BTS 歌詞

【防弾少年団】「PIED PIPER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

更新日:

【防弾少年団】「PIED PIPER」のココに注目!

BTS(防弾少年団)のメンバーヴィのティーザー

ものすごく共感できる歌詞です。

そうですね…

罰が当たる訳じゃないんだからBTSをLOVEしましょう!

ついていきましょう~♡ 笑

【防弾少年団】「PIED PIPER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

MP3音源のみ

 

나쁜 거라 더 좋은 거야

なぷん こら とぅ ちょうん ごや

悪いことだからもっと好きなんだよ

 

속으론 알고 있잖아

そぐろん あるこ いちゃな

実は分かってるんだろ?

 

이젠 멈춰지지 않는 거야

いぜん もむちょちじ あんぬん ごや

もう止まらないんだよ

 

You can’t stop

 

좀 더 솔직해져봐

ちょむ どぅ そるちけちょば

もっと素直になってみて

 

Stop

 

이제 그만 보고 시험공부해

いぜ くまん ぽご しほむごんぶへ

いい加減にしてもう試験の勉強して

 

니 부모님과 부장님

に ぷもにむが ぷじゃんにむ

君の親と部長は

 

날 미워해

なる みうぉへ

俺を嫌う

 

봤던 영상 각종 사진

ばとん よんさん かくちょん さじん

見た映像、いろんな写真

 

트위터 브이앱 본보야지

とぅいと ぶいえぷ ぼんぼやじ

ツイッター、Vapp、ボンヴォヤージュ

 

알아 좋은 걸 어떡해

あら ちょうん ごる おとけ

分かってる、好きなんだろ?

 

그만해 뮤비는 나중에 해석하고

くまね みゅびぬん なじゅんえ へそかご

いいよ、MVの解釈は後でやって

 

어차피 내사진 니방에도 많잖어

おちゃぴ ねさじん にぱんえど まんちゃの

どうせ君の部屋は俺の写真だらけだろ?

 

한시간이 뭐야 일이년을 순삭해

はんしがに もや いるににょぬる すんさけ

一時間じゃない、1~2年を瞬間削除

 

이 노랜 내가 네게 주는 상

い のれん ねが ねげ ちゅぬん さん

このナンバーは俺が君にあげるプレゼント

 

착해

ちゃけ

いい子だ

 

벌 받는 건 아니잖아

ぽる ばんぬん ごん あにちゃな

バチがあたる訳じゃないんだから

 

이리 와 난 너의 paradise

いり わ なん のえ paradise

俺のところにおいで、俺は君の paradise

 

Can't close your eyes

Can't close your eyes

 

발버둥쳐봐도

ぱるぼどぅんちょばど

もがいても

 

더는 소용없을 걸

とぬん そよんおぷする こる

もう無駄だ

 

날 거부하지 마

なる こぶはち ま

俺を拒否しないで

 

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

くにゃん ぬぬる がむこ ぎ ぎうりょば

ただ目を閉じて耳を傾けて

 

피리소릴 따라와

ぴりそりる たらわ

笛の音についてきて

 

이 노래를 따라와

い のれる たらわ

この歌についてきて

 

조금 위험해도

ちょぐむ うぃほめど

ちょっと危ないけど

 

나 참 달잖아

な ちゃむ たるちゃな

俺、超スイートじゃん

 

널 구하러 온 거야

のる ぐはろ おん ごや

君を救いに来たのさ

 

널 망치러 온 거야

のる まんちろ おん ごや

君を台無しにしに来たのさ

 

니가 날 부른 거야 봐 달잖아

にが なる ぶるん ごや ば たるちゃな

君が呼んだだろ?ほら、スイートだろ

 

피리소릴 따라와

ぴりそりる たらわ

笛の音についてきて

 

I'm takin' over you

I'm takin' over you

 

スポンサーリンク




 

이미 시작된 걸 알잖아

いみ しじゃくてん ごる あるじゃな

もう始まっちゃった

 

그 소릴 듣게 된 순간

く そりる どぅけ でん すんがん

その音を耳にした瞬間

 

어쩌면 그래

おちょみょん くれ

たぶんそうかも

 

나는 조금 위험해

なぬん ちょぐむ うぃほめ

俺はちょっと危ない

 

조금 위험해

ちょぐむ うぃほめ

ちょっと危ない

 

널 이끄는 피리부는 사나이처럼

のる いくぬん ぴりぶぬん さないちょろむ

君を魅惑する、笛吹き男のように

 

나는 너를 시험해 너를 시험해

なぬん のる しほめ のる しほめ

俺は君を試す、君を試す

 

알면서도 이끌리는

あるみょんそど いくるりぬん

分かっていながら魅惑される

 

선악과처럼

そなっかちょろむ

禁断の木の実

 

내 피리는 모든 걸 깨워

ね ぴりぬん もどぅん ごる けうぉ

俺の笛は全てを目覚めさせる

 

그 소린 널 애태워 더

く そりん のる えてうぉ どぅ

その音に君はもっと焦がれる

 

이끌려 반응하는 너

いくるりょ ぱぬんはぬん の

魅惑されて反応する君

 

끊임없이 숨을 불어내

くにもぷし すむる ぶろね

絶えず息を吐く

 

난 너의 guilty pleasure

なん のえ guilty pleasure

俺は君の guilty pleasure

 

헤어나올 순 없어

へおなおる すん おぷそ

逃げられない

 

Never

 

벌 받는 건 아니잖아

ぽる ばんぬん ごん あにちゃな

バチがあたる訳じゃないんだから

 

이리 와 난 너의 paradise

いり わ なん のえ paradise

俺のところにおいで、俺は君の paradise

 

Can't close your eyes

Can't close your eyes

 

발버둥쳐봐도

ぱるぼどぅんちょばど

もがいても

 

더는 소용없을 걸

とぬん そよんおぷする こる

もう無駄だ

 

날 거부하지 마

なる こぶはち ま

俺を拒否しないで

 

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

くにゃん ぬぬる がむこ ぎ ぎうりょば

ただ目を閉じて耳を傾けて

 

피리소릴 따라와

ぴりそりる たらわ

笛の音についてきて

 

이 노래를 따라와

い のれる たらわ

この歌についてきて

 

조금 위험해도

ちょぐむ うぃほめど

ちょっと危ないけど

 

나 참 달잖아

な ちゃむ たるちゃな

俺、超スイートじゃん

 

널 구하러 온 거야

のる ぐはろ おん ごや

君を救いに来たのさ

 

널 망치러 온 거야

のる まんちろ おん ごや

君をつぶしに来たのさ

 

니가 날 부른 거야 봐 달잖아

にが なる ぶるん ごや ば たるちゃな

君が呼んだだろ?ほら、スイートだろ

 

スポンサーリンク




 

그래 내가 좀 위험해

くれ ねが ちょむ うぃほめ

そう、俺はちょっと危ない

 

나도 나를 감당 못해

など なる かんだん もて

俺も俺がコントロールできない

 

걱정 마 나의 손은

こくちょん ま なえ そぬん

心配しないで、俺の手は

 

너에게만 따뜻해 따뜻해

のえげまん たとぅて たとぅて

君だけに暖かい、暖かい

 

만약에 내가 널

まにゃげ ねか のる

万一俺が君を

 

망치고 있는 거라면

まんちご いんぬん ごらみょん

台無しにしてるのなら

 

나를 용서해줄래

なる よんそへちゅるれ

許してくれる?

 

넌 나 없인 못 사니까

のん な おぷしん も さにか

君は俺がいないと生きていけないから

 

다 아니까

た あにか

全部分かってるから

 

I'm takin' over you

I'm takin' over you

 

【防弾少年団】NEW SERIES ALBUM「LOVE YOURSELF 承」の TRACK LIST

防弾少年団!BTSのニューシリーズ!LOVE YOURSELF 承 Her リリース

2017.09.18リリース

  1. INTRO:SERENDIPITY
  2. DNA
  3. BEST OF ME
  4. 보조개
  5. PIED PIPER
  6. SKIT:BILLBOARD MUSIC AWARDS SPEECH
  7. MIC DROP
  8. 고민보다 GO
  9. OUTRO:HER
  10. HIDDEN TRACKS
  11. HIDDEN TRACKS

関連商品リンク







-BTS, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.