APRIL 歌詞

【APRIL】「손을 잡아줘 (Take My Hand)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【DSP】

投稿日:

【APRIL】「손을 잡아줘 (Take My Hand)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【DSP】

 

넌 어디 있는지 네 생각에 또

のん おでぃ いんぬんじ に せんがげ と

あなたはどこにいるの?あなたへの想いで

 

하루가 또 지나고 또 다시 한숨뿐

はるが と ちなこ と たじ はんすむぷん

1日を過ごす、ため息ばかり

 

맘과 다른 내 말투

まむが たるん ね まるとぅ

心とは違う私の言い方

 

난 또 후회만 되는 걸

なん と ふへまん てぬん ごる

後悔ばかりしてる

 

자꾸 마음만 앞서는 걸

ちゃく まうむまん あぷそぬん ごる

心ばかり先走る

 

운명처럼 다시

うんみょんちょろむ たし

運命のようにもう一度

 

널 보게 되는 날

のる ぼげ てぬん なる

あなたに会える日

 

나 숨겨왔던 내 맘을

な すむぎょわとん ね まむる

隠してきた私の気持ちを

 

다 보여줄게

た ぼよちゅるけ

全部見せてあげる

 

점점 커져가는 내 맘이 보여

ちょむじょむ こちょがぬん ね まみ ぽよ

だんだん大きくなっていく私の気持ち

 

너와 나 둘 사이

のわ な とぅる さい

私たち、二人の間

 

늘 마주 보며 웃을 수 있게

ぬる まじゅ ぽみょ うする す いけ

いつも向き合って笑えるように

 

내 손을 잡아줘

ね そぬる ちゃばちょ

私の手を握って

 

내 맘이 엇갈리지 않게

ね まみ おかるりち あんけ

気持ちが行き違いにならないように

 

네게 난 닿을 수 없어

ねげ なん たる す おぷそ

あなたに届かなくて

 

그저 난 눈물만

くじょ なん ぬんむるまん

私は涙を流してるばかり

 

흔들리는 내 맘이

ふんどぅるりぬん ね まみ

揺れる私の心が

 

다시 널 볼 수 있게

たし のる ぼる す いけ

もう一度あなたに会えるように

 

날 믿어줄래

なる みどちゅるれ

私を信じてくれる?

 

이름을 불러줘

いるむる ぷるろちょ

名前を呼んで

 

내 맘이 흩날리지 않게

ね まみ ふんなるりち あんけ

私の心が散らばらないように

 

나 간절히 기도하는

な かんじょり きどはぬん

真剣に祈る

 

내 맘 알아줄까

ね まむ あらじゅるか

私の気持ちを分かってるかな

 

흔들리는 내 맘이

ふんどぅるりぬん ね まみ

揺れる私の心が

 

다시 널 볼 수 있게

たし のる ぼる す いけ

もう一度あなたに会えるように

 

나의 손을 잡아줘

なえ そぬる ちゃばちょ

私の手を握って

 

スポンサーリンク




 

그토록 예뻤던 우리만의 시간

ぐとろく いぇぽとん うりまね しかん

あんなに美しかった私たちの時間

 

선명한 추억이 자꾸

そんみょんはん ちゅおぎ ちゃく

鮮やかな思い出がずっと

 

아른거려 내 맘에

あるんこりょ ね まめ

思い浮かぶ、私の心に

 

네게로 닿을 수 있게

ねげろ だうる す いけ

あなたに届くように

 

고개 들어 눈 맞추면

こげ どぅろ ぬん まちゅみょん

顔をあげて目を合わせると

 

오늘 하루가 또 맴돌아

おぬる はるが と めむどら

今日の1日がまたグルグル

 

계절이 또 지나 다시 꽃이 피면

けじょり と ちな たし こち ぴみょん

季節が変わって花が咲いたら

 

다 하지 못한 얘기를 전하고 싶어

た はじ もたん いぇぎる ちょなご しぽ

言えなかった話を伝えたい

 

깨지 못했던 내 꿈처럼

けじ もてとん ね くむちょろむ

覚めることのない私の夢のように

 

너와 같았던 날처럼

のわ がたとん なるちょろむ

あなたと一緒だった日のように

 

늘 마주 보며 웃을 수 있게

ぬる まじゅ ぽみょ うする す いけ

いつも向き合って笑えるように

 

내 손을 잡아줘

ね そぬる ちゃばちょ

私の手を握って

 

내 맘이 엇갈리지 않게

ね まみ おかるりち あんけ

気持ちが行き違いにならないように

 

네게 난 닿을 수 없어

ねげ なん たる す おぷそ

あなたに届かなくて

 

그저 난 눈물만

くじょ なん ぬんむるまん

私は涙を流してるばかり

 

흔들리는 내 맘이

ふんどぅるりぬん ね まみ

揺れる私の心が

 

다시 널 볼 수 있게

たし のる ぼる す いけ

もう一度あなたに会えるように

 

날 믿어줄래

なる みどちゅるれ

私を信じてくれる?

 

スポンサーリンク




 

이 어둠 속에서 나를 비춰 줄

い おどぅむ そげそ なる びちょ じゅる

この暗闇の中で私を照らしてくれる

 

운명 같은 순간

うんみょん がとぅん すんがん

運命のような瞬間

 

너와 나 단둘이서 이대로 하나가 돼

のわ な たんどぅりそ いでろ はなが で

二人っきりでこのまま一つになる

 

소중한 우리 사랑

そじゅんはん うり さらん

大事な私たちの愛

 

지켜나갈 너와 나

ちきょながる のわ な

守っていく あなたと私

 

늦기 전에 우리 여기서 함께

ぬき じょね うり よぎそ はむけ

遅くなる前にここで一緒に

 

내 손을 잡아줘

ね そぬる ちゃばちょ

私の手を握って

 

내 맘이 엇갈리지 않게

ね まみ おかるりち あんけ

気持ちが行き違いにならないように

 

네게 난 닿을 수 없어

ねげ なん たる す おぷそ

あなたに届かなくて

 

그저 난 눈물만

くじょ なん ぬんむるまん

私は涙を流してるばかり

 

흔들리는 내 맘이

ふんどぅるりぬん ね まみ

揺れる私の心が

 

다시 널 볼 수 있게

たし のる ぼる す いけ

もう一度あなたに会えるように

 

날 믿어줄래

なる みどちゅるれ

私を信じて

 

이름을 불러줘

いるむる ぷるろちょ

名前を呼んで

 

내 맘이 흩날리지 않게

ね まみ ふんなるりち あんけ

私の心が散らばらないように

 

나 간절히 기도하는

な かんじょり きどはぬん

真剣に祈る

 

내 맘 알아줄까

ね まむ あらじゅるか

私の気持ちを分かってるかな

 

흔들리는 내 맘이

ふんどぅるりぬん ね まみ

揺れる私の心が

 

다시 널 볼 수 있게

たし のる ぼる す いけ

もう一度あなたに会えるように

 

나의 손을 잡아줘

なえ そぬる ちゃばちょ

私の手を握って

 

【APRIL】4th MINI ALBUM「eternity」の TRACK LIST

Take My Handでカムバックした6名の少女「APRIL」

2017.09.20リリース

  1. 손을 잡아줘 (Take My Hand)
  2. Magic In Love
  3. Hey Yo Hey
  4. 찌릿찌릿
  5. 사랑해도 될까요

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【送料無料】 April (Korea) / 4th Mini Album: Eternity 【CD】
価格:1911円(税込、送料無料) (2017/9/23時点)







-APRIL, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.