BTS 歌詞

【防弾少年団】「OUTRO:HER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

更新日:

【防弾少年団】「OUTRO:HER」のココに注目!

BTS(防弾少年団)のメンバージンのティーザー

ラッパーラインでOutro!

思えばIntroがボーカルラインだった…

普通のアルバムとは逆ですが、それを成立させるのがBTS。

【防弾少年団】「OUTRO:HER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【BIGHIT】

MP3音源のみ

 

The world is a complex

We wus lookin' for love

 

나도 그냥 그런

など くにゃん ぐろん

俺もまあまあの

 

사람들 중 하나였어

さらむどぅる ちゅん はなよそ

人の中の一人だった

 

진짜 사랑인지 뭔지

ちんちゃ さらんいんじ もんじ

本当の愛か何か

 

믿지도 않으면서

みちど あぬみょんそ

信じてもないのに

 

습관처럼 사랑하고 싶다

すぷかんちょろむ さらんはご しぷた

習慣のように恋したい

 

지껄였던

じこりょとん

言ってた

 

But I found myself

The whole new myself

 

나도 헷갈려

など へかるりょ

俺も紛らわしい

 

대체 어떤 게 진짜 난지

でちぇ おとん げ ちんちゃ なんじ

いったいどっちが本当の俺か

 

널 만나고 내가

のる まんなご ねが

君に出会って俺が

 

책이란 걸 안 걸까

ちぇぎらん ごる あん ごるか

本っていうことに気づいたのかな

 

아님 니가

あにむ にが

それとも君が

 

내 책장을 넘긴 걸까

ね ちぇくちゃんうる のむぎん ごるか

俺のページをめくってくれたのかな

 

Damn

 

어쨌든 난 네게

おちぇとぅん なん ねげ

とにかく俺は君にとって

 

최고의 남자길 원해

ちぇごえ なむじゃぎる うぉね

最高の男になりたい

 

아마 당연해 넌 내게

あま たんよんへ のん ねげ

当然だろ、君は俺にとって

 

이 세계 그 자체였기에

い せげ く じゃちぇよきえ

この世界、そのものだったから

 

죽을 거면

ちゅぐる こみょん

死ぬなら

 

꼭 나와 같이 죽겠다던 때

こく なわ がち じゅけたどん て

絶対に俺と一緒に死ぬって言ってくれたとき

 

니가 원하는 내가 되기로

にが うぉなぬん ねが でぎろ

君が願う俺になろうと

 

God I swore to myself

So many complex

But I'm lookin' for love

 

가짜 나라도 좋아

かちゃ ならど ちょあ

ウソの俺でもいい

 

니가 안아준다면

にが あなじゅんだみょん

君が抱いてくれるなら

 

넌 내게 시작이자

のん ねげ しじゃぎじゃ

君は俺にとって始まり

 

결말 자체니까

きょるまる じゃちぇにか

そして結末だから

 

니가 날 끝내주라

にが なる くんねちゅら

君が俺を終わらせてくれ

 

내 모든 wonder 에 대한 answer

ね もどぅん wonder え ではん answer

俺のすべての wonder に対する answer

 

I call you her her

Cuz you're my tear tear

 

내 모든 wonder 에 대한 answer

ね もどぅん wonder え ではん answer

俺のすべての wonder に対する answer

 

I call you her her

Cuz you're my tear tear

 

スポンサーリンク




 

어쩌면 나는

おちょみょん なぬん

もしかしたら俺は

 

너의 진실이자 거짓일지 몰라

のえ ちんしりじゃ こじしるち もるら

君の真実でありながらウソかもしれない

 

어쩌면 당신의

おちょみょん たんしね

もしかしたら君の

 

사랑이자 증오

さらんいじゃ つんお

愛でありながら憎しみ

 

어쩌면 나는 너의

おちょみょん なぬん のえ

もしかしたら俺は君の

 

원수이자 벗

うぉんすいじゃ ぼっ

的でありながら友

 

당신의 천국이자 지옥

たんしね ちょんぐぎじゃ ちおく

君の天国でありながら地獄

 

때론 자랑이자 수모

てろん ちゃらんいじゃ すも

ときには誇りでありながら恥

 

난 절대 가면을 벗지 못해

なん ちょるて かみょぬる ぼち もて

俺は絶対に仮面を取れない

 

이 가면 속의 난

い かみょん そげ なん

仮面の中の俺は

 

니가 아는 걔가 아니기에

にが あぬん げが あにぎえ

君が分かる そいつじゃない

 

오늘도 make up to wake up

おぬるど make up to wake up

今日も make up to wake up

 

and dress up to mask on

 

당신이 사랑하는 내가 되기 위해

たんしに さらんはぬん ねが でぎ うぃへ

君が愛する俺になるために

 

당신이 사랑하는 걔가 되기위해서

たんしに さらんはぬん げが でぎうぃへそ

君が愛するそいつになるために

 

그 좋아하던 XX도 끊었지

ぐ ちょあはどん ど くのち

好きだったXXもやめた

 

그저 당신을 위해서

くじょ たんしぬる うぃへそ

ただ君のために

 

싫어하는 옷도 과도한 메이크업도

しろはぬん おと かどはん めいくおぷと

嫌いなスタイルもやりすぎたメイクも

 

당신의 웃음과 행복이

たんしね うすむが へんぼぎ

君の笑いと幸せが

 

곧 내 행복의 척도

ごっ ね へんぼげ ちょくと

俺の幸せの尺度

 

이런 내가 이런 내가

いろん ねが いろん ねが

こんな俺に

 

당신의 사랑 받을

たんしね さらん ばどぅる

君の愛情をもらう

 

자격 있을까

ちゃぎょく いするか

資格があるのだろうか

 

언제나 당신의

おんぜな たんしね

いつも君の

 

최고가 되기 위해 노력을 해

ちぇごが でぎ うぃへ のりょぐる へ

最高になるために努力する

 

이런 모습은 몰랐음 해

いろん もすぶん もるらす め

こんな姿は気づかないでほしい

 

내 모든 wonder 에 대한 answer

ね もどぅん wonder え ではん answer

俺のすべての wonder に対する answer

 

I call you her her

Cuz you're my tear tear

 

내 모든 wonder 에 대한 answer

ね もどぅん wonder え ではん answer

俺のすべての wonder に対する answer

 

I call you her her

Cuz you're my tear tear

 

スポンサーリンク




 

늘 그랬듯이 mask on

ぬる ぐれとぅし mask on

いつものように mask on

 

환호로 날 반겨주는 her

ふぁのろ なる ぱんぎょじゅぬん her

歓声で迎えてくれる her

 

그대만의 별

くでまね ぴょる

君だけの星

 

아무 일 없이 빛나면서도

あむ いる おぷし ぴんなみょんそど

何事なく輝きながらも

 

가장 빛나야 할 시간에

かじゃん ぴんなや はる しがね

一番輝くべき時間に

 

난 mask off

なん mask off

俺は mask off

 

Lost star

 

내 짐을 내려놔

ね じむる ねりょな

俺の荷物を降ろして

 

어둠을 즐겨

おどぅむる ちゅるぎょ

暗闇を楽しむ

 

죽일 듯이 쏴대는

ちゅぎる とぅし さでぬん

殺すつもりのように照らす

 

조명도 없으니 ye

ちょみょんど おぷすに ye

照明もないから ye

 

그저 맘 가는 대로

くじょ まむ がぬん でろ

ただ心が導く通りに

 

감 닿는 대로

かむ だんぬん でろ

勘が導く通りに

 

날 안 잡는 대로

なる あん じゃむぬん でろ

俺を放っておく

 

Tick tock the dark is over

 

다시 너의 최고가 되기 위해

たし のえ ちぇごが でぎ うぃへ

再び君の最高になるために

 

내 자신을 붙잡어

ね ちゃしぬる ぶちゃぼ

自分自身を固める

 

사랑은 사람을 미치게 해

さらんうん さらむる みちげ へ

愛は人を狂わせる

 

그래 미친놈의 각오

くれ みちんのめ かご

そう、狂ったヤツの覚悟

 

가장 나다운 식에 대입을 하고

かじゃん なだうん しげ ていぶる はご

一番俺らしい式に代入して

 

전부인 너를 위해

ちょんぶいん のる うぃへ

全部である君のために

 

내가 내린 해답을 줘

ねが ねりん へだぶる じょ

俺の解答をあげる

 

그걸 사랑해주는 너

くごる さらんへじゅぬん の

それを愛してくれる君

 

그로 인해 노력하는 나

くろ いね のりょかぬん な

それによって努力する俺

 

니 존재로 새로운 의미를 찾고

に ちょんじぇろ せろうん いみる ちゃこ

君の存在で新しい意味を見つけて

 

빛을 내는 밤

ぴちゅる ねぬん ばむ

輝く夜

 

난 알았어 어둠이 끝나도

なん あらそ おどぅみ くんなど

俺は気づいた、暗闇が終わっても

 

내겐 넌 아침이란 걸

ねげん のん あちみらん ごる

俺にとって君は朝なんだ

 

You woke me up

 

내 모든 wonder 에 대한 answer

ね もどぅん wonder え ではん answer

俺のすべての wonder に対する answer

 

I call you her her

Cuz you're my tear tear

 

내 모든 wonder 에 대한 answer

ね もどぅん wonder え ではん answer

俺のすべての wonder に対する answer

 

I call you her her

Cuz you're my tear tear

 

【防弾少年団】NEW SERIES ALBUM「LOVE YOURSELF 承」の TRACK LIST

防弾少年団!BTSのニューシリーズ!LOVE YOURSELF 承 Her リリース

2017.09.18リリース

  1. INTRO:SERENDIPITY
  2. DNA
  3. BEST OF ME
  4. 보조개
  5. PIED PIPER
  6. SKIT:BILLBOARD MUSIC AWARDS SPEECH
  7. MIC DROP
  8. 고민보다 GO
  9. OUTRO:HER
  10. HIDDEN TRACKS
  11. HIDDEN TRACKS

関連商品リンク







-BTS, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.