DAY6 歌詞

【DAY6】「그렇더라고요 (When you love someone)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

更新日:

【DAY6】「그렇더라고요 (When you love someone)」のココに注目!

DAY6「ソンジン」の告白シーン!

「ソンジン」のプサン方言での告白シーンを見て、私はそのまま倒れました…♡

私は「ソウル」と「プサン」の真ん中にある「テジョン」っていうところの出身です。

「テジョン」も方言はありますが、男の人が使う「プサン」の方言ってなんてカッコいいのでしょう♡ ドキドキ♡

日本で言うと大阪弁に近い感じがしますが、日本でもやはり大阪弁の男の人はモテるんでしょうか!?

個人的には九州弁を使う男子がカッコよくて、大阪弁を使う女子がたまらなく可愛い印象です。^^

【DAY6】「그렇더라고요 (When you love someone)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

 

오늘 많이 힘들었던 하루였죠

おぬる まに ひむどぅろとん はるよちょ

今日本当に疲れた一日だったでしょう

 

그댈 보는 내 가슴이 아리네요

くでる ぽぬん ね がすみ ありねよ

君を見る俺の心がチクチクする

 

지친 그대를 위해

じちん ぐでる うぃへ

疲れた君のために

 

해줄 수 있는 건 오로지

へじゅる す いんぬん ごん おろじ

やってあげられるのはただ

 

곁에 있어주는 것

ぎょて いそじゅぬん ごっ

そばにいてあげること

 

밖에 못해 미안해요

ぱけ もて みあんへよ

しかできなくてごめんなさい

 

그댄 웃는 게

くでん うんぬん げ

君は笑顔が

 

정말 예쁜 사람이라서

ちょんまる いぇぷん さらみらそ

本当にキレイな人だから

 

그 미소를 잃었을 때마다

ぐ みそる いろする てまだ

その笑顔がなくなったときは

 

내 전부를 다 줘서라도

ね ちょんぶる だ ちょそらど

俺のすべてを全部あげてでも

 

다시 또 되돌려주고 싶어요

たし と でどるりょじゅご しぽよ

取り戻してあげたいです

 

대신 울어주고 싶고

でしん うろじゅご しぷこ

代わりに泣きたい

 

내가 대신 아파해주고 싶어요

ねが でしん あぱへじゅご しぽよ

代わりに俺がつらくなりたい

 

다신 그대의 마음에

たしん くでえ まうめ

二度と君の心が

 

상처가 나지 않았으면 해요

さんちょが なじ あなすみょん へよ

傷つかないように

 

누군가를 넘치게

ぬぐんがる のむちげ

誰かを溢れるほど

 

좋아한다는 건

ちょあはんだぬん ごん

好きになると

 

참 신기하게도 그렇더라고요

ちゃむ しんぎはげど ぐろとらごよ

不思議なことにこんな風になりますね

 

スポンサーリンク




 

내가 조금이나마

ねが ちょぐみなま

俺が少しでも

 

도움이 되길 원해요

とうみ でぎる うぉねよ

役に立ちたい

 

그대에게 있어 난

ぐでえげ いそ なん

君にとって俺が

 

안식처 이길 바라요

あんしくちょ いぎる ばらよ

安らぐところであってほしい

 

바쁜 하루 중에도

ばぷん はる ちゅんえど

忙しい一日の中でも

 

날 떠올리면

なる とおるりみょん

俺を思い出すと

 

편안해질 수 있게

ぴょなんへじる す いけ

安らげるように

 

노력 해볼게요

のりょ けぼるけよ

努力します

 

그댄 사실은

くでん さしるん

実は君は

 

너무 여린 사람이라서

のむ よりん さらみらそ

とても弱い人だから

 

소리 없이 아파할 때마다

そり おぷし あぱはる てまだ

何にも言わずに苦しむときは

 

내 전부를 다 줘서라도

ね ちょんぶる だ ちょそらど

俺のすべてを全部あげてでも

 

다시 또 웃게 해주고 싶어요

だし と うけ へじゅご しぽよ

もう一度笑わせたいです

 

대신 울어주고 싶고

でしん うろじゅご しぷこ

代わりに泣きたい

 

내가 대신 아파해주고 싶어요

ねが でしん あぱへじゅご しぽよ

代わりに俺がつらくなりたい

 

다신 그대의 마음에

たしん くでえ まうめ

二度と君の心が

 

상처가 나지 않았으면 해요

さんちょが なじ あなすみょん へよ

傷つかないように

 

누군가를 넘치게

ぬぐんがる のむちげ

誰かを溢れるほど

 

좋아한다는 건

ちょあはんだぬん ごん

好きになると

 

참 신기하게도 그렇더라고요

ちゃむ しんぎはげど ぐろとらごよ

不思議なことにこんな風になりますね

 

スポンサーリンク




 

This is a song for you

I’m singing for you

This is a song for you

I’m singing for you

 

내 모든걸 다 줄게

ね もどぅんごる た じゅるけ

俺のすべてを全部あげる

 

대신 울어주고 싶고

でしん うろじゅご しぷこ

代わりに泣きたい

 

내가 대신 아파해주고 싶어요

ねが でしん あぱへじゅご しぽよ

代わりに俺がつらくなりたい

 

다신 그대의 마음에

たしん くでえ まうめ

二度と君の心が

 

상처가 나지 않았으면 해요

さんちょが なじ あなすみょん へよ

傷つかないように

 

누군가를 넘치게

ぬぐんがる のむちげ

誰かを溢れるほど

 

좋아한다는 건

ちょあはんだぬん ごん

好きになると

 

참 신기하게도 그렇더라고요

ちゃむ しんぎはげど ぐろとらごよ

不思議なことにこんな風になりますね

 

【DAY6】SINGLE ALBUM「Every DAY6 October」の TRACK LIST

DAY6の「グロトラゴヨ」が収録されたアルバム

2017.09.29リリース

  1. 그렇더라고요
  2. 누군가 필요해






-DAY6, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.