2PM 歌詞

【JUNHO (2PM)】「Fine」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

投稿日:

【JUNHO (2PM)】「Fine」のココに注目!

2PMジュノが飼ってた猫「ラムボ」

ジュノが飼ってた猫「ラムボ」を想いながら作った曲です。

私も犬を飼っていまして、ついついMV見ながら感情移入してしまい、結局涙がポロリでした。T- T

ジュノのコメントです。

「Fineは、旅立った僕の大事な家族を想いながら作業した曲です。

作業しながらずっと泣きました。

気持ちを一つの絵のように表現したかったです。

それでいつかまた会える日、白い雲の下で、僕に向かって走ってくる「ラムボ」を想いながら作りました。」

(私はもう号泣 T- T!)

【JUNHO (2PM)】「Fine」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

 

한 여름밤에

はん よるむぱめ

真夏の夜空に

 

따스한 별 가득할 때

たすはん ぴょる かどぅかる て

暖かい星がいっぱいに出たとき

 

얄궂은 사춘기 소녀처럼

やるぐじゅん さちゅんぎ そにょちょろむ

意地悪な思春期の少女のように

 

웃을 듯 말 듯

うする とぅっ まる とぅっ

笑うようで笑わないような

 

미소를 머금고 날 맞이했지

みそる もぐむこ なる まじへち

微笑みで俺を迎えてくれた

 

처음 손 내밀 때

ちょうむ そん ねみる て

初めて手をつないだとき

 

세상 가장 행복했었어

せさん がじゃん へんぼけそそ

世界で一番幸せだった

 

너는 얘기했지 내게

のぬん いぇぎへち ねげ

あなたは言ってた

 

손이 큰 게 싫어

そに くん げ しろ

手が大きくていやだ

 

하지만 내겐

はじまん ねげん

でも俺にとっては

 

한없이 작고 예쁜 걸

はのぷし ちゃくこ いぇぷん ごる

とても小さくて可愛い手だよ

 

Fine

 

빨갛게 물든 머리

ぱるがけ むるどぅん もり

赤く染まった髪の毛

 

계속 쓰다듬고파 baby

げそく すだどぅむごぱ baby

ずっと撫でてあげたい baby

 

Fine

 

포근한 너의 품 안에서

ぽぐなん のえ ぷ まねそ

柔らかいあなたの胸で

 

잠들고 싶어

ちゃむどぅるご しぽ

眠りたい

 

スポンサーリンク

 

항상 내 곁에

はんさん ね ぎょて

いつも俺のそばで

 

쌔근쌔근 잠든 목소리

せぐんせぐん ちゃむどぅん もくそり

すやすや眠る

 

고로롱 코 고는 소리에

ころろん こ ごぬん そりえ

グーグーといびきを立てて

 

놀라 잠이 깨도

のるら ちゃみ けど

ビックリして起きても

 

나에겐 가장 사랑스러운 걸

なえげん かじゃん さらんすろうん ごる

俺にとっては一番かわいいよ

 

나를 보며 니가

なる ぼみょ にが

俺のところに

 

달려와서 내게 안길 때

たるりょわそ ねげ あんぎる て

走ってきて抱かれるとき

 

두근대는 니 심장이

とぅぐんでぬん に しむじゃんい

ドキドキするあなたの心臓が

 

내 가슴에 닿을 때

ね がすめ だうる て

俺の胸にあたるとき

 

언제까지나 어디에서나 함께 하고파

おんぜかじな おでぃえそな はむけ はごぱ

いつまでも、どこでも、一緒にいたい

 

Fine

 

빨갛게 물든 머리

ぱるがけ むるどぅん もり

赤く染まった髪の毛

 

계속 쓰다듬고파 baby

げそく すだどぅむごぱ baby

ずっと撫でてあげたい baby

 

Fine

 

포근한 너의 품 안에서

ぽぐなん のえ ぷ まねそ

柔らかいあなたの胸で

 

잠들고 싶어

ちゃむどぅるご しぽ

眠りたい

 

나 이 꿈에서 깨면 한동안

な い くめそ けみょん はんどんあん

この夢が覚めたらしばらくの間

 

우린 다신 볼 수 없겠지

うりん たしん ぼる す おぷけち

俺たちは会えなくなるだろう

 

향긋한 분홍빛 너의 코와

ひゃぐたん ぶのんぴっ のえ こわ

香ばしいピンク色のあなたの鼻と

 

보드라운 솜털

ぽどぅらうん そむとる

柔らかい産毛

 

매일매일 기억해

めいるめいる ぎおけ

毎日思い出してるよ

 

My love My bo yeah

 

スポンサーリンク

 

너와 떨어져 있어도

のわ とろじょ いそど

あなたと離れていても

 

나는 변하지 않아

なぬん ぴょなじ あな

俺は変わらない

 

나와 함께한 시간이

なわ はむけはん しがに

俺と一緒に過ごした時間が

 

행복했기를 바라

へんぼけきる ばら

幸せだったことを祈るよ

 

언젠가 너를 만날 때

おんぜんが のる まんなる て

いつかあなたに会うとき

 

나를 마중 나와주렴

なる まじゅん なわちゅりょむ

俺を迎えに出てくれる?

 

하얗고 파란 하늘 속

はやこ ぱらん はぬる そく

白くて青い空の中

 

폭신한 구름 아래

ぷくしなん くる まれ

フワフワな雲の下

 

너와 떨어져 있어도

のわ とろじょ いそど

あなたと離れていても

 

나는 변하지 않아

なぬん ぴょなじ あな

俺は変わらない

 

나와 함께한 시간이

なわ はむけはん しがに

俺と一緒に過ごした時間が

 

행복했기를 바라

へんぼけきる ばら

幸せだったことを祈るよ

 

언젠가 너를 만날 때

おんぜんが のる まんなる て

いつかあなたに会うとき

 

나를 마중 나와주렴

なる まじゅん なわちゅりょむ

俺を迎えに出てくれる?

 

하얗고 파란 하늘 속

はやこ ぱらん はぬる そく

白くて青い空の中

 

폭신한 구름 아래

ぷくしなん くる まれ

フワフワな雲の下

 

【JUNHO】1st MINI ALBUM「CANVAS」の TRACK LIST

2PMのメンバージュノのミニアルバム!

2017.09.11リリース

  1. CANVAS
  2. Fine
  3. Instant love
  4. Nobody Else
  5. WOW (CD ONLY)
  6. Run to you (CD ONLY)
  7. 어차피 잊을 거면서 (Feat. CHEEZE)

関連商品リンク

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-2PM, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.