MONSTA X 歌詞

【MONSTA X】「말하자면」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【MONSTA X】「말하자면」のココに注目!

TO YOU プロジェクト、シュガーマン2に出演したモンスターエックス!

90年代のKpopアイドル、【デュス (DEUX)】っていう男性デュオの歌です。

私が中学生の頃、大人気でした〜 懐かしい〜

MONSTA Xのステージでまた見れるなんて、幸せです><

スポンサーリンク




【MONSTA X】「말하자면」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

シュガーマン2のステージ

音源

말하자면

まるはじゃみょん

言わば

 

너를 사랑하고 있다는 말이야

のる さらんはご いたぬん まりや

君が好きだってことだ

 

하지만 나는

はじまん なぬん

でも俺は

 

말할 수 없단 얘기야

まらる す おぷたん いぇぎや

言えないってことだ

 

하루가 또 지나도

はるが と ちなど

また1日が流れても

 

난 항상 제자리에

なん はんさん ちぇちゃりえ

俺はいつもその場に

 

너의 뒤에선 항상 너를 쳐다봐

のえ でぃえそん はんさん のる ちょだば

君の後ろではいつも君を見つめてる

 

너의 앞에선 항상 땅을 쳐다봐

のえ あぺそん はんさん たんうる ちょだば

君の前ではいつも足元を見る

 

넌 알지 못 했니

のん あるじ も てんに

気づかなかった?

 

어색하게 애써 외면을 했던 걸

おせかげ えそ うぇみょぬる へとん ごる

君を背けるときの俺の不自然さを

 

우리 우연히 스쳐 지날 때마다

うり うよに すちょ ちなる てまだ

俺たち、偶然すれ違って通るたびに

 

서로 반갑게 지나쳐 갈 때마다

そろ ぱんがぷけ じなちょ がる てまだ

嬉しそうに通り過ぎて行くたびに

 

넌 알지 못 했니

のん あるじ も てんに

気づかなかった?

 

너무나도 자주였던 걸 말이야

のむなど じゃじゅよとん ごる まりや

あまりにも頻繁だったってことを

 

그 모든 순간들은 결코

く もどぅん すんがんどぅるん ぎょるこ

その全ての瞬間は

 

우연들이 아니었어

うよんとぅり あにおそ

偶然じゃなかった

 

사랑의 크기만큼이나

さらんえ くぎまんくみな

好きな気持ちほど

 

두려워하는 나의

とぅりょうぉはぬん なえ

臆病になる俺の

 

바보 같은 모습

ぱぼ がとぅん もすぷ

バカなところ

 

말하자면

まるはじゃみょん

言わば

 

너를 사랑하고 있다는 말이야

のる さらんはご いたぬん まりや

君が好きだってことだ

 

하지만 나는

はじまん なぬん

でも俺は

 

말할 수 없단 얘기야

まらる す おぷたん いぇぎや

言えないってことだ

 

하루가 또 지나도

はるが と ちなど

また1日が流れても

 

난 항상 제자리에

なん はんさん ちぇちゃりえ

俺はいつもその場に

スポンサーリンク




말하자면

まらじゃみょん

言わば

 

우린 누가 봐도 천생연분 ay

うりん ぬが ぱど ちょんせんよんぷん ay

俺たちは誰がみてもお似合いのカップル ay

 

이 flow 위 흐름을 느껴

い flow うぃ ふるむる ぬきょ

この flow のリズムを感じて

 

feel so good good good ay ay

 

자다가도 벌떡 일어나

ちゃだかど ぽるとく いろな

寝ている最中でも起き上がる

 

니 이름만 들어도 벌떡

に いるむまん とぅろど ぽるとく

君の名前が聞こえたら飛び起きる

 

어깨 힘 팍팍 자 심쿵사

おけ ひむ ぱくぱく ちゃ しむくんさ

肩に力を入れて

 

사랑의 총알 탕탕

さらんえ ちょんある たんたん

恋の銃弾をタンタン!

 

난 큰 그릇 ha

なん くん ぐるっ ha

俺は大物 ha

 

누가 나를 담아

ぬが なる たも

誰が俺を負える

 

벌써 크기부터 달라

ぽるそ くぎぶと たるら

もう大きさが違う

 

이미 꽉 채워놔 빽빽

いみ かく ちぇうぉな ぺくぺく

すでにいっぱいになってる、ぎゅうぎゅう

 

떽떽거리지 모두

てくてくこりじ もどぅ

叫んでる、みんな

 

세게 제대로 느껴 쟤넨

せげ ちぇでろ ぬきょ ちぇねん

強く、ちゃんと感じてよ、俺たちを

 

umm check that

 

바쁘게 돌아가라 난 layback

ぱぷげ とらがら なん layback

忙しい俺は layback

 

그 속에 빠르게 오네 내게

く そげ ぱるげ おね ねげ

その中から早く近く俺に

 

그래 바로 나로 말하자면

くれ ぱろ なろ まらじゃみょん

そう、俺っていったら

 

바로 너로 모든 것이 모든 게 돼

ぱろ のろ もどぅん ごし もどぅん げ で

まさに君により全てが完璧になる

スポンサーリンク




우리 우연히 스쳐 지날 때마다

うり うよに すちょ ちなる てまだ

俺たち、偶然すれ違って通るたびに

 

서로 반갑게 지나쳐 갈 때마다

そろ ぱんがぷけ じなちょ がる てまだ

嬉しそうに通り過ぎて行くたびに

 

넌 알지 못 했니

のん あるじ も てんに

気づかなかった?

 

너무나도 자주였던 걸 말이야

のむなど じゃじゅよとん ごる まりや

あまりにも頻繁だったってことを

 

그 모든 순간들은 결코

く もどぅん すんがんどぅるん ぎょるこ

その全ての瞬間は

 

우연들이 아니었어

うよんとぅり あにおそ

偶然じゃなかった

 

사랑의 크기만큼이나

さらんえ くぎまんくみな

好きな気持ちほど

 

두려워하는 나의

とぅりょうぉはぬん なえ

臆病になる俺の

 

바보 같은 모습

ぱぼ がとぅん もすぷ

バカなところ

 

말하자면

まるはじゃみょん

言わば

 

너를 사랑하고 있다는 말이야

のる さらんはご いたぬん まりや

君が好きだってことだ

 

하지만 나는

はじまん なぬん

でも俺は

 

말할 수 없단 얘기야

まらる す おぷたん いぇぎや

言えないってことだ

 

하루가 또 지나도

はるが と ちなど

また1日が流れても

 

난 항상 제자리에

なん はんさん ちぇちゃりえ

俺はいつもその場に







-MONSTA X, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.