2017 Release

【Bolbbalgan4】「Some (썸 탈꺼야)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【Bolbbalgan4】「Some (썸 탈꺼야)」のココに注目!

最高に可愛い歌が来た!ボルパルガンサチュンギのSome!

うぁぁぁ♡ ボイスも歌詞もメロディーも最高に可愛いです。

好きな人にダイレクトに気持ちを伝えながらも、どこか照れてるような... //_///

思春期少女の気持ちがすごく伝わってきます~

【ボルパルガンサチュンギ】の歌を聞き続けると「ドキドキ病」になりそうです。笑

【Bolbbalgan4】「Some (썸 탈꺼야)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MV

LIVE 映像

歌詞・和訳・カナルビ




표현이 서툰 것도
ぴょひょに そとぅん ごと
表現することに慣れてないのが

잘못인가요
ちゃるもしんがよ
悪いんですか?

나 차가운 도시에
な ちゃがうん としえ
実は私、冷たい都市の

따뜻한 여잔데
たとぅたん よじゃんで
暖かい女の子ですよ

그냥 좋아한단 말도
くにゃん ちょあはんだん まるど
好きです、って言うのも

안 되는가요
あん でぬんがよ
ダメですか?

솔직하게 난 말하고 싶어요
そるちかげ なん まるはご しぽよ
素直な気持ちを伝えたいのに

사라져 아니 사라지지 마
さらじょ あに さらちじ ま
いなくなれ!いや、いなくならないで

네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
に まむる ぼよじょ あに ぼよじゅじ ま
あなたの気持ちを見せて!いや、見せないで

하루 종일 머릿속에 네 미소만
はる じょんいる もりそげ に みそまん
一日中、頭の中はあなたの笑顔だけ

우리 그냥 한번 만나볼래요
うり くにゃん はんぼん まんなぼるれよ
私たち、ちょっと会ってみませんか?

나 오늘부터
な おぬるぶと
私、今日から

너랑 썸을 한번 타볼 거야
のらん そむる はんぼん たぼる こや
あなたと恋愛ムードに入ってみる

나 매일매일 네게 전화도 할 거야
な めいるめいる ねげ ちょなど はる こや
毎日あなたに電話するつもりだよ

밀가루 못 먹는 나를
みるかる もん もんぬん なる
麺が苦手な私だけど

달래서라도 너랑
たるれそらど のらん
我慢してもあなたと

맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
ましんぬん ごる もぐろ たにる こや
美味しいもの食べに行くから

넘넘 스윗한 넌
のむのむ すいたん のん
めちゃめちゃスイートなあなたは

정말 달콤한 걸
ちょんまる だるこまん ごる
本当に甘い

넘넘 스윗한 넌
のむのむ すいたん のん
めちゃめちゃスイートなあなたは

그냥 좋아한단 말도
くにゃん ちょあはんだん まるど
好きです、って言うのも

안 되는가요
あん でぬんがよ
ダメですか?

솔직하게 난 말하고 싶어요
そるちかげ なん まるはご しぽよ
素直な気持ちを伝えたいのに

사라져 아니 사라지지 마
さらじょ あに さらちじ ま
いなくなれ!いや、いなくならないで

네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
に まむる ぼよじょ あに ぼよじゅじ ま
あなたの気持ちを見せて!いや、見せないで

하루 종일 머릿속에 네 미소만
はる じょんいる もりそげ に みそまん
一日中、頭の中はあなたの笑顔だけ

우리 그냥 한번 만나볼래요
うり くにゃん はんぼん まんなぼるれよ
私たち、ちょっと会ってみませんか?

나 오늘부터
な おぬるぶと
私、今日から

너랑 썸을 한번 타볼 거야
のらん そむる はんぼん たぼる こや
あなたと恋愛ムードに入ってみる

나 매일매일 네게 전화도 할 거야
な めいるめいる ねげ ちょなど はる こや
毎日あなたに電話するつもりだよ

밀가루 못 먹는 나를
みるかる もん もんぬん なる
麺が苦手な私だけど

달래서라도 너랑
たるれそらど のらん
我慢してもあなたと

맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
ましんぬん ごる もぐろ たにる こや
美味しいもの食べに行くから

사랑은 이렇게 생기는게 아니겠어
さらんうん いろけ せんぎぬんげ あにげそ
愛はこうやって生まれるんでしょう?

어쩌면 내 맘의 반쪽을
おちょみょん ね まめ ばんちょぐる
私の心の半分を

네게 걸어보는 건데
ねげ ごろぽぬん ごんで
あなたにかけてみる

나는 오늘도 네게
なぬん おぬるど ねげ
今日もあなたに

차일 것만 같아도
ちゃいる こんまん がたど
フラれそうな気がするけど

난 한번 더
なん はんぼん どぅ
もう一度

너에게 다시 달려가 볼 거야
のえげ たし たるりょが ぼる こや
あなたに向かって走ってみる

나 오늘부터
な おぬるぶと
私、今日から

너랑 썸을 한번 타볼 거야
のらん そむる はんぼん たぼる こや
あなたと恋愛ムードに入ってみる

나 매일매일 네게 전화도 할 거야
な めいるめいる ねげ ちょなど はる こや
毎日あなたに電話するつもりだよ

매운 거 못 먹는 나를
めうん ご もん もんぬん なる
辛いものが苦手な私だけど

달래서라도 너랑
たるれそらど のらん
我慢してもあなたと

맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
ましんぬん ごる もぐろ たにる こや
美味しいもの食べに行くから

나도 그 애처럼
など く えちょろむ
私にもあの子にしてくれたように

좋아요 좀 눌러줘
ちょあよ ちょむ ぬるろじょ
いいね、押してほしい

나도 너랑 말 좀
など のらん まる じょむ
私もあなたと

할 수 있게 해줘
はる す いけ へじょ
喋りたい

나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
なぬん ぷり じゅごそ おぬるど ぽぎはご
今日も凹んで諦めて

뒤를 돌아볼 때쯤
でぃる どらぼる てつむ
後ろを向くその頃

나를 붙잡는 넌
なる ぶちゃむぬん のん
私を引き留めるあなたは

넘넘 스윗한 넌
のむのむ すいたん のん
めちゃめちゃスイートなあなたは

정말 달콤한 걸
ちょんまる だるこまん ごる
本当に甘い

넘넘 스윗한 넌
のむのむ すいたん のん
めちゃめちゃスイートなあなたは




【Bolbbalgan4】MINI ALBUM「Red Diary Page. 1」の TRACK LIST

ボルパルガンサチュンギのミニアルバム。レッドダイアリーページ1。

2017.09.28リリース

  1. 썸 탈꺼야 (Some)
  2. Blue
  3. 고쳐주세요
  4. 상상
  5. 나의 사춘기에게
  6. 썸 탈꺼야 (Some) (Chic Ver.) (CD Only)

関連商品リンク

-2017 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.