Bolbbalgan4 歌詞

【Bolbbalgan4】「고쳐주세요 (Fix Me)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【Bolbbalgan4】「고쳐주세요 (Fix Me)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MV

MP3音源のみ

 

기운이 하나도 없어

きうに はなど おぷそ

全く元気が出ない

 

밥도 잘 넘어가질 않아

ばぷど ちゃる のもがじる あな

ご飯もなかなか食べれない

 

세상에서 젤 슬픈 얼굴로

せさんえそ ちぇる するぷん おるぐるろ

世界で一番悲しい表情で

 

거리를 걷고

こりる ごこ

街を歩く

 

머릿속에 먹구름이

もりそげ もくるみ

頭の中には黒雲が

 

좀처럼 해가 뜨질 않아

じょむちょろむ へが とぅじる あな

なかなか太陽が昇らない

 

눈 밑이 점점 어두워져요

ぬん みち ちょむじょむ おどぅうぉじょよ

目の下がだんだん暗くなる

 

어떡해 나를 고쳐주세요

おとけ なる こちょじゅせよ

どうしよう、私を治してください

 

Make me love Make me love

 

환하게 웃어줄래요

ふぁなげ うそちゅるれよ

明るく笑ってください

 

너의 미소에 나의 하루가

のえ みそえ なえ はるが

あなたの笑顔で私の一日が

 

밝아질 거에요

ばるがじる こえよ

明るくなるでしょう

 

Let me love Let me love

 

날 좋아해줘요

なる ちょあへちょよ

私を好きになってください

 

온 세상이 아주

おん せさんい あじゅ

全世界がとても

 

소중해질 거라구요

そじゅんへじる こらぐよ

大事になるでしょう

 

Uh Uh Oh make me love you

 

スポンサーリンク

 

시간을 잡아두고 싶어

しがぬる ちゃばどぅご しぽ

時間を止めておきたい

 

혼자선 하루가 아쉬워

ほんじゃそん はるが あしうぉ

一人じゃ一日がもったいない

 

지루해진 오후를 견디다

ちるへじん おふる きょんでぃだ

つまらない午後に耐えて

 

잠들긴 싫어

ちゃむどぅるぎん しろ

眠りたくない

 

내 맘이 말라가고 있어

ね まみ まるらがご いそ

心が乾いていく

 

좀처럼 비가 오질 않아

じょむちょろむ びが おじる あな

なかなか雨が降らない

 

눈빛이 점점 흐릿해져요

ぬんぴち ちょむじょむ ふりてじょよ

目力がだんだんぼやけていく

 

어떡해 나를 고쳐주세요

おとけ なる こちょじゅせよ

どうしよう、私を治してください

 

Make me love Make me love

 

환하게 웃어줄래요

ふぁなげ うそちゅるれよ

明るく笑ってください

 

너의 미소에 나의 하루가

のえ みそえ なえ はるが

あなたの笑顔で私の一日が

 

밝아질 거에요

ばるがじる こえよ

明るくなるでしょう

 

Let me love Let me love

 

날 좋아해줘요

なる ちょあへちょよ

私を好きになってください

 

온 세상이 아주

おん せさんい あじゅ

全世界がとても

 

소중해질 거라구요

そじゅんへじる こらぐよ

大事になるでしょう

 

スポンサーリンク

 

F i x me 구름 한점

F i x me くるむ はんじょむ

F i x me 雲一点

 

없는 날의 destiny

おむぬん なれ destiny

ない日の destiny

 

스물 하나둘셋 잡아주던가

すむる はなどぅるせっ ちゃばじゅどんが

20 1,2,3 止めてくれるか

 

그냥 보내주던가

くにゃん ぼねじゅどんが

じゃないとバイバイにするか

 

애매한 상태니 속앓이 하는 상대

えめはん さんてに そがり はぬん さんで

曖昧な状態だから心がモヤモヤ

 

It’s me

 

단발머리 고집쟁이

たんばるもり こじぷちぇんい

ショートカットの意地っぱり

 

나는 더운 여름에도 길게 해

なぬん どぅん よるめど きるげ へ

私は暑い夏にも伸ばす

 

한 발자국 더 나아 가려 해

はん ばるちゃぐく どぅ なあ がりょ へ

もう一歩踏み出そうとしている

 

너의 꿈에

のえ くめ

あなたの夢へ

 

Make me love Make me love

 

놀라지 말아줄래요

のるらじ まらじゅるれよ

ビックリしないでください

 

너의 꿈속에 몰래 들어가

のえ くむそげ もるれ どぅろが

あなたの夢の中にこっそり入って

 

기다릴 거에요

きだりる こえよ

待ちますから

 

Let me love Let me love

 

날 좋아해줘요

なる ちょあへちょよ

私を好きになってください

 

내 모든 게 아주

ね もどぅん げ あじゅ

私のすべてをとても

 

새로워질 거라구요

せろうぉじる こらぐよ

新しく感じれるでしょう

 

Uh Uh Oh make me love you

Uh Uh Oh make me love you

 

【Bolbbalgan4】MINI ALBUM「Red Diary Page. 1」の TRACK LIST

ボルパルガンサチュンギのミニアルバム。レッドダイアリーページ1。

2017.09.28リリース

  1. 썸 탈꺼야 (Some)
  2. Blue
  3. 고쳐주세요
  4. 상상
  5. 나의 사춘기에게
  6. 썸 탈꺼야 (Some) (Chic Ver.) (CD Only)

関連商品リンク

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-Bolbbalgan4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.