?

 

You

 

사실 좀 더 위험한 건

さしる ちょむ どぅ うぃほむはん ごん

実はもっとヤバイのは

 

너에게만 있는 거야

のえげまん いんぬん ごや

君だけにある

 

그 보조갠 illegal

く ぽじょげん illegal

そのえくぼは illegal

 

안돼 위험해 oh yes

あんで うぃほめ oh yes

ヤバい、危ない oh yes

 

So I call you illegirl

 

존재 자체가 범죄

ちょんぜ ちゃちぇが ぼむじぇ

存在自体が犯罪

 

천사가 남긴 실수였나

ちょんさが なむぎん しるすよんな

天使が残したミスだったんだろうか

 

아니면 진한 키스였나

あにみょん ちなん きすよんな

それともディープキスだったんだろうか

 

그 보조갠 illegal

く ぽじょげん illegal

そのえくぼは illegal

 

But I love it anyway anyway anyway

 

 

볼 때마다 마음이 위험해져

ぽる てまだ まうみ うぃほむへじょ

見るたびに心が危なくなる

 

볼 때마다 점점 위험해져

ぽる てまだ ちょむじょむ うぃほむへじょ

見るたびにだんだん危なくなる

 

Oh baby no hey

Oh baby no hey

 

이 세상에 있긴 너무 위험한 걸

い せさんえ いきん のむ うぃほまん ごる

この世にいるにはあまりにも危ない

 

그 보조갠 illegal

く ぽじょげん illegal

そのえくぼは illegal

 

안돼 위험해 oh yes

あんで うぃほめ oh yes

ヤバい、危ない oh yes

 

So I call you illegirl

 

존재 자체가 범죄

ちょんぜ ちゃちぇが ぼむじぇ

存在自体が犯罪

 

천사가 남긴 실수였나

ちょんさが なむぎん しるすよんな

天使が残したミスだったんだろうか

 

아니면 진한 키스였나

あにみょん ちなん きすよんな

それともディープキスだったんだろうか

 

그 보조갠 illegal

く ぽじょげん illegal

そのえくぼは illegal

 

But I want it anyway anyway anyway

Illegal

Illegal

But I want it anyway anyway anyway

 

【防弾少年団】NEW SERIES ALBUM「LOVE YOURSELF 承」の TRACK LIST

防弾少年団!BTSのニューシリーズ!LOVE YOURSELF 承 Her リリース

2017.09.18リリース

  1. INTRO:SERENDIPITY
  2. DNA
  3. BEST OF ME
  4. 보조개
  5. PIED PIPER
  6. SKIT:BILLBOARD MUSIC AWARDS SPEECH
  7. MIC DROP
  8. 고민보다 GO
  9. OUTRO:HER
  10. HIDDEN TRACKS
  11. HIDDEN TRACKS

関連商品リンク

-2017 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.