IU 歌詞

【IU】「비밀의 화원 (Secret garden)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FAVE】

投稿日:

【IU】「비밀의 화원 (Secret garden)」のココに注目!

「イ・サンウン」の歌をリメイク。IUが歌う「シークレットガーデン」

リリースされてから韓国でたくさん愛され続けてきたこの曲。

すでにたくさんリメイクされている曲で、もちろん私もよく知ってます!

それをIUのボイスで聞ける幸せ~

以下は、IUのコメントです。

「今回のアルバムで一番好きな歌詞です。簡潔で暖かい文章が好きです。

ありのままの私として、大人として、そして恋に落ちた人としての自分を、自由に交わしながら話してる歌詞が本当に魅力的です。」

【IU】「비밀의 화원 (Secret garden)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FAVE】

MP3音源のみ

 

바람을 타고 날아오르는

ぱらむる たご ならおるぬん

風に乗って飛び上がる

 

새들은 걱정 없이

せどぅるん ごくちょん おぷし

鳥たちは心配事なく

 

아름다운 태양 속으로

あるむだうん てやん そぐろ

美しい太陽の中へ

 

음표가 되어 나네

うむぴょが でお なね

音符になって飛ぶ

 

향기 나는 연필로

ひゃんぎ なぬん よんぴるろ

香りのある鉛筆で

 

쓴 일기처럼

すん いるぎちょろむ

書いた日記のように

 

숨겨두었던 마음

すむぎょどぅおとん まうむ

隠しておいた気持ち

 

기댈 수 있는 어깨가 있어

ぎでる す いんぬん おけが いそ

頼れる肩があるから

 

비가 와도 젖지 않아

ぴが わど ちょち あな

雨が降っても濡れない

 

어제의 일들은 잊어

おぜえ いるどぅるん いじょ

昨日のことは忘れて

 

누구나 조금씩은 틀려

ぬぐな ちょぐむしぐん とぅるりょ

誰でも少しずつは間違う

 

완벽한 사람은 없어

わんびょかん さらむん おぷそ

完璧な人はいない

 

실수투성이고 외로운 나를 봐

しるすとぅそんいご うぇろうん なる ば

失敗だらけで寂しい私を見て

 

난 다시 태어난 것만 같아

なん たし ておなん ごんまん がた

私は生まれ変わったみたい

 

그대를 만나고부터

くでる まんなごぶと

君に出会ってから

 

그대 나의 초라한 마음을

くで なえ ちょらはん まうむる

君が私のみすぼらしい心を

 

받아준 순간부터 랄라라릴라

ぱだじゅん すんがんぶと らららりるら

受け入れてくれた瞬間から、Lalalalila

 

スポンサーリンク




 

하루하루 조금씩 나아질 거야

はるはる じょぐむしく なあじる こや

日々少しずつ良くなるでしょう

 

그대가 지켜보니

くでが ちきょぼに

君が見つめてくれてるから

 

힘을 내야지 행복해져야지

ひむる ねやじ へんぼけじょやじ

力を出そう、幸せになろう

 

뒤뜰에 핀 꽃들처럼

でぃとぅれ ぴん ことぅるちょろむ

裏庭に咲いた花のように

 

점심을 함께 먹어야지

じょむしむる はむけ もごやじ

一緒にランチを食べよう

 

새로 연 그 가게에서

せろ よん く かげえそ

新しく開店したその店に

 

새 샴푸를 사러 가야지

せ しゃぷむる さろ がやじ

新しいシャンプーを買いに行こう

 

아침 하늘빛의

あちむ はぬるぴちぇ

朝の空色

 

민트향이면 어떨까

みんとぅひゃんいみょん おとるか

ミントの香りならいいな

 

난 다시 꿈을 꾸게 되었어

なん たし くむる くげ でおそ

私は再び夢見るようになった

 

그대를 만나고부터

くでる まんなごぶと

君に出会ってから

 

그대 나의 초라한 마음을

くで なえ ちょらはん まうむる

君が私のみすぼらしい心を

 

받아준 순간부터 랄라라릴라

ぱだじゅん すんがんぶと らららりるら

受け入れてくれた瞬間から、Lalalalila

 

スポンサーリンク




 

월요일도 화요일도 봄에도

うぉりょいるど ふぁよいるど ぽめど

月曜日も火曜日も春も

 

겨울에도 해가 질 무렵에도

きょうれど へが ちる むりょべど

冬も日が暮れる頃も

 

비둘기를 안은 아이같이

ぴどぅるぎる あぬん あいがち

ハトを抱いた子供のように

 

행복해줘 나를 위해서

へんぼけじょ なる うぃへそ

幸せであるように、私のために

 

난 다시 태어난 것만 같아

なん たし ておなん ごんまん がた

私は生まれ変わったみたい

 

그대를 만나고부터

くでる まんなごぶと

君に出会ってから

 

그대 나의 초라한 마음을

くで なえ ちょらはん まうむる

君が私のみすぼらしい心を

 

받아준 순간부터 랄라라릴라

ぱだじゅん すんがんぶと らららりるら

受け入れてくれた瞬間から、Lalalalila

 

난 다시 꿈을 꾸게 되었어

なん たし くむる くげ でおそ

私は再び夢見るようになった

 

그대를 만나고부터

くでる まんなごぶと

君に出会ってから

 

그대 나의 초라한 마음을

くで なえ ちょらはん まうむる

君が私のみすぼらしい心を

 

받아준 순간부터 랄라라릴라

ぱだじゅん すんがんぶと らららりるら

受け入れてくれた瞬間から、Lalalalila

 

【IU】The 2nd REMAKE ALBUM「Kkot-Galpi」の TRACK LIST

Old K-popをリメイクしたIUのアルバム「花しおり2」

2017.09.22リリース

  1. 가을 아침 (Autumn morning)
  2. 비밀의 화원 (Secret garden)
  3. 잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Sleepless rainy night)
  4. 어젯밤 이야기 (Last night story)
  5. 개여울 (By the stream)
  6. 매일 그대와 (Everyday with you)

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】リメイク・アルバム・VOL2 [ IU ]
価格:1581円(税込、送料無料) (2017/9/23時点)







-IU, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.