Bolbbalgan4 歌詞

【Bolbbalgan4】「나의 사춘기에게 (To My Youth)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【Bolbbalgan4】「나의 사춘기에게 (To My Youth)」のココに注目!

ポルパルガンサチュンギが歌うヒーリングソング

誰もが通り過ぎる思春期。

私たちみんなに送るヒーリングソング。

ボーカル「アン・ジヨン」の心のこもった歌唱に感動してしまい、涙がポロリ。

【Bolbbalgan4】「나의 사춘기에게 (To My Youth)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

나는 한때 내가 이 세상에

なぬん はんて ねが い せさんえ

私はあるとき、私がこの世から

 

사라지길 바랬어

さらじぎる ばれそ

消えてほしかった

 

온 세상이 너무나 캄캄해

おん せさんい のむな かむかめ

全世界があまりにも真っ暗で

 

매일 밤을 울던 날

めいる ぱむる うるどん なる

毎晩泣いてた

 

차라리 내가 사라지면

ちゃらり ねが さらちみょん

むしろ私が消えてしまったら

 

마음이 편할까

まうみ ぴょなるか

心が楽になるだろうか

 

모두가 날 바라보는 시선이

もどぅが なる ぱらぼぬん しそに

みんなの私を見つめる視線が

 

너무나 두려워

のむな どぅりょうぉ

怖すぎる

 

아름답게 아름답던

あるむだぷけ あるむだぷとん

美しく、美しかった

 

그 시절을 난 아파서

く しじょる なん あぱそ

その時代を、私はつらくて

 

사랑 받을 수 없었던

さらん ばどぅる す おぷそとん

愛されない

 

내가 너무나 싫어서

ねが のむな しろそ

私があんまりにも嫌で

 

엄마는 아빠는 다

おむまぬん あぱぬん だ

お母さんは、お父さんは、みんな

 

나만 바라보는데

なまん ぱらぼぬんで

私だけを見つめてる

 

내 마음은 그런 게 아닌데

ね まうむん ぐろん げ あにんで

私の心はそうじゃないのに

 

자꾸만 멀어만 가

ちゃくまん もろまん が

だんだん遠ざかっていく

 

어떡해 어떡해 어떡해 어떡해

おとけ おとけ おとけ おとけ

どうしよう、どうしよう

 

スポンサーリンク




 

시간이 약이라는 말이

しがに やぎらぬん まり

時間がすべてを解決してくれるって

 

내게 정말 맞더라고

ねげ ちょんまる まとらご

本当にそうだった

 

하루가 지나면 지날수록

はるが ちなみょん ちなるすろく

日々が流れれば流れるほど

 

더 나아지더라고

どぅ なあちどらご

もっとマシになった

 

근데 가끔은 너무 행복하면

くんで がくむん のむ へんぼかみょん

でもときどき、幸せすぎると

 

또 아파올까 봐

と あぱおるか ば

またつらくなるのではないかと

 

내가 가진 이 행복들을

ねが かじん い へんぼくとぅる

私がもらったこの幸せを

 

누군가 가져갈까 봐

ぬぐんが かじょがるか ば

誰かが取って行くのではないかと

 

아름다운 아름답던

あるむだうん あるむだぷとん

美しく、美しかった

 

그 기억이 난 아파서

く ぎおぎ なん あぱそ

その記憶が私はつらくて

 

아픈 만큼 아파해도

あぷん まんくむ あぱへど

つらい分、苦しんでも

 

사라지지를 않아서

さらちじる あなそ

忘れられなくて

 

친구들은 사람들은 다

ちんぐどぅるん さらむどぅるん だ

友だちは、人々は、みんな

 

나만 바라보는데

なまん ばらぼぬんで

私だけを見つめてる

 

내 모습은 그런 게 아닌데

ね もすぶん ぐろん げ あにんで

私の姿はそうじゃないのに

 

자꾸만 멀어만 가

ちゃくまん もろまん が

だんだん遠ざかっていく

 

スポンサーリンク




 

그래도 난 어쩌면

くれど なん おちょみょん

それでも私はもしかして

 

내가 이 세상에

ねが い せさんえ

私がこの世の

 

밝은 빛이라도 될까 봐

ばるぐん びちらど でるか ば

明るい光になれるのではないかと

 

어쩌면 그 모든 아픔을

おちょみょん く もどぅん あぷむる

もしかしてすべてのつらさを

 

내딛고서라도

ねでぃこそらど

踏み出して

 

짧게 빛을 내볼까 봐

ちゃるけ びちゅる ねぼるか ば

短い瞬間でも輝けるのではないかと

 

포기할 수가 없어

ぽぎはる すが おぷそ

諦められない

 

하루도 맘 편히

はるど まむ ぴょに

一日も気楽に

 

잠들 수가 없던 내가

ちゃむどぅる すが おぷとん ねが

眠れなかった私が

 

이렇게라도 일어서 보려고 하면

いろけらど いろそ ぽりょご はみょん

こうして立ってみようとすると

 

내가 날 찾아줄까 봐

ねが なる ちゃじゃじゅるか ば

私が私を見つけてくれるのではないかと

 

아아아아아아아 아아아아아아아

あああああああ あああああああ

 

아아아아아아아 아아아아아아아

あああああああ あああああああ

 

얼마나 얼마나 아팠을까

おるまな おるまな あぱするか

どれほどつらかったんだろう

 

얼마나 얼마나 아팠을까

おるまな おるまな あぱするか

どれほどつらかったんだろう

 

얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

おるまな おるまな おるまな ばれするか

どれほど願ってたんだろう

 

【Bolbbalgan4】MINI ALBUM「Red Diary Page. 1」の TRACK LIST

ボルパルガンサチュンギのミニアルバム。レッドダイアリーページ1。

2017.09.28リリース

  1. 썸 탈꺼야 (Some)
  2. Blue
  3. 고쳐주세요
  4. 상상
  5. 나의 사춘기에게
  6. 썸 탈꺼야 (Some) (Chic Ver.) (CD Only)

関連商品リンク







-Bolbbalgan4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.