IU 歌詞

【IU】「개여울 (By the stream)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FAVE】

投稿日:

【IU】「개여울 (By the stream)」のココに注目!

IUの感受性がたっぷり溶け込んだリメイクナンバー。「ケヨウル」

聞いてるうちに鳥肌がたちました…!

IUからのコメントは以下の通りです。

「本当に多くの先輩のボイスでリメイクされた曲です。

その中で、2016年にリリースされた「チョン・ミジョ」先輩のアルバムに収録されたバージョンを一番多く参考しました。

私が知ってるどの歌にも、この歌詞に登場する「去っていった人」みたいに憎くて無責任な人はいません。

そんな人を「恨み」もなく、防御も飾りもなくそのまま懐かしがる曲なので、心に刺さります。

機会があれば、長い時間が経ってからもう一度この曲を歌ってみたいです。」

スポンサーリンク




【IU】「개여울 (By the stream)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【FAVE】

MP3音源のみ

 

당신은 무슨 일로 그리합니까

たんしぬん むすん いるろ くりはむにか

あなたはどうしてそうなさいますか

 

홀로이 개여울에 주저앉아서

ほるろい けようれ ちゅじょあんじゃそ

一人で小川の浅瀬に座り込んで

 

파릇한 풀 포기가 돋아 나오고

ぱるたん ぷる ぽぎが とだ なおご

やや青い草が芽生えてきて

 

잔물이 봄바람에 헤적일 때에

ちゃんむり ぼむぱらめ へじょぎる てえ

さざ波が春風にいじくられる頃

 

가도 아주 가지는 않노라시던

かど あじゅ がじぬん あんのらしどん

去っても永遠に去る訳ではないとおっしゃった

 

그런 약속이 있었겠지요

くろん やくそぎ いそけちよ

そんな約束がありました

 

날마다 개여울에 나와 앉아서

なるまだ けようれ なわ あんじゃそ

毎日小川の浅瀬に出て座って

 

하염없이 무엇을 생각합니다

はよもぷし むおする せんがかむにだ

止めどもなく何かを想います

 

가도 아주 가지는 않노라심은
かど あじゅ がじぬん あんのらしむん

去っても永遠に去るわけではないとおっしゃったのは

 

굳이 잊지 말라는 부탁인지요

くじ いち まるらぬん ぶたぎんじよ

わざわざ忘れないでとのことでしょうか

 

スポンサーリンク




 

가도 아주 가지는 않노라시던

かど あじゅ がじぬん あんのらしどん

去っても永遠に去る訳ではないとおっしゃった

 

그런 약속이 있었겠지요

くろん やくそぎ いそけちよ

そんな約束がありました

 

날마다 개여울에 나와 앉아서

なるまだ けようれ なわ あんじゃそ

毎日小川の浅瀬に出て座って

 

하염없이 무엇을 생각합니다

はよもぷし むおする せんがかむにだ

止めどもなく何かを想います

 

가도 아주 가지는 않노라심은

かど あじゅ がじぬん あんのらしむん

去っても永遠に去るわけではないとおっしゃったのは

 

굳이 잊지 말라는 부탁인지요

くじ いち まるらぬん ぶたぎんじよ

わざわざ忘れないでとのことでしょうか

 

당신은 무슨 일로 그리합니까

たんしぬん むすん いるろ くりはむにか

あなたはどうしてそうなさいますか

 

【IU】The 2nd REMAKE ALBUM「Kkot-Galpi」の TRACK LIST

Old K-popをリメイクしたIUのアルバム「花しおり2」

2017.09.22リリース

  1. 가을 아침 (Autumn morning)
  2. 비밀의 화원 (Secret garden)
  3. 잠 못 드는 밤 비는 내리고 (Sleepless rainy night)
  4. 어젯밤 이야기 (Last night story)
  5. 개여울 (By the stream)
  6. 매일 그대와 (Everyday with you)

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】リメイク・アルバム・VOL2 [ IU ]
価格:1581円(税込、送料無料) (2017/9/23時点)







-IU, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.