SECHSKIES 歌詞

【SECHSKIES】「웃어줘 (SMILE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

投稿日:

【SECHSKIES】「웃어줘 (SMILE)」のココに注目!

時間が経ってもジェクスキスのカッコよさはそのまま!

メンバーそれぞれのボーカルをよく感じられる曲です。

気持ちがたっぷり込められたこの曲を聞きながら、時間が経ってもっとカッコよくなったなーと思いました。^^

【SECHSKIES】「웃어줘 (SMILE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

귀를 닫은 채로

ぎる だどぅん ちぇろ

耳を封じたまま

 

나 살아가는 게 익숙해

な さらがぬん げ いくすけ

生きていくことに慣れてる

 

지금은 그 어떤 말들도

ちぐむん ぐ おとん まるどぅるど

今はどんな言葉も

 

내겐 전혀 위로가 되지 않아

ねげん ちょにょ うぃろが でじる あな

全然慰めにならない

 

별거 아닌 일에도

ぴょるご あにん いれど

大したことないのに

 

눈물이 날 때가 있잖아

ぬんむり なる てが いちゃな

涙が出るときあるだろう?

 

맘을 비워도 웃을 수 없잖아

まむる ぴうぉど うする す おぷちゃな

心を空っぽにしても笑えない

 

살아간다는 건 이렇게

さらがんだぬん ごん いろけ

生きていくことはこんな風に

 

내 뜻대로 흘러가지 않아

ね とぅてろ ふるろかじ あな

俺の意思通りには流れない

 

저기 그 어느 곳에도

ちょぎ く おぬ ごせど

どこにも

 

행복은 없었어

へんぼぐん おぷそそ

幸せはなかった

 

그래 웃어줘

くれ うそじょ

そう、笑ってくれ

 

진심이 아니어도 좋으니까

ちんしみ あにおど ちょうにか

本音じゃなくてもいいから

 

웃어줘

うそじょ

笑ってくれ

 

너를 보며 다 잊을 수 있게

のる ぽみょ た いじゅる す いけ

君を見て全部忘れるように

 

내 생각만 해 미안해

ね せんがんまん へ みあんへ

自己中でごめんね

 

온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도

おん せさんい するぷむろ でぃどぴょど

世界が悲しみに覆われても

 

약해빠진 나를 위해서라도

やけぱじん なる うぃへそらど

弱々しい俺のために

 

너만은 내게 항상 웃어줘

のまぬん ねげ はんさん うそじょ

君だけは俺にいつも笑ってくれ

 

スポンサーリンク

 

눈을 감은 채로

ぬぬる がむん ちぇろ

目を閉じたまま

 

너의 목소리만 듣고 싶어

のえ もくそりまん どぅこ しぽ

君の声だけを聞きたい

 

지금 이 순간 너와 나 말곤

ちぐむ い すんがん のわ な まるごん

この瞬間、君と俺以外には

 

아무도 없는 것처럼 느끼고 싶어

あむど おむぬん ごちょろむ ぬきご しぽ

誰もいないように感じたい

 

내 앞에선 웃어도

ね あぺそん うそど

俺の前では笑っても

 

눈물이 날 때가 있잖아

ぬんむり なる てが いちゃな

涙が出るときあるだろう?

 

힘이 들 때면 나에게 기대

ひみ どぅる てみょん なえげ ぎで

疲れたときは俺に寄りかかって

 

살아간다는 건 이렇게

さらがんだぬん ごん いろけ

生きていくことはこんな風に

 

내 뜻대로 흘러가지 않아

ね とぅてろ ふるろかじ あな

俺の意思通りには流れない

 

너 없는 어느 곳에도

の おむぬん おぬ ごせど

君のいないどこにも

 

행복은 없었어

へんぼぐん おぷそそ

幸せはなかった

 

그래 웃어줘

くれ うそじょ

そう、笑ってくれ

 

진심이 아니어도 좋으니까

ちんしみ あにおど ちょうにか

本音じゃなくてもいいから

 

웃어줘

うそじょ

笑ってくれ

 

너를 보며 다 잊을 수 있게

のる ぽみょ た いじゅる す いけ

君を見て全部忘れるように

 

내 생각만 해 미안해

ね せんがんまん へ みあんへ

自己中でごめんね

 

온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도

おん せさんい するぷむろ でぃどぴょど

世界が悲しみに覆われても

 

약해빠진 나를 위해서라도

やけぱじん なる うぃへそらど

弱々しい俺のために

 

너만은 내게 항상 웃어줘

のまぬん ねげ はんさん うそじょ

君だけは俺にいつも笑ってくれ

 

スポンサーリンク

 

기댈 곳이 하나 없는 날

きでる こし はな おむぬん なる

頼れるとこがない俺を

 

버리지는 마

ぽろちぬん ま

捨てないで

 

알아 내가 이기적인 거

あら ねが いぎちょぎん ご

分かってる、自己中って

 

나 바라는 게 너무나도 많다는 거

な ぱらぬん げ のむなど まんたぬん ご

お願いばかりだって

 

사실 나 두려워 또

さしる な とぅりょうぉ と

実は怖い、また

 

혼자 남게 될까 봐

ほんじゃ なむけ でるか ば

一人ぼっちになりそうで

 

제발 너만은

ちぇばる のまぬん

お願い、君だけは

 

내 곁을 지켜주길 언제나

ね ぎょとぅる ちきょじゅぎる おんぜな

俺のそばを守ってくれ、いつも

 

그래 웃어줘

くれ うそじょ

そう、笑ってくれ

 

진심이 아니어도 좋으니까

ちんしみ あにおど ちょうにか

本音じゃなくてもいいから

 

그래 웃어줘

くれ うそじょ

そう、笑ってくれ

 

너를 보며 다 잊을 수 있게

のる ぽみょ た いじゅる す いけ

君を見て全部忘れるように

 

내 생각만 해 미안해

ね せんがんまん へ みあんへ

自己中でごめんね

 

온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도

おん せさんい するぷむろ でぃどぴょど

世界が悲しみに覆われても

 

약해빠진 나를 위해서라도

やけぱじん なる うぃへそらど

弱々しい俺のために

 

너만은 내게 항상 웃어줘

のまぬん ねげ はんさん うそじょ

君だけは俺にいつも笑ってくれ

 

웃어줘 웃어줘 웃어줘

うそちょ うそちょ うそちょ

笑ってくれ、笑ってくれ、笑ってくれ

 

【SECHSKIES】THE 5th ALBUM「ANOTHER LIGHT」の TRACK LIST

ジェクスキスの5枚目アルバム、アナザーライト

2017.09.21リリース

  1. 특별해 (Something Special)
  2. 느낌이 와 (Feeling)
  3. 웃어줘 (Smile)
  4. 네가 필요해 (Need U)
  5. 백허그 (Backhug)
  6. 술끊자 (Drinking Problem)
  7. 현기증 (Vertigo)
  8. 다신 (Never Again)
  9. 오랜만이에요 (It's Been A While)

関連商品リンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

SECHSKIES_5TH FULL ALBUM_[ANOTHER LIGHT](ランダムカバー)
価格:2550円(税込、送料無料) (2017/9/24時点)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

THE 20TH ANNIVERSARY -Japan Edition- (CD+DVD) [ SECHSKIES ]
価格:3338円(税込、送料無料) (2017/9/24時点)

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-SECHSKIES, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.