B1A4 歌詞

【B1A4】「아이처럼」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【WM】

更新日:

【B1A4】「아이처럼」のココに注目!

B1A4の活動を応援します★

「サンドゥル」と「バロ」が作詞に参加したナンバーです。

暖かい雰囲気の曲で、優しいメロディーやボーカルがとてもいいです。

癒される曲ですね♡

【B1A4】「아이처럼」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【WM】

MP3音源のみ

 

지금 여긴 어디쯤일까

ちぐむ よぎん おでぃつみるか

今ここはどのへんだろう

 

무얼 쫓아가는 걸까 난

むおる ちょちゃがぬん ごるか なん

何を追いかけてるのだろう、俺は

 

우릴 감싸는 이 공기는

うりる がむさぬん い こんぎぬん

俺たちを包むこの空気は

 

어릴 적 꾸었던 꿈도

おりる ちょく くおとん くむど

幼い頃見てた夢も

 

잊게 만들어 버렸어

いけ まんどぅろ ぽりょそ

忘れさせた

 

난 제자리인데 시간이 날 바꿔

なん ちぇじゃりいんで しがに なる ばこ

俺はその場所にいるのに時間が俺を変える

 

난 변함없는데

なん ぴょなもむぬんで

俺はそのままなのに

 

세상이 날 바꿔

せさんい なる ばこ

世の中が俺を変える

 

내가 조금 느리게

ねが ちょぐむ ぬりげ

俺が少しゆっくり

 

마치 아이처럼

まち あいちょろむ

まるで子供のように

 

내가 좀 더 느끼게

ねが ちょむ どぅ ぬきげ

俺がもうちょっと感じられるように

 

마치 아이처럼 yeah

まち あいちょろむ yeah

まるで子供のように yeah

 

마치 나비처럼

まち なびちょろむ

まるで蝶のように

 

꽃길 위에 편하게 쉴 수 있게

こきる うぃえ ぴょなげ しる す いけ

美しい道で気楽に休めるように

 

시간아 날 기다려 yeah

しがな なる きだりょ yeah

時間よ、俺を待ってくれ yeah

 

뛰고 싶지 않아

てぃご しぷち あな

走りたくない

 

꽃길 위에서 천천히 걷게

こきる うぃえそ ちょんちょに ごけ

美しい道でゆっくり歩けるように

 

왜 또 빠르게 흘러가

うぇ と ぱるげ ふるろが

なぜ早く流れるのだろう

 

아 뭐가 급한 건지 난

あ もが ぐぱん ごんじ なん

何でそんなに急いで、俺は

 

뛰고 싶지 않아

てぃご しぷち あな

走りたくない

 

천천히 가자고

ちょんちょに かじゃご

ゆっくり行こう

 

다 우린 매일

た うりん めいる

みんな、俺たちは、毎日

 

그런 삶을 살고 있어

くろん さるむる さるご いそ

そのような人生を生きている

 

아이의 눈으로 보고 싶어

あいえ ぬぬろ ぼご しぽ

子供の目線で眺めたい

 

아이처럼 그때처럼

あいちょろむ ぐてちょろむ

子供のように、そのときのように

 

다시 돌아갈 순 없을까

たし とらがる すん おぷするか

戻ることはできないだろうか

 

아이처럼 그때의 그 바람처럼

あいちょろむ くてえ く ばらむちょろむ

子供のように、そのときのその風のように

 

다시 돌아갈 순 없을까

たし とらがる すん おぷするか

戻ることはできないだろうか

 

スポンサーリンク




 

다시 내게 묻고 싶어

たし ねげ むこ しぽ

俺に聞きたい

 

꿈을 잃진 않았는지

くむる いるちん あなんぬんじ

夢を失っていないのだろうか

 

발끝만 보며

ばるくんまん ぽみょ

足の先だけを見て

 

달려온 어느 날

たるりょおん おぬ なる

走り続けてきたある日

 

하늘을 올려다보니 아

はぬる おるりょだぼに あ

空を見上げたら

 

내 마음 같구나 오늘도 난

ね まうむ がくな おぬるど なん

俺の気持ちのようだ、今日も俺は

 

시간은 참 빨라

しがぬん ちゃむ ぱるら

時間は本当に早い

 

낮은 벌써 지나

なじゅん ぼるそ じな

昼はもう過ぎて

 

노을은 새빨갛게

のうるん せぱるがけ

夕焼けは真っ赤に

 

생각하다 보면 벌써

せんがかだ ぼみょん ぼるそ

考えているともう

 

어제와 내 자신과의 인사

おぜは ね ちゃしんがえ いんさ

昨日の俺とあいさつ

 

모든 사실 그건 나도 알지

もどぅん さしる くごん など あるじ

全ての事実、それは俺も分かってる

 

멈추라고 해도 멈추지 않는

もむちゅらご へど もむちゅじ あんぬん

止まってって言っても止まらない

 

시간과의 의미 없는 말다툼

しがんがえ いみ おむぬん まるだとぅむ

時間との意味のない口ゲンカ

 

난 그대로인데

なん くでろいんで

俺はそのままなのに

 

시간이 날 바꿔 괜찮아

しがに なる ばこ げんちゃな

時間が俺を変える、大丈夫

 

난 아이처럼 날개를 펴

なん あいちょろむ なるげる ぴょ

俺は子供のように翼を広げる

 

スポンサーリンク




 

왜 또 빠르게 흘러가

うぇ と ぱるげ ふるろが

なぜ早く流れるのだろう

 

아 뭐가 급한 건지 난

あ もが ぐぱん ごんじ なん

何でそんなに急いで、俺は

 

뛰고 싶지 않아

てぃご しぷち あな

走りたくない

 

천천히 가자고

ちょんちょに かじゃご

ゆっくり行こう

 

다 우린 매일

た うりん めいる

みんな、俺たちは、毎日

 

그런 삶을 살고 있어

くろん さるむる さるご いそ

そのような人生を生きている

 

아이의 눈으로 보고 싶어

あいえ ぬぬろ ぼご しぽ

子供の目線で眺めたい

 

아이처럼 그때처럼

あいちょろむ ぐてちょろむ

子供のように、そのときのように

 

다시 돌아갈 순 없을까

たし とらがる すん おぷするか

戻ることはできないだろうか

 

아이처럼 그때의 그 바람처럼

あいちょろむ くてえ く ばらむちょろむ

子供のように、そのときのその風のように

 

다시 돌아갈 순 없을까

たし とらがる すん おぷするか

戻ることはできないだろうか

 

아이처럼 그때처럼

あいちょろむ ぐてちょろむ

子供のように、そのときのように

 

다시 돌아갈 순 없을까

たし とらがる すん おぷするか

戻ることはできないだろうか

 

아이처럼 그때의 그 바람처럼

あいちょろむ くてえ く ばらむちょろむ

子供のように、そのときのその風のように

 

다시 돌아갈 순 없을까

たし とらがる すん おぷするか

戻ることはできないだろうか

 

【B1A4】7th MINI ALBUM「Rollin'」の TRACK LIST

秋にカムバックしたB1A4!

2017.09.25リリース

  1. Rollin'
  2. 너는 내가 필요해
  3. Love Emotion
  4. Smile Mask
  5. 내게 전화해
  6. 아이처럼

関連商品リンク







-B1A4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.