BTS 歌詞

【防弾少年団】「MIC DROP」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

更新日:

【防弾少年団】「MIC DROP」のココに注目!

BTS(防弾少年団)のメンバーラップモンスターのティーザー

おお〜 強烈なサウンドと歌詞が印象的です。

導入部からヤバタンヤバタン~ オシャレオシャレ♡

本物のSWAGが感じられます。

【防弾少年団】「MIC DROP」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

MP3音源のみ

 

Yeah 누가 내 수저 더럽대

Yeah ぬが ね すじょ とろぷて

Yeah 誰が俺の出身を汚いって言った?

 

I don’t care 마이크 잡음

I don’t care まいく ちゃぼ

I don’t care マイクを取る

 

금수저 여럿 패

くむすじょ よろ ぺ

名門出身のヤツら

 

버럭해 잘 못 익은 것들

ぼろけ ちゃる もん いぐん ごとぅる

イライラしてる、ダサいヤツら

 

스테끼 여러 개

すてき よろ げ

ステーキ何枚か

 

거듭해서 씹어줄게

こどぅぺそ しぼちゅるけ

繰り返して噛んであげる

 

스타의 저녁에

すたえ ちょにょげ

スターのディナー

 

World Business 핵심

World Business へくしむ

World Business 核心

 

섭외 1순위 매진

そべ いるすに めちん

出演依頼1位、売り切れ

 

많지 않지 이 class 가칠 만끽

まんち あんち い class がちる まんきく

多くない、この class、価値を満喫

 

좋은 향기에 악췬 반칙

ちょうん ひゃんぎえ あくちん ばんちく

いい香りに悪臭は反則

 

Mic mic bungee

Mic mic bungee

 

Bright light 전진

Bright light ちょんじん

Bright light 前進

 

망할 거 같았겠지만

まんはる こ がたけちまん

潰れると思っただろうけど

 

I'm fine sorry

 

미안해 Billboard

みあね Billboard

ごめんね Billboard

 

미안해 worldwide

みあね worldwide

ごめんね worldwide

 

아들이 넘 잘나가서

あどぅり のむ ちゃるながそ

息子がイケすぎてて

 

미안해 엄마

みあね おむま

ごめんね、お母さん

 

대신해줘

てしねちょ

代わりにしてあげる

 

니가 못한 효도

にが もたん ひょど

あなたができなかった親孝行

 

우리 콘서트 절대 없어 포도

うり こんそとぅ ちょるて おぷそ ぽど

俺たちのライブにはない、ブドウ

 

I do it I do it

 

넌 맛없는 라따뚜이

のん まどむぬん らたとぅい

君はまずいラタトゥイユ

 

혹 배가 아프다면 고소해

ほく ぺが あぷだみょん こそへ

お腹が痛いなら訴えろ

 

Sue it

 

Did you see my bag

Did you see my bag

 

트로피들로 백이 가득해

とぅろぴどぅるろ ぺぎ がどぅけ

トロフィーでバックはいっぱい

 

How you think bout that

How you think bout that

 

Hater들은 벌써 학을 떼

Haterとぅるん ぼるそ はぐる て

アンチたちはもう諦めた

 

이미 황금빛 황금빛

いみ ふぁんぐむぴっ ふぁんぐむぴっ

すでにゴールド色

 

나의 성공

なえ そんごん

俺の成功

 

I'm so firin' firin' 성화봉송

I'm so firin' firin' そんふぁぽんそん

I'm so firin' firin' 聖火を奉送

 

너는 황급히 황급히

のぬん ふぁんぐぴ ふぁんぐぴ

君は慌てて

 

도망 숑숑

とまん しょんしょん

逃げる、ションション

 

How you dare

How you dare

How you dare

 

내 손에 트로피 아 너무 많아

ね そね とぅろぴ あ のむ まな

俺の手にトロフィー、あ、多すぎる

 

너무 heavy 내 두 손이 모잘라

のむ heavy ね とぅ そに もちゃるら

めっちゃ heavy 両手じゃ足りない

 

MIC Drop

MIC Drop

 

발 발 조심

ぱる ばる ちょしむ

足、足に気をつけて

 

너네 말 말 조심

のね まる まる ちょしむ

君らの言葉、言葉に気をつけて

 

Lodi dodi 아 너무 바빠

Lodi dodi あ のむ ばぱ

Lodi dodi あ、忙しすぎる

 

너무 busy 내 온몸이 모잘라

のむ busy ね おんもみ もちゃるら

めっちゃ busy 俺一人じゃ足りない

 

MIC Drop

MIC Drop

 

발 발 조심

ぱる ばる ちょしむ

足、足に気をつけて

 

너네 말 말 조심

のね まる まる ちょしむ

君らの言葉、言葉に気をつけて

 

スポンサーリンク




 

이거 완전 네 글자

いご わんじょん ね ぐるちゃ

これ完全4文字

 

사필귀정 ah

さぴるぎじょん ah

事必帰正 ah

 

Once upon a time

 

이솝우화 fly

いそぶは fly

イソップの寓話 fly

 

니 현실을 봐라 쌔 쌤통

に ひょんしる ばら せ せむとん

君の現実を見ろ、ウケる

 

지금 죽어도 난 개행복

ちぐむ ちゅごど なん けへんぼく

今死んでも俺は幸せ

 

이번엔 어느 나라 가

いぼねん おぬ なら か

今回はどの国へ行く?

 

비행기 몇 시간을 타

ぴへんぎ みょ しがぬる た

飛行機で何時間も飛ぶ

 

Yeah I'm on the mountain

Yeah I'm on the bay

 

무대에서 탈진

むでえそ たるちん

舞台で脱力

 

MIC Drop baam

 

Did you see my bag

Did you see my bag

 

트로피들로 백이 가득해

とぅろぴどぅるろ ぺぎ がどぅけ

トロフィーでバックはいっぱい

 

How you think bout that

How you think bout that

 

Hater들은 벌써 학을 떼

Haterとぅるん ぼるそ はぐる て

アンチたちはもう諦めた

 

이미 황금빛 황금빛

いみ ふぁんぐむぴっ ふぁんぐむぴっ

すでにゴールド色

 

나의 성공

なえ そんごん

俺の成功

 

I'm so firin' firin' 성화봉송

I'm so firin' firin' そんふぁぽんそん

I'm so firin' firin' 聖火を奉送

 

너는 황급히 황급히

のぬん ふぁんぐぴ ふぁんぐぴ

君は慌てて

 

도망 숑숑

とまん しょんしょん

逃げる、ションション

 

How you dare

How you dare

How you dare

 

내 손에 트로피 아 너무 많아

ね そね とぅろぴ あ のむ まな

俺の手にトロフィー、あ、多すぎる

 

너무 heavy 내 두 손이 모잘라

のむ heavy ね とぅ そに もちゃるら

めっちゃ heavy 両手じゃ足りない

 

MIC Drop

MIC Drop

 

발 발 조심

ぱる ばる ちょしむ

足、足に気をつけて

 

너네 말 말 조심

のね まる まる ちょしむ

君らの言葉、言葉に気をつけて

 

Lodi dodi 아 너무 바빠

Lodi dodi あ のむ ばぱ

Lodi dodi あ、忙しすぎる

 

너무 busy 내 온몸이 모잘라

のむ busy ね おんもみ もちゃるら

めっちゃ busy 俺一人じゃ足りない

 

MIC Drop

MIC Drop

 

발 발 조심

ぱる ばる ちょしむ

足、足に気をつけて

 

너네 말 말 조심

のね まる まる ちょしむ

君らの言葉、言葉に気をつけて

 

スポンサーリンク




 

Haters gon' hate

Players gon' play

Live a life man

Good luck

 

더 볼 일 없어 마지막 인사야

とぅ ぽる いる おぷそ まじまく いんさや

もう見ることない、ラスト挨拶さ

 

할 말도 없어 사과도 하지 마

はる まるど おぷそ さぐぁど はじん ま

言うこともない、謝らないで

 

더 볼 일 없어 마지막 인사야

とぅ ぽる いる おぷそ まじまく いんさや

もう見ることない、ラスト挨拶さ

 

할 말도 없어 사과도 하지 마

はる まるど おぷそ さぐぁど はじん ま

言うこともない、謝らないで

 

잘 봐 넌 그 꼴 나지

ちゃる ぱ のん ぐ こる なじ

よく見ろ、君は今のありさま

 

우린 탁 쏴 마치 콜라지

うりん たく さ まち こるらじ

俺たちはツーンとくる、まるでコーラ

 

너의 각막 깜짝 놀라지

のえ がくまく かむちゃく のるらじ

君の角膜、ビックリする

 

꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지

け け ぽむなじ ぽ ぽ ぽむなじ

超イケてる、カッコいい

 

【防弾少年団】NEW SERIES ALBUM「LOVE YOURSELF 承」の TRACK LIST

防弾少年団!BTSのニューシリーズ!LOVE YOURSELF 承 Her リリース

2017.09.18リリース

  1. INTRO:SERENDIPITY
  2. DNA
  3. BEST OF ME
  4. 보조개
  5. PIED PIPER
  6. SKIT:BILLBOARD MUSIC AWARDS SPEECH
  7. MIC DROP
  8. 고민보다 GO
  9. OUTRO:HER
  10. HIDDEN TRACKS
  11. HIDDEN TRACKS

関連商品リンク







-BTS, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.