Bolbbalgan4 歌詞

【Bolbbalgan4】「상상 (Imagine)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【Bolbbalgan4】「상상 (Imagine)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

SHORT MV

MP3音源のみ

 

지루해

ちるへ

つまらない

 

혼자 집 지키는 강아지마냥

ほんじゃ じぷ じきぬん かんあじまにゃん

一人で留守番しているワンコみたいに

 

누가 오길 기다리고

ぬが おぎる きだりご

誰かが来るのを待って

 

귀 쫑긋 세우고 있는 것도

ぎ ちょんぐっ せうご いんぬん ごと

耳をピンと立たせているのも

 

엎드려도 봤다가

おぷとぅりょど ばたが

うつ伏せにもなったり

 

소파에 기대어 보고

そふぁえ きでお ぽご

ソファーに寄りかかってみたり

 

배경음악은 발자국 소리

ぺぎょんうまぐん ばるちゃぐく そり

背景音楽は足音

 

왜인지는 모르지만

うぇいんじぬん もるちまん

なぜかは分からないけど

 

사실 알고 있지만

さしる あるご いちまん

実は分かっているけど

 

나는 아닌 척

なぬん あにん ちょく

私は気づいてないフリ

 

그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어

ぐろけ とぅん とるりだ なむもるげ うそ

そして背けてバレないように笑う

 

티 나게 고개를 돌린 날 아는데

てぃ なげ ごげる とるりん なる あぬんで

分かりやすく背けた私に気づいて

 

왜 아무렇지 않아요

うぇ あむろち あなよ

なんで反応がないの?

 

무심한 표정을 하는 넌

むしまん ぴょじょんうる はぬん のん

何気ないような表情のあなたは

 

정말 아무렇지 않나요

ちょんまる あむろち あんなよ

本当に平気ですか?

 

물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요

むろぼる け いそ ならん いぇぎはるれよ

聞きたいことがある、私と話しましょう

 

내일부터 손잡으면 안 돼요

ねいるぶと そんじゃぶみょん あん でよ

明日から手を繋いだらダメですか?

 

スポンサーリンク

 

난 말야 머릿속을 떠나지를 않았어

なん まりゃ もりそぐる となじる あなそ

私はね、頭の中から離れなかった

 

일기장도 모자라서

いるぎちゃんど もじゃらそ

日記帳も足りなくて

 

하루 온종일 생각했어

はる うぇんじょんいる せんがけそ

一日ずっと考えこんだの

 

어두워진 지금이

おどぅうぉじん ちぐみ

暗くなった今が

 

몇신지도 모를 만큼

みょっしんじど もるる まんくむ

何時になったのかも分からないくらい

 

배경음악은 발자국 소리

ぺぎょんうまぐん ばるちゃぐく そり

背景音楽は足音

 

왜인지는 모르지만

うぇいんじぬん もるちまん

なぜかは分からないけど

 

사실 알고 있지만

さしる あるご いちまん

実は分かっているけど

 

나는 아닌 척

なぬん あにん ちょく

私は気づいてないフリ

 

그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어

ぐろけ とぅん とるりだ なむもるげ うそ

そして背けてバレないように笑う

 

티 나게 고개를 돌린 날 아는데

てぃ なげ ごげる とるりん なる あぬんで

分かりやすく背けた私に気づいて

 

왜 아무렇지 않아요

うぇ あむろち あなよ

なんで反応がないの?

 

무심한 표정을 하는 넌

むしまん ぴょじょんうる はぬん のん

何気ないような表情のあなたは

 

정말 아무렇지 않나요

ちょんまる あむろち あんなよ

本当に平気ですか?

 

スポンサーリンク

 

하루만 눈이 감기는 밤

はるまん ぬに がむぎぬん ばむ

一日だけ、目が塞がる夜

 

꿈속에 내가 나오게 해줘요

くむそげ ねが なおげ へじょよ

夢の中に私が出てもいいですか?

 

무심한 표정을 하는 넌

むしまん ぴょじょんうる はぬん のん

何気ないような表情のあなたは

 

나와 같은 생각하나요

なわ がとぅん せんがかなよ

私と同じこと考えてますか?

 

물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요

むろぼる け いそ ならん いぇぎはるれよ

聞きたいことがある、私と話しましょう

 

내일부터 손잡으면 안 돼요

ねいるぶと そんじゃぶみょん あん でよ

明日から手を繋いだらダメですか?

 

【Bolbbalgan4】MINI ALBUM「Red Diary Page. 1」の TRACK LIST

ボルパルガンサチュンギのミニアルバム。レッドダイアリーページ1。

2017.09.28リリース

  1. 썸 탈꺼야 (Some)
  2. Blue
  3. 고쳐주세요
  4. 상상
  5. 나의 사춘기에게
  6. 썸 탈꺼야 (Some) (Chic Ver.) (CD Only)

関連商品リンク

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-Bolbbalgan4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.