BTS 歌詞

【防弾少年団】「고민보다 GO (GO GO)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

更新日:

【防弾少年団】「고민보다 GO (GO GO)」のココに注目!

BTS(防弾少年団)のメンバーシュガーのティーザー

毎回、社会的な問題について正直な言葉で歌ってきたBTS!

今回のアルバムではこのナンバーで現代像を歌いました。

最近韓国で流行ってる言葉、YOLO、タンジンジェムを使った歌詞が面白いです。

「YOLO」は「You Only Live Once」の略で「人生は一回のみ」の意味です。

つまり、未来とか他人のために犠牲をせず、現在の自分の幸せを一番に考えて消費するライフスタイルです。

「タンジンジェム」は、財産を無駄遣いで使い果たすっていう意味の「タンジン」と、面白いっていう意味の「ジェム」の合成語です。

瞬間の幸せのために、通帳が空っぽになっても、安い費用でプチ贅沢を楽しみ続けるライフスタイルです。

スポンサーリンク




【防弾少年団】「고민보다 GO (GO GO)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

Fan Made MV

Stage




DOLLAR DOLLAR

하루아침에 전부 탕진
はるあちめ ちょんぶ たんじん
1日で全部使い果たす

달려 달려 내가 벌어 내가 사치
たるりょ たるりょ ねが ぽろ ねが さち
いけいけ、稼いで贅沢

달려 달려 달려 달려
たるりょ たるりょ たるりょ たるりょ
いけいけ~ いけいけ~

달려 달려
たるりょ たるりょ
いけいけ~

난 원해 cruisin' on the bay
なん うぉんへ cruisin' on the bay
俺は行きたい cruisin' on the bay

원해 cruisin' like NEMO
うぉんへ cruisin' like NEMO
俺はなりない cruisin' like NEMO

돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로
とぬん おぷちまん となご しぽ もるりろ
金ないけど旅立ちたい、遠くへ

난 돈은 없지만 서도
なん どぬん おぷちまん そど
金はないけど

풀고 싶어 피로
ぷるご しぽ ぴろ
疲労をほぐしたい

돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로
どん おぷちまん もこ しぽ おの ちろ
金はないけど食べたい、小野二郎

小野二郎:日本の鮨職人、寿司神。ミシュラン史上、最高齢の三つ星シェフ。

 

열일 해서 번 나의 pay
よりる へそ ぽん なえ pay
頑張って稼いだ俺の pay

전부 다 내 배에
ちょんぶ た ね べえ
全部俺の腹に

티끌 모아 티끌
てぃくる もあ てぃくる
ちりは積もってもちり

탕진잼 다 지불해
たんじんじぇむ た ちぶるへ
タンジンジェム、全部使っちゃえ

내버려둬 과소비 해버려도
ねぼりょど かそび へぼりょど
ほっとけ、浪費しても

내일 아침 내가 미친놈처럼
ねいる あちむ ねが みちんのむちょろむ
明日の朝、俺がバカみたいに

내 적금을 깨버려도
ね ちょくむる けぼりょど
今までの貯金を破っても

WOO 내일은 없어
WOO ねいるん おぷそ
WOO 明日はない

내 미랜 벌써 저당 잡혔어
ね みれん ぼるそ ちょだん じゃぴょそ
俺の未来はすでに質屋へ

WOO 내 돈을 더 써
WOO ね どぬる どぅ そ
WOO もっと使っちゃえ

친구들 wussup
ちんぐどぅる wussup
友達 wussup

Do you want some
DOLLAR DOLLAR

하루아침에 전부 탕진
はるあちめ ちょんぶ たんじん
1日で全部使い果たす

달려 달려
たるりょ たるりょ
いけいけ~

man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR

쥐구멍 볕들 때까지
ちぐもん びょとぅる てかじ
海路の日和あるまで

해가 뜰 때까지
へが とぅる てかじ
日が昇るまで

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO

탕진잼 탕진잼 탕진잼
タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム

YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼
タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO

탕진잼 탕진잼 탕진잼
タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム

YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼
タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム

スポンサーリンク




Where my money yah
Where the party yah

내 일주일
ね いるちゅいる
俺の一週間は

월화수목 금금금금
うぉるふぁすもく くむくむくむくむ
月火水木 金金金金

내 통장은 yah
ね とんじゃんうん yah
俺の通帳は yah

밑 빠진 독이야
み ぱじん どぎや
底抜けの桶

난 매일같이 물 붓는 중
なん めいるがち むる ぶんぬん ちゅん
俺は毎日のように水を注いでる

차라리 걍 깨버려
たゃらり ぎゃん けぼりょ
もう割っちゃえ

걱정만 하기엔
こくちょんまん はぎえん
心配ばかりするには

우린 꽤 젊어
うりん け じょるも
俺たちはまだ若い

오늘만은 고민보단 Go해버려
おぬるまぬん こみんぼだ ごへぼりょ
今日だけは悩まずGoしちゃえ

쫄면서 아끼다간
ちょるみょんそ あきだがん
ビビりながら節約してたら

똥이 돼버려
とんい でぼりょ
クソになってしまう

문대버려
むんでぼりょ
使っちゃえ

DOLLAR DOLLAR

하루아침에 전부 탕진
はるあちめ ちょんぶ たんじん
1日で全部使い果たす

달려 달려
たるりょ たるりょ
いけいけ~

man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR

쥐구멍 볕들 때까지
ちぐもん びょとぅる てかじ
海路の日和あるまで

해가 뜰 때까지
へが とぅる てかじ
日が昇るまで

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO

탕진잼 탕진잼 탕진잼
タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム

YOLO YOLO YOLO YO
Where my money yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼
タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO

탕진잼 탕진잼 탕진잼
タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム

YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼
タンジンジェム タンジンジェム タンジンジェム

고민보다 Go
ごみんぼだ ご ごみんぼだ ご
悩むより Go 悩むより Go

고민보다 Go Go
ごみんぼだ Go Go
悩むより Go Go

Everybody

고민보다 Go
ごみんぼだ ご ごみんぼだ ご
悩むより Go 悩むより Go

고민보다 Go Go
ごみんぼだ Go Go
悩むより Go Go

Everybody

고민보다 Go
ごみんぼだ ご ごみんぼだ ご
悩むより Go 悩むより Go

고민보다 Go Go
ごみんぼだ Go Go
悩むより Go Go

Everybody

고민보다 Go
ごみんぼだ ご ごみんぼだ ご
悩むより Go 悩むより Go

고민보다 Go Go
ごみんぼだ Go Go
悩むより Go Go

Everybody

고민보다 Go
ごみんぼだ ご ごみんぼだ ご
悩むより Go 悩むより Go

고민보다 Go Go
ごみんぼだ Go Go
悩むより Go Go

Everybody

고민보다 Go
ごみんぼだ ご ごみんぼだ ご
悩むより Go 悩むより Go

고민보다 Go Go
ごみんぼだ Go Go
悩むより Go Go

Everybody




【防弾少年団】NEW SERIES ALBUM「LOVE YOURSELF 承」の TRACK LIST

防弾少年団!BTSのニューシリーズ!LOVE YOURSELF 承 Her リリース

2017.09.18リリース

  1. INTRO:SERENDIPITY
  2. DNA
  3. BEST OF ME
  4. 보조개
  5. PIED PIPER
  6. SKIT:BILLBOARD MUSIC AWARDS SPEECH
  7. MIC DROP
  8. 고민보다 GO
  9. OUTRO:HER
  10. HIDDEN TRACKS
  11. HIDDEN TRACKS

APPLE MUSICで楽しむ!

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

全曲を自由に聞く

Apple Musicで聞く

関連商品リンク







-BTS, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.