SURAN 歌詞

【SURAN】「WINE (If I Get Drunk Today, 오늘 취하면) (Prod.SUGA)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MILLION MARKET】

更新日:

【SURAN】「If I Get Drunk Today」のココに注目!

スラン、Feat. チャンモ、Prod. SUGA(BTS)

427日に先行公開して、今までずっと音楽チャートの上位をキープしている「WINEIf I Get Drunk Today)」。

BTS(防弾少年団)のSUGAが作曲&プロデュースして、最近「SISTAR」の「ヒョリン」とのコラボ曲もあった「チャンモ」がフィーチャリング。

さらに、魅力的なスランのボイスで完成されたこの一曲!

聴けば聴くほど好きになる曲です。いい曲はずっと聴いていても飽きないですね~

【SURAN】「If I Get Drunk Today」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MILLION MARKET】

ライブステージ

MP3音源のみ

 

아직 잊지 못하고

あじく いっち もたご

まだ忘れられず

 

아주 달콤히 맴돌아

あじゅ だるこみ めむどら

とても甘くくすぶる

 

나 꿈인 줄 모르고

な くみんじゅる もるご

夢だとは知らず

 

star 헤매이고 있어

star へめいご いっそ

star さまよっている

 

그냥 어지러운가 봐요

ぐにゃん おじろうんが ばよ

ただ目まぐるしいのでしょう

 

잠이 든 그댄 아무 말도 말아요

ちゃみ どぅん ぐでん あむ まるど まらよ

眠った君は何も言わないで

 

이미 익숙해진 우리 미로 사이

いみ いくすけじん うり みろ さい

もう慣れた私たちの迷路状態

 

참을 수 없어

ちゃむる す おぷそ

我慢できない

 

Have a feel so sweet

 

어색했던 우리 첫 와인처럼

おせけとん うり ちょっ わいんちょろむ

ぎこちなかった私たちの初めてのワインのように

 

쓰고 아프지만 두 눈에 가득 담아

すご あぷじまん どぅ ぬね かどぅく だま

苦くて痛いけど両目にいっぱい注いで

 

흐르는 대로 널 보내줄게

ふるぬん でろ のる ぽねちゅるけ

流れのまま君を離してあげる

 

나 너에게 취해 난 이 밤에 취해

な のえげ ちへ なん い ばめ ちへ

私は君に酔って、私はこの夜に酔って

 

니가 모질게 했던 그 기억 속에

にが もじるげ へっとん く ぎおく そげ

君が残忍だったその記憶の中で

 

그 추억에 헤매 널 찾고 있어

ぐ ちゅおげ へめ のる ちゃっこいっそ

その思い出にさまよって君を探している

 

그냥 잊을래

くにゃん いじゅるれ

そのまま忘れる

 

너의 맘도 알고 싶어 boy

のえ まむど あるご しぽ boy

君の心も知りたい boy

 

그냥 잊어줘

くにゃん いじょじょ

そのまま忘れて

 

Baby Please don't go

 

スポンサーリンク

 

나 바빠 Bay 아니야 그만 잡아 Phone

な ばぱ Bay あにや くまん ちゃば Phone

俺忙しい Bay いや、もう離して Phone

 

우리 얘기 다 끝났어

うり いぇぎ だ くっなっそ

俺たちの話は全部終わったよ

 

난 차가운 남자라고

なん ちゃがうん なむちゃらご

俺は冷たい男

 

누가 취하면 그런 거 못해

ぬが ちはみょん ぐろん ご もて

酔ったらそんなの誰でもする

 

잡다 놓다가 새 Phone에

じゃぷた のたが せ Phoneえ

握って放して新しいPhoneに

 

지문 묻히기 누가 못하냐고

じむん むちぎ ぬが もったにゃご

指紋つけること、誰にできない?

 

알아 난 나이 24

あら なん ない 24

わかってる俺は24才

 

이별 따위엔 서툴지

いびょる たいえん そとぅるじ

別れなんかには不慣れだ

 

사실 이제 나 익숙해졌음 해

さしる いぜ な いくすけじょっす め

実はもう俺慣れたい

 

마치 또래보다 훨씬

まち とれぼだ ほぉるしん

まるでタメよりずっと

 

많은 돈을 버는 일

まぬん どぬる ぼぬん いる

多くの金を稼ぐこと

 

허나 나보다 훨씬

ほな なぼだ ほぉるしん

しかし、俺よりずっと

 

여리디 여린 널 위해

よりでぃ よりん のる いへ

弱々しい君のために

 

다 큰 어른인 척 좀

だ くん おるにん ちょっく ちょむ

大人ぶらないと

 

할 수 밖에 없는걸 생각해

はる す ばけ おぷぬんごる せんがけ

いけないことを考えてくれ

 

좀좀좀

ちょむ ちょむ ちょむ

ちょっと ちょっと ちょっと

 

スポンサーリンク

 

지울 수 없어

ちうる す おぷそ

消せない

 

Have a feel so sweet

 

익숙해져 버린 네 향기처럼

いくすけじょ ぼりん に ひゃんぎちょろむ

慣れてしまった君の香りのように

 

쓰고 아프지만 내 맘에 가득 담아

すご あぷじまん ね まめ かどぅく だま

苦くて痛いけど私の心にいっぱい注いで

 

흐르는 대로 널 보내줄게

ふるぬん でろ のる ぽねちゅるけ

流れのまま君を離してあげる

 

나 너에게 취해 난 이 밤에 취해

な のえげ ちへ なん い ばめ ちへ

私は君に酔って、私はこの夜に酔って

 

니가 모질게 했던 그 기억 속에

にが もじるげ へっとん く ぎおく そげ

君が残忍だったその記憶の中で

 

그 추억에 헤매 널 찾고 있어

ぐ ちゅおげ へめ のる ちゃっこいっそ

その思い出にさまよって君を探している

 

그냥 잊을래

くにゃん いじゅるれ

そのまま忘れる

 

너의 맘도 알고 싶어 boy

のえ まむど あるご しぽ boy

君の心も知りたい boy

 

그냥 잊어줘

くにゃん いじょじょ

そのまま忘れて

 

Baby Please don't go

 

눈 감으면 맴돌아

ぬん がむみょん めむどら

目を閉じるとくすぶる

 

너와 걷던 길

のわ ごっとん ぎる

君と歩いた道

 

함께한 시간

はむけはん しがん

一緒だった時間

 

이대로 잠들면 oh

いでろ ちゃむどぅるみょん oh

このまま眠ると oh

 

오늘 좀 취한 것 같아

おぬる ちょむ ちはん ごっ がった

今日ちょっと酔ってるみたい

 

잠긴 목소리로 불러도

ちゃむぎん もくそりろ ぶるろど

かすれた声で呼んでも

 

넌 아무렇지 않게 가줘

のん あむろち あんけ がじょ

君はなんのこともないように去ってくれ

 

나 너에게 취해 난 이 밤에 취해

な のえげ ちへ なん い ばめ ちへ

私は君に酔って、私はこの夜に酔って

 

니가 모질게 했던 그 기억 속에

にが もじるげ へっとん く ぎおく そげ

君が残忍だったその記憶の中で

 

그 추억에 헤매 널 찾고 있어

ぐ ちゅおげ へめ のる ちゃっこいっそ

その思い出にさまよって君を探している

 

그냥 잊을래

くにゃん いじゅるれ

そのまま忘れる

 

너의 맘도 알고 싶어 boy

のえ まむど あるご しぽ boy

君の心も知りたい boy

 

그냥 잊어줘

くにゃん いじょじょ

そのまま忘れて

 

Baby Please don't go

 

【SURAN】1st MINI ALBUM「WALKIN'」の TRACK LIST

SURANminiAlbumイメージ

2017.06.02リリース

  1. Walking
  2. 1+1=0 (Feat. DEAN) ← MV・歌詞・和訳・カナルビを今すぐ確認!
  3. 오늘 취하면 (Feat. 창모) (Prod. by SUGA)
  4. 쩔쩔매줘
  5. 해요 (Feat. Swings)

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-SURAN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.