【B1A4】「Smile Mask」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【WM】

【B1A4】「Smile Mask」のココに注目！

バンドサウンドがすごく気持ちいいです！

そしてOLにこの歌詞はチクチク来ますね…T^T

私のように「スマイルマスク」を被ってる人がいたら、B1A4の「スマイルマスク」を聞いて心からスッキリしてください。^^

【B1A4】「Smile Mask」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【WM】

MP3音源のみ

 

웃고 싶을 때 웃고

うこ しぷる て うこ

笑いたいときに笑って

 

울고 싶을 때 울고

うるご しぷる て うるご

泣きたいときに泣いて

 

짜증 날 때

ちゃずん なる て

イライラするとき

 

짜증 좀 내면 안 되나요

ちゃずん じょむ ねみょん あん でなよ

ちょっとイラっとするの ダメですか？

 

웃고 싶을 때 웃고

うこ しぷる て うこ

笑いたいときに笑って

 

울고 싶을 때 울고

うるご しぷる て うるご

泣きたいときに泣いて

 

짜증 날 때

ちゃずん なる て

イライラするとき

 

우리는 뭘 위해

うりぬん もる うぃへ

俺たちは何のために

 

살고 있는 걸까

さるご いんぬん ごるか

生きているのだろう

 

세상이 나를 괴롭게만 하고

せさんい なる げろぷけまん はご

世の中は俺を苦しめるだけで

 

미치게만 하는데

みちげまん はぬんで

狂わせるだけなのに

 

yeah yeah oh yeah yeah yeah

 

내가 어떤 표정을

ねが おとん ぴょじょんうる

俺にどんな表情を

 

하고 있길 바래

はご いきる ばれ

してほしい

 

yeah yeah oh yeah yeah yeah

 

궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐

くんぐまみょん ね おるぐる ちょむ ばぱ

気になるなら俺の顔を見てみて

 

그래 찡그리는 표정

くれ ちんぐりぬん ぴょじょん

そう、しかめる表情

 

하나 없이 웃고 있어

はな おぷし うこ いそ

一切なく笑ってる

 

웃어야만 해 스마일 마스크

うそやまん へ すまいる ますく

笑わなきゃ、スマイルマスク

 

너는 슬퍼하는 표정

のぬん するぽはぬん ぴょじょん

君は悲しんでる表情

 

하나 없이 웃고 있어

はな おぷし うこ いそ

一切なく笑ってる

 

웃어야만 해 스마일 마스크

うそやまん へ すまいる ますく

笑わなきゃ、スマイルマスク

 

웃고 싶을 때 웃고

うこ しぷる て うこ

笑いたいときに笑って

 

울고 싶을 때 울고

うるご しぷる て うるご

泣きたいときに泣いて

 

짜증 날 때

ちゃずん なる て

イライラするとき

 

짜증 좀 내면 안 되나요

ちゃずん じょむ ねみょん あん でなよ

ちょっとイラっとするの ダメですか？

 

웃고 싶을 때 웃고

うこ しぷる て うこ

笑いたいときに笑って

 

울고 싶을 때 울고

うるご しぷる て うるご

泣きたいときに泣いて

 

짜증 날 때

ちゃずん なる て

イライラするとき

 

짜증 좀 내면 안 되나요

ちゃずん じょむ ねみょん あん でなよ

ちょっとイラっとするの ダメですか？

 

 

돌고 돌고 돌고 돌아도 제자리

とるご どるご どるご どらど ちぇじゃり

回って回って回って回っても同じ場所

 

아무리 더

あむり とぅ

いくらもっと

 

해보고 해봐도 지치고 늘어져 가는

へぼご へばど じちご ぬろじょ がぬん

やってみてやってみても疲れて垂れていく

 

내 어깨 위 무게는 더

ね おけ うぃ むげぬん とぅ

俺の肩の上の重さはもっと

 

견디기 힘들어

きょんでぃぎ ひむどぅろ

耐えがたい

 

늘어가는 미간 사이의 주름

ぬろがぬん みがん さいえ ちゅるむ

増えていく眉間のシワ

 

잠깐 멍 때리기도 전에

ちゃむかん もん てりぎど ちょね

ちょっとボーっとする前に

 

들리는 도깨비 상사의 부름

どぅるりぬん とけび さんさえ ぷるむ

聞こえる鬼上司のお呼び

 

컨트롤 안 되는 세상에

こんとぅろる あん でぬん せさんえ

コントロールできない世の中で

 

가식 웃음만 늘어가

かしく うすむまん ぬろが

偽笑だけが増えていく

 

웃고 싶어도 내 맘대로 웃지도 못하는

うこ しぽど ね まむでろ うちど もたぬん

笑いたくても俺の好きに笑えない

 

세상에 뭣 하러 열정 팔아

せさんえ も たろ よるちょん ぱら

世の中になんで情熱を注がなきゃいけないの

 

피어나 be alright you can be smile

ぴおな be alright you can be smile

咲いて be alright you can be smile

 

뜻대로 되지 않고

とぅてろ でじ あんこ

意志通りにいかず

 

미치게만 하는데

みちげまん はぬんで

狂わせるだけなのに

 

yeah yeah oh yeah yeah yeah

 

내가 어떤 표정을

ねが おとん ぴょじょんうる

俺にどんな表情を

 

하고 있길 바래

はご いきる ばれ

してほしい

 

yeah yeah oh yeah yeah yeah

 

궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐

くんぐまみょん ね おるぐる ちょむ ばぱ

気になるなら俺の顔を見てみて

 

그래 찡그리는 표정

くれ ちんぐりぬん ぴょじょん

そう、しかめる表情

 

하나 없이 웃고 있어

はな おぷし うこ いそ

一切なく笑ってる

 

웃어야만 해 스마일 마스크

うそやまん へ すまいる ますく

笑わなきゃ、スマイルマスク

 

너는 슬퍼하는 표정

のぬん するぽはぬん ぴょじょん

君は悲しんでる表情

 

하나 없이 웃고 있어

はな おぷし うこ いそ

一切なく笑ってる

 

웃어야만 해 스마일 마스크

うそやまん へ すまいる ますく

笑わなきゃ、スマイルマスク

 

웃고 싶을 때 웃고

うこ しぷる て うこ

笑いたいときに笑って

 

울고 싶을 때 울고

うるご しぷる て うるご

泣きたいときに泣いて

 

짜증 날 때

ちゃずん なる て

イライラするとき

 

짜증 좀 내면 안 되나요

ちゃずん じょむ ねみょん あん でなよ

ちょっとイラっとするの ダメですか？

 

웃고 싶을 때 웃고

うこ しぷる て うこ

笑いたいときに笑って

 

울고 싶을 때 울고

うるご しぷる て うるご

泣きたいときに泣いて

 

짜증 날 때

ちゃずん なる て

イライラするとき

 

짜증 좀 내면 안 되나요

ちゃずん じょむ ねみょん あん でなよ

ちょっとイラっとするの ダメですか？

 

 

돌아갈 수가 없을 것 같아 난

とらがる すが おぷする こ がた なん

帰れなさそう、俺は

 

생각보다 멀리 와버렸어

せんがくぽだ もるり わぼりょそ

思ったより遠くまで来ちゃった

 

afraid you

 

날 위한 세상이 아닌

なる うぃはん せさんい あにん

俺のための世の中じゃない

 

우릴 위한 세상 일텐데

うりる うぃはん せさん いるてんで

俺たちのための世の中だろうに

 

Smile Mask

 

이제는 내 맘대로

いぜぬん ね まむでろ

これからは俺の好きに

 

그냥 다 내 맘대로

くにゃん だ ね まむでろ

全部俺の好きに

 

하나부터 열까지

はなぶと よるかじ

一から十まで

 

모두 내 뜻대로

もどぅ ね とぅてろ

全部俺の意志通りに

 

웃고 싶을 때 웃고

うこ しぷる て うこ

笑いたいときに笑って

 

울고 싶을 때 울고

うるご しぷる て うるご

泣きたいときに泣いて

 

모든 걸 내 뜻대로

もどぅん ごる ね とぅてろ

全てのことを俺の意志通りに

 

【B1A4】7th MINI ALBUM「Rollin'」の TRACK LIST

2017.09.25リリース

1. Rollin'
2. 너는 내가 필요해
3. Love Emotion
4. Smile Mask
5. 내게 전화해
6. 아이처럼

関連商品リンク

【初回ポスター6種中1種】B1A4 - ミニ7集『ROLLIN'』BLACK/GRAY/BLUE ver選択 [フォトカードランダム1種+フォトブック120p]/MINI 7【国内発送】【送料無料】 価格：2380円（税込、送料無料) (2017/10/9時点)