MAMAMOO 歌詞

【フィイン (MAMAMOO)】「Shadow (그림자)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【フィイン (MAMAMOO)】「Shadow (그림자) (Yellow OST part.1)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

SHORT MV

MP3音源のみ

 

너의 그림자 뒷모습

のえ ぐりむちゃ でぃんもすぶ

あなたの影、後ろ姿に

 

난 익숙하지

なん いくすかじ

私は慣れている

 

너를 그리는 내 하루는

のる くりぬん ね はるぬん

あなたを描く私の一日は

 

길고 또 반복돼

きるご と ぱんぼくて

長い、そして繰り返される

 

작은 친절에 떨림이

ちゃぐん ちんちょれ とるりみ

ちょっとした親切にときめきが

 

넘치곤 하지만

のむちごん はじまん

溢れたりするけど

 

우연을 기다려 너의 뒤에서

うよぬる きだりょ のえ でぃえそ

偶然を待ってる、あなたの後ろで

 

니가 지나간 자리

にが じながん じゃり

あなたが通り過ぎた場所

 

외로워도 더 원해

うぇろうぉど とぅ うぉんへ

寂しくてももっと欲しい

 

스치듯 지나가버린

すちどぅっ ちながぼりん

通り過ぎてしまった

 

다정한 향기 까지도

たじょんはん ひゃんぎ かじど

優しい香りまで

 

지쳐 잠든 새벽

じちょ じゃむどぅん せびょく

疲れて眠った夜明けの

 

꿈에서도 널 원해

くめそど のる うぉんへ

夢でもあなたが欲しい

 

하루에 일초라도 내 곁에 있어줘

はるえ いるちょらど ね ぎょて いそじょ

1日で1秒でも私のそばにいてほしい

 

머물러줘

もむるろじょ

とまってほしい

 

スポンサーリンク

 

기나긴 계절의 기다림

きなぎん けじょれ きだりむ

長くて長い季節を待つことに

 

난 익숙하지

なん いくすかじ

私は慣れている

 

널 바라보는데 가슴은

のる ぱらぼぬんで かすむん

あなたを見つめているのに胸は

 

왜이리 아프니

うぇいり あぷに

なぜこんなにつらいの

 

나를 비워내며

なる びうぉねみょ

私を消しながら

 

널 채워가고 있지만

のる ちぇうぉがご いちまん

あなたを埋めていってるけど

 

너의 마음을 갖긴 어려워

のえ まうむる がきん おりょうぉ

あなたの心を私のものにするのは難しい

 

니가 지나간 자리

にが じながん じゃり

あなたが通り過ぎた場所

 

외로워도 더 원해

うぇろうぉど とぅ うぉんへ

寂しくてももっと欲しい

 

스치듯 지나가버린

すちどぅっ ちながぼりん

通り過ぎてしまった

 

다정한 향기 까지도

たじょんはん ひゃんぎ かじど

優しい香りまで

 

지쳐 잠든 새벽

じちょ じゃむどぅん せびょく

疲れて眠った夜明けの

 

꿈에서도 널 원해

くめそど のる うぉんへ

夢でもあなたが欲しい

 

하루에 일초라도 내 곁에 있어줘

はるえ いるちょらど ね ぎょて いそじょ

1日で1秒でも私のそばにいてほしい

 

スポンサーリンク

 

너의 세상엔 내가 없어

のえ せさんえん ねが おぷそ

あなたの世界には私がいない

 

난 너무 잘 알죠

なん のむ ちゃる あるじょ

私はあまりにもよく分かってる

 

진정 약해지는 나의 마음을

ちんじょん やけじぬん なえ まうむる

本当に弱くなってる私の心を

 

너의 걱정만으로 가득차

のえ ごくちょんまぬろ がどぅくちゃ

あなたの心配だけでいっぱいになる

 

이렇게

いろけ

こんな風に

 

니가 지나간 자리

にが じながん じゃり

あなたが通り過ぎた場所

 

외로워도 더 원해

うぇろうぉど とぅ うぉんへ

寂しくてももっと欲しい

 

스치듯 지나가버린

すちどぅっ ちながぼりん

通り過ぎてしまった

 

다정한 향기 까지도

たじょんはん ひゃんぎ かじど

優しい香りまで

 

지쳐 잠든 새벽

じちょ じゃむどぅん せびょく

疲れて眠った夜明けの

 

꿈에서도 널 원해

くめそど のる うぉんへ

夢でもあなたが欲しい

 

하루에 일초라도 내 곁에 있어줘

はるえ いるちょらど ね ぎょて いそじょ

1日で1秒でも私のそばにいてほしい

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-MAMAMOO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2017 All Rights Reserved.