IU 歌詞

【IU】「어젯밤 이야기 (Last night story)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FAVE】

投稿日:

【IU】「어젯밤 이야기 (Last night story)」のココに注目!

ボーイズグループ「ソバンチャ」の曲をIUがリメイク!

女性が歌う「Last night story」!新鮮!

しかもちゃんとその状況の感情が伝わるように編曲してるし、MVも面白いし、いいですね。^^

IUのコメントもつけます~

「あまりにも有名で愛された曲だからリメイクすることにプレッシャーがありました。

でもその分、本当に魅力的な曲なので勇気を出しました。

今回のアルバムで一番楽しく作業した曲です。」

【IU】「어젯밤 이야기 (Last night story)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FAVE】

 

어젯밤에 난 네가 미워졌어

おぜぱめ なん にが みうぉじょそ

昨日の夜、私は君が憎くなったの

 

어젯밤에 난 네가 싫어졌어

おぜぱめ なん にが しろじょそ

昨日の夜、私は君が嫌いになったの

 

빙글빙글 돌아가는

ぴんぐるびんぐる どらがぬん

クルクル回る

 

불빛들을 바라보며

ぶるぴとぅる ぱらぼみょ

照明を見つめながら

 

나 혼자 가슴 아팠어

な ほんじゃ かす まぱそ

私一人でつらかったの

 

내 친구들이 너의 손을 잡고

ね ちんぐどぅり のえ そぬる じゃぷこ

私の友達が君の手を握って

 

춤출 때마다

ちゅむちゅる てまだ

踊るたびに

 

괴로워하던 나의 모습을

けろうぉはどん なえ もすぶる

つらがってる私の姿に

 

왜 못 보았니

うぇ も ぽあんに

何で気づかなかった?

 

어젯밤 파티는 너무도 외로웠지

おぜぱむ ぱてぃぬん のむど うぇろうぉち

昨日のパーティーはあまりにも寂しかった

 

이 세상을 다 준대도

い せさんうる た じゅんでど

世界を全部くれるっていっても

 

바꿀 수가 없는 넌데

ばくる すが おむぬん のんで

かえられない君なのに

 

너는 그걸 왜 모르니 우

のぬん くごる うぇ もるに う

君は何でそれがわからないの?う!

 

スポンサーリンク




 

어젯밤에 난 네가 미워졌어

おぜぱめ なん にが みうぉじょそ

昨日の夜、私は君が憎くなったの

 

어젯밤에 난 네가 싫어졌어

おぜぱめ なん にが しろじょそ

昨日の夜、私は君が嫌いになったの

 

쉴 새 없는 음악소리

しる せ おむぬん うまくそり

流れっぱなしの音楽

 

끝나기를 기다리며

くんなぎる ぎだりみょ

終わるのを待ちながら

 

나 혼자 우울했었지

な ほんじゃ ううれそち

私一人で憂鬱だったの

 

내 친구들이 너의 손을 잡고

ね ちんぐどぅり のえ そぬる じゃぷこ

私の友達が君の手を握って

 

춤출 때마다

ちゅむちゅる てまだ

踊るたびに

 

괴로워하던 나의 모습을

けろうぉはどん なえ もすぶる

つらがってる私の姿に

 

왜 못 보았니

うぇ も ぽあんに

何で気づかなかった?

 

어젯밤 파티는 너무도 외로웠지

おぜぱむ ぱてぃぬん のむど うぇろうぉち

昨日のパーティーはあまりにも寂しかった

 

이 세상을 다 준대도

い せさんうる た じゅんでど

世界を全部くれるっていっても

 

바꿀 수가 없는 넌데

ばくる すが おむぬん のんで

かえられない君なのに

 

너는 그걸 왜 모르니 우

のぬん くごる うぇ もるに う

君は何でそれがわからないの?う!

 

スポンサーリンク




 

어젯밤에 난 네가 미워졌어

おぜぱめ なん にが みうぉじょそ

昨日の夜、私は君が憎くなったの

 

어젯밤에 난 네가 싫어졌어

おぜぱめ なん にが しろじょそ

昨日の夜、私は君が嫌いになったの

 

쉴 새 없는 음악소리

しる せ おむぬん うまくそり

流れっぱなしの音楽

 

끝나기를 기다리며

くんなぎる ぎだりみょ

終わるのを待ちながら

 

나 혼자 우울했었지

な ほんじゃ ううれそち

私一人で憂鬱だったの

 

【IU】The 2nd REMAKE ALBUM「Kkot-Galpi」の TRACK LIST

Old K-popをリメイクしたIUのアルバム「花しおり2」

2017.09.22リリース

  1. 가을 아침 (Autumn morning)
  2. 비밀의 화원 (Secret garden)
  3. 잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Sleepless rainy night)
  4. 어젯밤 이야기 (Last night story)
  5. 개여울 (By the stream)
  6. 매일 그대와 (Everyday with you)

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】リメイク・アルバム・VOL2 [ IU ]
価格:1581円(税込、送料無料) (2017/9/23時点)







-IU, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.