Bolbbalgan4 歌詞

【Bolbbalgan4】「Blue」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【Bolbbalgan4】「Blue」のココに注目!

Bolbbalgan4のBLUE。別れた後の気持ちを歌いました。

別れた後、まだ好きだけど憎んでいる、憎んでいるけどまだ好き。

傷つけられた気持ちがボイスにそのまま溶けている曲です。

【Bolbbalgan4】「Blue」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

SHORT MV

MP3音源のみ

 

Umm Umm Umm Umm Umm yeah

Umm Umm Umm Umm Umm

So blue blue blue blue blue yeah

blue blue blue blue blue

 

지금 내 맘의 색깔은 blue

ちぐむ ね まめ せかるん blue

今私の心の色は blue

 

기분이 별로 안 좋아

きぶに ぴょるろ あん じょあ

あんまり気分良くないの

 

알잖아 나 좀 예민해

あるちゃな な ちょむ いぇみんへ

分かってるでしょう?ちょっと敏感なの

 

네게만 참 까다롭잖아

ねげまん ちゃむ かだろぷちゃな

特に君に厳しいかも

 

잘 지냈냐 물어보네

ちゃる じねんにゃ むろぼね

元気にしてた?って聞いてるね

 

Do you 난 아냐

Do you なん あにゃ

Do you? 私は全然

 

지금보다 조금 더

ちぐむぼだ ちょぐむ どぅ

今よりもうちょっと

 

나아졌으면 해

なあじょすみょん へ

マシになりたい

 

미안해 미워해 조금은 좋아해

みあんへ みうぉへ ちょぐむん ちょあへ

ごめんね、憎んでるの、ちょっと好きだけど

 

좀 야윈 모습이

ちょむ やうぃん もすび

少しやつれた姿が

 

안쓰럽기는 해도

あんすろぷきん へど

残念ではあるけど

 

나는 또 아직도

なぬん と あじくと

私はまた、まだ

 

네 눈을 마주칠 수 없는 걸

に ぬぬる まじゅちる す おむぬん ごる

君と目を合わせられないの

 

넌 여전히 내가 참

のん よじょに ねが ちゃむ

君はあいかわらず私を本当に

 

미워 보이잖아

みうぉ ぽいじゃな

イヤだと思ってるんじゃない?

 

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네

ぱらけ blue blue うりが ちれじね

青く blue blue 私たちは塗られる

 

서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때

そろえ まむど ぱらけ もんどぅろがる て

二人の心にも青くアザができていくとき

 

내 맘은 true true

ね まむん true true

私の心は true true

 

너와 함께 있을 땐

のわ はむけ いする てん

君と一緒だったときは

 

사랑받던 모습이

さらんばとん もすび

愛されていた姿が

 

그토록 아름다웠는데

ぐとろく あるむだうぉんぬんで

あんなにきれいだったのに

 

スポンサーリンク




 

Umm Umm Umm Umm Umm yeah

Umm Umm Umm Umm Umm

So blue blue blue blue blue yeah

blue blue blue blue blue

 

지금 내 맘의 색깔은 blue

ちぐむ ね まめ せかるん blue

今私の心の色は blue

 

기분이 별로 안 좋아

きぶに ぴょるろ あん じょあ

あんまり気分良くないの

 

알잖아 나 좀 피곤해

あるちゃな な ちょむ ぴごんへ

分かってるでしょう?ちょっと疲れてんの

 

네게만 참 까다롭잖아

ねげまん ちゃむ かだろぷちゃな

特に君に厳しいかも

 

잘 지냈냐 물어봐도

ちゃる じねんにゃ むろばど

元気にしてた? 聞いてみても

 

Do you 난 아냐

Do you なん あにゃ

Do you? 私は全然

 

지금보다 조금 더

ちぐむぼだ ちょぐむ どぅ

今よりもうちょっと

 

아파했으면 해

あぱへすみょん へ

苦しんでほしい

 

미안해 미워해 아직 널 좋아해

みあんへ みうぉへ あじく のる じょあへ

ごめんね、憎んでるの、まだ君が好きなの

 

네 지친 모습이 안쓰럽기는 해도

ね じちん もすび あんすろぷきん へど

君の疲れた姿が残念ではあるけど

 

나는 또 아직도

なぬん と あじくと

私はまた、まだ

 

네 눈을 마주칠 수 없는 걸

に ぬぬる まじゅちる す おむぬん ごる

君と目を合わせられないの

 

넌 여전히 내가 참

のん よじょに ねが ちゃむ

君はあいかわらず私を本当に

 

미워 보이잖아

みうぉ ぽいじゃな

イヤだと思ってるんじゃない?

 

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네

ぱらけ blue blue うりが ちれじね

青く blue blue 私たちは塗られる

 

서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때

そろえ まむど ぱらけ もんどぅろがる て

二人の心にも青くアザができていくとき

 

내 맘은 true true

ね まむん true true

私の心は true true

 

너와 함께 있을 땐

のわ はむけ いする てん

君と一緒だったときは

 

사랑받던 모습이

さらんばとん もすび

愛されていた姿が

 

그토록 아름다웠는데

ぐとろく あるむだうぉんぬんで

あんなにきれいだったのに

 

スポンサーリンク




미안해 미워해 조금은 좋아해

みあんへ みうぉへ ちょぐむん ちょあへ

ごめんね、憎んでるの、ちょっと好きだけど

 

미안해 미워해 아직 널 좋아해

みあんへ みうぉへ あじく のる じょあへ

ごめんね、憎んでるの、まだ君が好きなの

 

파랗게 blue blue 우리가 칠해지네

ぱらけ blue blue うりが ちれじね

青く blue blue 私たちは塗られる

 

서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때

そろえ まむど ぱらけ もんどぅろがる て

二人の心にも青くアザができていくとき

 

내 맘은 true true

ね まむん true true

私の心は true true

 

너와 함께 있을 땐

のわ はむけ いする てん

君と一緒だったときは

 

사랑받던 모습이

さらんばとん もすび

愛されていた姿が

 

그토록 아름다웠는데

ぐとろく あるむだうぉんぬんで

あんなにきれいだったのに

 

Umm Umm Umm Umm Umm yeah

Umm Umm Umm Umm Umm

So blue blue blue blue blue yeah

blue blue blue blue blue

 

【Bolbbalgan4】MINI ALBUM「Red Diary Page. 1」の TRACK LIST

ボルパルガンサチュンギのミニアルバム。レッドダイアリーページ1。

2017.09.28リリース

  1. 썸 탈꺼야 (Some)
  2. Blue
  3. 고쳐주세요
  4. 상상
  5. 나의 사춘기에게
  6. 썸 탈꺼야 (Some) (Chic Ver.) (CD Only)

関連商品リンク







-Bolbbalgan4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.