【B1A4】「내게 전화해」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【WM】

【B1A4】「내게 전화해」のココに注目！

今回は「シンウ」が作詞・作曲したナンバーです。

ファンのために昼でも夜でも走っていきたいっていう気持ちを、「俺に電話して」っていう歌詞で表現ています。^^

【B1A4】「내게 전화해」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【WM】

MP3音源のみ

 

내게 전화해

ねげ ちょなへ

俺に電話して

 

밤이든 낮이든

ぱみどぅん なじどぅん

夜でも昼でも

 

상관 말고 너 you

さんがんまるご の you

かまわないで you

 

너가 힘든 일 있거나

のが ひむどぅん いる いこな

大変なことがあったり

 

잘 안 풀릴 때 you

ちゃる あん ぷるりる て you

うまく行かないとき you

 

너무 고민고민 하지 말아 you girl

のむ こみんごみん はじ まら you girl

あまり悩まないで you girl

 

alright alright alright

 

내게 전화해

ねげ ちょなへ

俺に電話して

 

낮이든 밤이든

なじどぅん ぱみどぅん

昼でも夜でも

 

너 상관 말고 you

の さんがん まるご you

かまわないで you

 

내가 다 들어줄게

ねが た どぅろじゅるけ

俺が全部聞いてあげる

 

이제 눈물 그만 뚝

いぜ ぬんむる ぐまん とぅく

もう涙流さないで

 

너무 고민고민 하지 말아 you girl

のむ こみんごみん はじ まら you girl

あまり悩まないで you girl

 

alright alright alright

 

hey 거기 너 stop

hey こぎ の stop

hey そこの君 stop

 

내 말을 들어줘요

ね まる とぅろちょよ

俺の話を聞いてくれ

 

다신 상처 따윈 받지 마요

たしん さんちょ たうぃん ぱち まよ

二度と傷つかないで

 

hey 거기 너 stop

hey こぎ の stop

hey そこの君 stop

 

내 말을 들어줘요

ね まる とぅろちょよ

俺の話を聞いてくれ

 

내게 안겨 그냥 울어도 돼

ねげ あんぎょ くにゃん うろど で

俺に抱かれて泣いてもいい

 

내게 전화해

ねげ ちょなへ

俺に電話して

 

밤이든 낮이든

ぱみどぅん なじどぅん

夜でも昼でも

 

상관 말고 너 you

さんがんまるご の you

かまわないで you

 

너가 힘든 일 있거나

のが ひむどぅん いる いこな

大変なことがあったり

 

잘 안 풀릴 때 you

ちゃる あん ぷるりる て you

うまく行かないとき you

 

너무 고민고민 하지 말아 you

のむ こみんごみん はじ まら you

あまり悩まないで you

 

내게 전화해 내게 전화해

ねげ ちょなへ ねげ ちょなへ

俺に電話して、俺に電話して

 

내게 전화해 내게 전화해

ねげ ちょなへ ねげ ちょなへ

俺に電話して、俺に電話して

 

 

call me call me

you can always call me girl

 

받아주는 게 나밖에 없는 거 알어

ぱだじゅぬん げ なばけ おむぬん ご あろ

受け入れてくれるのは俺しかいないだろ？

 

오늘도 지치고 또 힘들어서

おぬるど じちご と ひむどぅろそ

今日も疲れて大変で

 

받아주는 내가 생각이 났어

ぱだじゅぬん ねが せんがぎ なそ

受け入れてくれる俺を思い出しただろ？

 

알어 다음 말은 굳이 안 해도 알어

あろ たうむ まるん ぐじ あん へど あろ

分かる、次の言葉は言わなくても分かる

 

너도 나와 같은 생각일 거라고

のど なわ がとぅん せんがぎる こらご

君も俺と同じ考えだろう

 

I know

 

지금 네가 있는 곳으로 갈게

ちぐむ にが いんぬん ごすろ がるけ

今君のところに行く

 

I go

 

내 전화를 받고 있는 널

ね ちょなる ばこ いんぬん のる

俺と電話している君を

 

뒤에서 안어

でぃえそ あの

後ろから抱く

 

내게 전화해

ねげ ちょなへ

俺に電話して

 

밤이든 낮이든

ぱみどぅん なじどぅん

夜でも昼でも

 

상관 말고 너 you

さんがんまるご の you

かまわないで you

 

너가 힘든 일 있거나

のが ひむどぅん いる いこな

大変なことがあったり

 

잘 안 풀릴 때 you

ちゃる あん ぷるりる て you

うまく行かないとき you

 

너무 고민고민 하지 말아 you

のむ こみんごみん はじ まら you

あまり悩まないで you

 

 

넌 내가 뭐라든

のん ねが もらどぅん

君は俺が何を言っても

 

상관 안 하잖아

さんがん あん はじゃな

気にしないだろ？

 

한 번만 내 얘기

はん ぼんまん ね いぇぎ

一回だけ俺の話を

 

들어줄 수 있겠니

とぅろじゅる す いけんに

聞いてくれ

 

내일 당장이라도

ねいる たんじゃんいらど

明日すぐでも

 

죽을 것 같잖아

ちゅぐる こっ がちゃな

死にそうだろ？

 

한 번만 내 얘길

はん ぼんまん ね いぇぎる

一回だけ俺の話を

 

들어줄 수 있겠니

とぅろじゅる す いけんに

聞いてくれ

 

내게 전화해

ねげ ちょなへ

俺に電話して

 

밤이든 낮이든

ぱみどぅん なじどぅん

夜でも昼でも

 

상관 말고 너 you

さんがんまるご の you

かまわないで you

 

너가 힘든 일 있거나

のが ひむどぅん いる いこな

大変なことがあったり

 

잘 안 풀릴 때 you

ちゃる あん ぷるりる て you

うまく行かないとき you

 

너무 고민고민 하지 말아 you

のむ こみんごみん はじ まら you

あまり悩まないで you

 

내게 전화해 내게 전화해

ねげ ちょなへ ねげ ちょなへ

俺に電話して、俺に電話して

 

내게 전화해 내게 전화해

ねげ ちょなへ ねげ ちょなへ

俺に電話して、俺に電話して

 

【B1A4】7th MINI ALBUM「Rollin'」の TRACK LIST

2017.09.25リリース

1. Rollin'
2. 너는 내가 필요해
3. Love Emotion
4. Smile Mask
5. 내게 전화해
6. 아이처럼

関連商品リンク

【初回ポスター6種中1種】B1A4 - ミニ7集『ROLLIN'』BLACK/GRAY/BLUE ver選択 [フォトカードランダム1種+フォトブック120p]/MINI 7【国内発送】【送料無料】 価格：2380円（税込、送料無料) (2017/10/9時点)