IU 歌詞

【IU】「잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Sleepless rainy night)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FAVE】

投稿日:

【IU】「잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Sleepless rainy night)」のココに注目!

IUがリメイクして歌うキム・ゴンモの「眠れない夜」

おお~ 私の好きな曲!「キム・ゴンモ」の名曲です!

IUのコメントも紹介しますね。^^

「いつか絶対にリメイクしてみたかった曲です。

誰かが先にやるのではないかと不安で、春にリリースした私のアルバム「Palette」にこれだけリメイク曲で入れようか迷ったくらいです。

「キム・ゴンモ」先輩の音域の広さに関しては十分わかっていたものの、収録する間ずっと「あれ~~~」って感じで何回も驚きました。

おそらく今回のアルバムで一番気に入る人が多い曲になるんじゃないかなーと予想してます。」

【IU】「잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Sleepless rainy night)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FAVE】

 

창밖을 보면 비는 오는데

ちゃんばくる ぽみょん ぴぬん おぬんで

窓の外を見たら雨が降ってる

 

괜시리 마음만 울적해

くぇんしり まうむまん うるちょけ

訳もなく侘しい

 

울적한 마음을

うるちょかん まうむる

侘しい気持ちを

 

달랠 수가 없네

たるれる すが おむね

慰められない

 

잠도 오지 않는 밤에

ちゃむど おじ あんぬん ぱめ

眠れない夜に

 

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아

するぷん のれん どぅこ しぷち あな

悲しい歌は聞きたくない

 

내 마음속에 잠들어있는

ね まうむそげ ちゃむどぅろいんぬん

心に眠っている

 

네가 다시 나를 찾아와

にが たし なる ちゃじゃわ

君が思い浮かんで

 

나는 긴긴밤을

なぬん きんぎんばむる

長くて長い夜

 

잠 못 들 것 같아

ちゃん も とぅる こ がた

眠れなさそう

 

창밖에 비가 내리면

ちゃんばけ びが ねりみょん

窓の外で雨が降ると

 

우두커니 창가에 기대어 앉아

うどぅこに ちゃんかえ きでお あんじゃ

ぼんやりと窓側に寄りかかって

 

기타를 퉁기며 노래를 불렀지

ぎたる てぃんぎみょ のれる ぶるろち

ギターを弾きながら歌を歌う

 

네가 즐겨듣던 그 노래

にが ちゅるぎょどぅとん く のれ

君が好きだったその歌を

 

창밖을 보면 비는 오는데

ちゃんばくる ぽみょん ぴぬん おぬんで

窓の外を見たら雨が降ってる

 

괜시리 마음만 울적해

くぇんしり まうむまん うるちょけ

訳もなく侘しい

 

울적한 마음을

うるちょかん まうむる

侘しい気持ちを

 

달랠 수가 없네

たるれる すが おむね

慰めれない

 

잠도 오지 않는 밤에

ちゃむど おじ あんぬん ぱめ

眠れない夜に

 

이젠 나의 희미한 기억 속에

いぜん なえ ひみはん ぎおく そげ

薄れた記憶の中

 

너는 점점 더 멀어져 가고

のぬん ちょむじょむ どぅ もろじょ がご

君はだんだん遠ざかっていく

 

너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에

のえ するぷん みそまに なえ まうむそげ

君の悲しい微笑みだけが心に

 

가득 남아 흐르고 있어

かどぅく なま ふるご いそ

いっぱいに残って流れてる

 

이렇게 비가 오는 밤이면

いろけ ぴが おぬん ぱみみょん

こんなふうに雨が降る夜

 

너는 나를 더욱 슬퍼지게 해

のぬん なる どうく するぽじげ へ

君は俺をもっと悲しくさせる

 

언제나 즐겨듣던 그 노래가

おんぜな ちゅるぎょどぅとん く のれが

いつも聞いていたその歌が

 

내 귓가에 아직 남아있는데

ね ぎかえ あじく なまいんぬんで

俺の耳にまだ残っているのに

 

이렇게 비가 오는 밤이면

いろけ ぴが おぬん ぱみみょん

こんなふうに雨が降る夜

 

내 지친 그리움으로 널 만나고

ね ちちん くりうむろ のる まんなご

くたびれた懐かしさで君に会う

 

이 비가 그치고 나면

い びが ぐちご なみょん

この雨が止むと

 

난 너를 찾아 떠나갈 거야

なん のる ちゃじゃ とながる こや

君を探しにいく

 

スポンサーリンク




 

두 눈을 감고 잠을 청해도

とぅ ぬぬる がむこ ちゃむる ちょんへど

目と閉じて寝ようとしても

 

비 오는 소리만 처량해

ぴ おぬん そりまん ちょりゃんへ

雨音が清涼としている

 

비 오는 소리에 내 마음 젖었네

ぴ おぬん そりえ ね まうむ ちょじょんね

雨音に心が濡れる

 

잠도 오지 않는 밤에

ちゃむど おじ あんぬん ぱめ

眠れない夜に

 

이젠 나의 희미한 기억 속에

いぜん なえ ひみはん ぎおく そげ

薄れた記憶の中

 

너는 점점 더 멀어져 가고

のぬん ちょむじょむ どぅ もろじょ がご

君はだんだん遠ざかっていく

 

너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에

のえ するぷん みそまに なえ まうむそげ

君の悲しい微笑みだけが心に

 

가득 남아 흐르고 있어

かどぅく なま ふるご いそ

いっぱいに残って流れてる

 

이렇게 비가 오는 밤이면

いろけ ぴが おぬん ぱみみょん

こんなふうに雨が降る夜

 

너는 나를 더욱 슬퍼지게 해

のぬん なる どうく するぽじげ へ

君は俺をもっと悲しくさせる

 

언제나 즐겨듣던 그 노래가

おんぜな ちゅるぎょどぅとん く のれが

いつも聞いていたその歌が

 

내 귓가에 아직 남아있는데

ね ぎかえ あじく なまいんぬんで

俺の耳にまだ残っているのに

 

スポンサーリンク




 

이렇게 비가 오는 밤이면

いろけ ぴが おぬん ぱみみょん

こんなふうに雨が降る夜

 

내 지친 그리움으로 널 만나고

ね ちちん くりうむろ のる まんなご

くたびれた懐かしさで君に会う

 

이 비가 그치고 나면

い びが ぐちご なみょん

この雨が止むと

 

난 너를 찾아 떠나갈 거야

なん のる ちゃじゃ とながる こや

君を探しにいく

 

비가 오는 밤이면

ぴが おぬん ぱみみょん

雨が降る夜

 

내 지친 그리움으로 널 만나고

ね ちちん くりうむろ のる まんなご

くたびれた懐かしさで君に会う

 

비가 그치고 나면

びが ぐちご なみょん

雨が止むと

 

난 너를 찾아 떠나갈 거야

なん のる ちゃじゃ とながる こや

君を探して旅立つ

 

【IU】The 2nd REMAKE ALBUM「Kkot-Galpi」の TRACK LIST

Old K-popをリメイクしたIUのアルバム「花しおり2」

2017.09.22リリース

  1. 가을 아침 (Autumn morning)
  2. 비밀의 화원 (Secret garden)
  3. 잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Sleepless rainy night)
  4. 어젯밤 이야기 (Last night story)
  5. 개여울 (By the stream)
  6. 매일 그대와 (Everyday with you)

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】リメイク・アルバム・VOL2 [ IU ]
価格:1581円(税込、送料無料) (2017/9/23時点)







-IU, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.