2017 Release

【BTOB】「그리워하다 (Missing You)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

更新日:

【BTOB】「그리워하다 (Missing You)」のココに注目!

バラードナンバーでカムバックしたBTOB!

5ヶ月間のソロプロジェクト「Piece of BTOB」で素敵な音楽をプレゼントしてくれたBTOB。

【Lee MinHyuk (BTOB)】「Purple Rain (Feat. CHEEZE)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

【Lee MinHyuk (BTOB)】「Purple Rain (Feat. CHEEZE)」のココに注目! 2017年4月から始まった、BTOBメンバーがソロでシングルナンバーをリリースするプロジ ...

続きを見る

【ユク・ソンジェ (BTOB)】「말해」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

【ユク・ソンジェ (BTOB)】「말해」のココに注目! BTOBのソロプロジェクト「Piece of BTOB」。 6番目に曲をリリースしたのは!? イケメンで優しいボイスの持ち主、歌手も俳優もなんで ...

続きを見る

【ソ・ウングァン (BTOB)】「이제 겨우 하루 (One Day)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

【ソ・ウングァン (BTOB)】「이제 겨우 하루 (One Day)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】   사랑한다고 말하던 さらんはんだご まるはどん 愛してるって言っ ...

続きを見る

いよいよ完全体でカムバックしました。

しかも今までの愉快なBTOBではなく、秋の男にイメチェンして!

感動する心の準備はできてますか?^^

【BTOB】「그리워하다 (Missing You)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【CUBE】

 

My life is incomplete

It’s Missing you

 

오늘도 하루를 보내 다를게 없이

おぬるど はるる ぼね だるるけ おぷし

今日も1日を過ごす、変わったこともなく

 

하나도 안 어색해 혼자 있는게

はなど あん おせけ ほんじゃ いんぬんげ

全くおかしくないよ、一人でいることが

 

너 없인 안될 것 같던 내가

の おぷしん あんでる ごっ がとん ねが

君がいないとダメそうだった俺が

 

이렇게 살아

いろけ さら

こんな風に過ごしてる

 

근데 좀 허전해

くんで ちょむ ほじょね

でも少し虚しい

 

난 여전히 거기 있나 봐

なん よじょんひ こぎ いんな ば

俺は相変わらずそこにいるみたい

 

후련하게 다 털어내 다 다

ふりょんはげ だ とろね だ だ

スカッとするように払う、全部、全部

 

지난 일에 마음 쓰는 게

ちなん いれ まうむ すぬん げ

終わったことを気にしてるのが

 

It’s alright

 

답이 잘 보이는가 싶다가도

たび ちゃる ぼいぬんが しぷたがど

答えが見えるような気がしたけど

 

어느새 날 가두는 감옥이 돼

おぬせ なる がどぅぬん がもぎ で

いつの間にか俺を閉じ込める檻になる

 

시간은 앞으로만 가는 걸 어째

しがぬん あぷろまん がぬん ごる おちぇ

時間は前に進むだけだからどうしようもない

 

그 동안 난 아무것도

く どんあん なん あむごと

その間 俺は何にも

 

이룬 것이 없네

いるん ごし おむね

できてない

 

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

あじくと ね まうむそげん の Oh oh

今も俺の心の中には君 Oh oh

 

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

のる くりうぉはだ はるが た じなそ

君を恋しがってたら1日が全部過ぎた

 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

のる くりうぉはだ いる にょに かぼりょそ

君を恋しがってたら1年が経ってしまった

 

난 그냥 그렇게 살아

なん くにゃん くろけ さら

俺はまあまあ、そんな風に過ごしてる

 

너를 그리워하다 그리워하다

のる くりうぉはだ くりうぉはだ

君を恋しがって、恋しがって

 

 

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도

た げんちゃぬる こら てねお ばど

全てよくなると繰り返して言ってみても

 

내 하루에 끝엔 또 너로 남아

ね はるえ くてん と のろ なま

俺の1日の終わりにはまた君が残ってる

 

너 없인 안될 것 같던 내가

の おぷしん あんでる ごっ がとん ねが

君がいないとダメそうだった俺が

 

이렇게 살아

いろけ さら

こんな風に過ごしてる

 

사실 좀 허전해

さしる ちょむ ほじょね

実は少し虚しい

 

넌 여전히 여기 있나 봐

のん よじょんひ よぎ いんな ば

君は相変わらずここにいるみたい

 

내 마음은 여전해

ね まむん よじょね

俺の気持ちは変わってない

 

아직 너를 원해

あじく のる うぉね

まだ君が欲しい

 

몇 년이 지나도

みょん にょに ちなど

何年経っても

 

난 아직 널 그리워해

なん あじく のる ぐりうぉへ

俺はまだ君を恋しがってる

 

난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때

なん あじく ぎおけ うり ちょむ ばする て

俺は覚えてる、俺たちが初めて出会ったとき

 

네 옷차림과 머리 스타일도

に おちゃりむが もり すたいるど

君の服とヘアスタイルも

 

다 정확하게

た じょんふぁかげ

はっきりと

 

I pray for you every night and day

I hope that someday soon

I can see you once again

 

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

あじくと ね まうむそげん の Oh oh

今も俺の心の中には君 Oh oh

 

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

のる くりうぉはだ はるが た じなそ

君を恋しがってたら1日が全部過ぎた

 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

のる くりうぉはだ いる にょに かぼりょそ

君を恋しがってたら1年が経ってしまった

 

난 그냥 그렇게 살아

なん くにゃん くろけ さら

俺はまあまあ、そんな風に過ごしてる

 

너를 그리워하다 그리워하다

のる くりうぉはだ くりうぉはだ

君を恋しがって、恋しがって

 

 

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼

ちゃめそ けお ほんくろじん もりちょろむ

寝起きでもつれた髪の毛のように

 

내 일상도

ね いるさんど

俺の日常も

 

꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져

けな おんまんい でぼりょそ ちぇぎむじょ

なかなかグチャグチャだよ、責任とって

 

아무렇지 않은 척

あむろち あぬん ちょく

平気なフリ

 

드리워진 표정도

どぅりうぉじん ぴょじょんど

暗い表情も

 

내 모든 곳에 스며든

ね もどぅん ごせ すみょどぅん

俺の全てのところに染みた

 

네 흔적도 다 책임져

に ふんじょくと だ ちぇぎむじょ

君の跡も全部責任とって

 

아직도 난

あじくと なん

まだ俺は

 

잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘

いじゅる す おむな ば たし とらわ ちょ

忘れられない、戻ってきてくれ

 

또다시 같은 엔딩이라 해도 너

とだし がとぅん えんでぃんいら へど の

同じエンディングだとしても君

 

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

のる くりうぉはだ はるが た じなそ

君を恋しがってたら1日が全部過ぎた

 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

のる くりうぉはだ いる にょに かぼりょそ

君を恋しがってたら1年が経ってしまった

 

너를 잊으려 하다 하루가 지나가도

のる いじゅりょ はだ はるが ちなかど

君を忘れようとして1日が過ぎても

 

너를 지우려 하다 일 년이 가버려도

のる ちうりょ はだ いる にょに かぼりょど

君を消そうとして1年が経っても

 

난 그냥 그렇게 살아

なん くにゃん くろけ さら

俺はまあまあ、そんな風に過ごしてる

 

너를 그리워하다 그리워하다

のる くりうぉはだ くりうぉはだ

君を恋しがって、恋しがって

 

그리워하다 그리워하다

くりうぉはだ くりうぉはだ

恋しがって、恋しがって

 

【BTOB】THE 2nd ALBUM「Brother Act.」の TRACK LIST

BTOBの2枚目アルバム!成熟したメンバーのみんながカッコいい♡

2017.10.16リリース

  1. Prelude : 하루
  2. 그리워하다 (Missing You)
  3. My Lady
  4. 새빨간 거짓말
  5. 신바람
  6. Interlude : Brother Act.
  7. 나나나
  8. 꿈에
  9. Guitar (Stroke of Love)
  10. 이별을 만나다
  11. Fly Away
  12. Finale : 우리들의 콘서트
  13. 속삭임 (CD Only)

関連商品リンク

-2017 Release

Copyright© Kpop BANK , 2020 All Rights Reserved.