Various Artists 歌詞

【Eric Nam, CHEEZE】「Perhaps Love (사랑인가요)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【Eric Nam, CHEEZE】「Perhaps Love (사랑인가요)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

SHORT MV

MP3音源のみ

 

언제였던 건지 기억나지 않아

おんじぇよとん ごんじ きおくなじ あな

いつからだったのか覚えてない

 

자꾸 내 머리가

ちゃく ね もりが

ずっと私の頭が

 

너로 어지럽던 시작

のる おじろぷとん しじゃく

あなたでクラクラし始めたとき

 

한 두 번씩 떠오르던 생각

はん どぅ ぼんしく とおるどん せんがく

一回、二回ずつ浮かんでた想いが

 

자꾸 늘어가서

ちゃく ぬろがそ

増え続けて

 

조금 당황스러운 이 마음

ちょぐむ だんふぁんすろうん い まうむ

少し慌てているこの気持ち

 

별일이 아닐 수 있다고

ぴょるりり あにる す いたご

特別なことではないと

 

사소한 마음이라고

さそはん まうみらご

大した気持ちではないと

 

내가 내게 자꾸

ねが ねげ ちゃく

俺が自分にずっと

 

말을 하는 게 어색한걸

まる はぬん げ おせかんごる

言いかけてるのが不自然だね

 

사랑인가요

さらんいんがよ

愛でしょうか

 

그대 나와 같다면 시작인가요

くで なわ がたみょん しじゃぎんがよ

あなたも私も同じなら始まりでしょうか

 

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요

まみ ちゃく ぐでる さらんはんでよ

心がずっとあなたを愛してるって言ってます

 

온 세상이 듣도록 소리치네요

おん せさんい どぅとろく そりちねよ

世界に聞こえるように叫んでます

 

왜 이제야 들리죠

うぇ いじぇや とぅるりちょ

今までなぜ聞こえなかったんでしょうか

 

서로를 만나기 위해

そろる まんなぎ うぃへ

二人が出会うために

 

이제야 사랑 찾았다고

いじぇや さらん ちゃじゃたご

今やっと愛を見つけたのでしょう

 

スポンサーリンク




 

지금 내 마음을

ちぐむ ね まうむる

今俺の気持ちを

 

설명하려 해도

そるみょんはりょ へど

説明しようとしても

 

네가 내가 되어

にが ねが でお

君が俺になって

 

맘을 느끼는 방법뿐인데

まむる ぬきぬん ぱんぼぷにんで

心を感じる方法しかない

 

이미 난 니 안에 있는 걸

いみ なん に あね いんぬん ごる

すでに私はあなたの心の中にいるよ

 

내 안에 니가 있듯이

ね あね にが いとぅし

俺の中に君がいるように

 

우린 서로에게

うりん そろえげ

二人はお互いに

 

이미 길들여 진지 몰라

いみ きるどぅりょ ちんじ もるら

すでに慣れているのかも知れない

 

사랑인가요

さらんいんがよ

愛でしょうか

 

그대 나와 같다면 시작인가요

くで なわ がたみょん しじゃぎんがよ

あなたも私も同じなら始まりでしょうか

 

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요

まみ ちゃく ぐでる さらんはんでよ

心がずっとあなたを愛してるって言ってます

 

온 세상이 듣도록 소리치네요

おん せさんい どぅとろく そりちねよ

世界に聞こえるように叫んでます

 

왜 이제야 들리죠

うぇ いじぇや とぅるりちょ

今までなぜ聞こえなかったんでしょうか

 

서로를 만나기 위해

そろる まんなぎ うぃへ

二人が出会うために

 

이제야 사랑 찾았다고

いじぇや さらん ちゃじゃたご

今やっと愛を見つけたのでしょう

 

スポンサーリンク




 

생각해보면

せんがけぼみょん

思い出してみると

 

생각해보면

せんがけぼみょん

思い出してみると

 

많은 순간 속에

まぬん すんがん そげ

たくさんの瞬間の中

 

얼마나 많은 설렘 있었는지

おるまな まぬん そるれいむ いそんぬんじ

たくさんのときめきがありました

 

조금 늦은 그만큼 난

ちょぐむ ぬじゅん ぐまんくむ なん

少し遅れた分、私は

 

더 잘해 줄게요

とぅ ちゃれ ちゅるけよ

もっと愛します

 

함께 할게요

はむけ はるけよ

一緒にします

 

추억이 될 기억만 선물할게요

ちゅおぎ でる ぎおくまん そんむらるけよ

思い出になることだけあげます

 

다신 내 곁에서 떠나지 마요

たしん ね ぎょてそ となじ まよ

私のそばから離れないでください

 

짧은 순간조차도

ちゃるぶん すんがんじょちゃど

短い瞬間すら

 

불안한 걸요

ぷらなん ごるよ

不安です

 

내게 머물러줘요 우

ねげ もむるろちょよ

私のそばにいてください

 

그댈 이렇게 많이

くでる いろけ まに

あなたをこんなにたくさん

 

그토록 많이

ぐとろく まに

こんなに多く

 

사랑하고 있어요

さらんはご いそよ

愛しています

 

그대여야만

くでよやまん

君じゃないと

 

이미

いみ

すでに







-Various Artists, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.