Various Artists 歌詞

【キム・ハオン】「Adios (Prod. BOYCOLD)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【キム・ハオン】「Adios (Prod. BOYCOLD)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

School Rapper2 Semifinal Stage




今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

話題のSchoolRapper2!セミファイナルでみせた「キムハオン」の「アディオス」

歌詞・和訳・カナルビ

욕망은 운명이

よくまんうん うんみょんい

欲望は運命が

 

운명은 욕망이

うんみょんうん よくまんい

運命は欲望が

 

아님 욕망이 만들어 낸

あにむ よくまんい まんどぅろ ねん

でもなければ欲望が作り出した

 

운명 위에 Swerving

うんみょん うぃえ Swerving

運命に Swerving

 

삶이란 영화의

さるみらん よんふぁえ

ライフっていう映画の

 

감독이 되어버린

かむどぎ でおぼりん

監督になった

 

오래된 어린 녀석의

おれでん おりん にょそげ

若造の

 

큐 큐사인 마치 Kubrick

きゅ きゅさいん まち Kubrick

キューサインはまるで Kubrick

 

키워버린 것도 나니

きうぉぼりん ごと なに

大きくなってしまった俺だから

 

치워버릴 것도 나인 것이

ちうぉぼりる ごと ないん ごし

片付けてしまうものも俺になるのが

 

맞는 거야 애초에

まんぬん ごや えちょえ

当然だろ

 

애증의 관계였던 거지

えじゅんえ かんげよとん ごじ

愛憎の関係だった

 

영감을 주는 동시에

よんがむる じゅぬん とんしえ

インスピレーションをくれながら

 

대부분을 가져갔으니

てぶぶぬる かじょがすに

だいたいの物を全部もっていった

 

등가교환이라 칭하기엔

とぅんかぎょふぁにら ちんはぎえん

等価交換っていうには

 

저울은 많이 기울었지

ちょうるん まに きうろち

秤があまりにも斜めになっている

 

Ti tiki ta 와리가리 tik tok

Ti tiki ta わりがり tik tok

Ti tiki ta 行ったり来たり tik tok

 

시간 금이니까

しがん くみにか

時間は黄金だから

 

Shawty respect my time

 

참으로 흐릿한 그림만 봐온 게

ちゃむろ ふりたん くりむまん ばおん げ

ぼやけた絵ばかり見てきたのは

 

네 덕이었으니

に どぎおすに

お前のおかげだった

 

뿌린 대로 거둬야지 alright

ぷりん でろ こどやじ alright

自業自得の時間だよ alright

 

나는 아이 같지만

なぬん あいがちまん

俺は子供だけど

 

한심하게 만든 건

はんしむはげ まんどぅん ごん

情けなくさせたのは

 

하늘과 빛 대신

はぬるが びっ てしん

空と光じゃなく

 

그림자를 보게 만든 건

くりむじゃる ぽげ まんどぅん ごん

影を見させたのは

 

Shawty whoo

 

넌 최고의 피난처였어

のん ちぇごえ ぴなんちょよそ

お前は最高の避難所だった

 

Now young boy gotta go

 

이젠 놔줄 때 됐어

いじぇん なじゅる て でそ

もう俺を放してくれ

 

Oooh oooh oooh make me sorry

Aah aah aah let me do it

Yeah yeah yeah pass it to me

Mmm mmm adios my shawty

 

Oooh oooh oooh make me sorry

Aah aah aah let me do it

Yeah yeah yeah pass it to me

Mmm mmm adios my shawty

 

スポンサーリンク




 

내 가시는 널 찌르고

ね かしぬん のる ちるご

俺のトゲはお前を刺して

 

흐른 피는 머릴 적셔

ふるん ぴぬん もりる ちょくしょ

流れる血が頭を濡らす

 

난 장미가 되었고

なん ちゃんみが でおこ

俺はバラになった

 

넌 여전히 원하지 이걸

のん よじょんひ うぉなじ いごる

お前は相変わらずこれを欲しがる

 

그저 비슷해지길 바랬던

くじょ ぴすてじぎる ばれとん

ただ似ていきたいと思っただけの

 

어린이에게 넌

おりにえげ のん

子供にお前は

 

키를 넘을 정도의 짐을 주었고

きる のむる ちょんどえ ちむる じょこ

背より高い荷物を預けた

 

But look 해냈어 깨어났네

But look へねそ けおなんね

But look 乗り越えた、目覚めた

 

without you

 

열 받네 원동력으로 엔진

よる ばんね うぉんどんりょぐろ えんじん

火がつく、原動力でエンジン

 

Be like vrooom

 

난 꿈에서 깨어난

なん くめそ けおなん

俺は夢から覚めた

 

dreamer 나는 중

dreamer なぬん じゅん

dreamer 飛んでる

 

지나쳐 이번 역 pass하는

ちなちょ いぼん よく passはぬん

通り過ぎる、今回の駅は passする

 

train처럼 슝

trainちょろむ しゅん

trainのようにシューン

 

한편으론 감사해 덕분에

はんぴょぬろん かむさへ どくぷね

一方では感謝してる、おかげさまで

 

어떻게 덤덤해 지는 법을 알았기에

おとけ どむどめ じぬん ぼぶる あらきえ

平気を維持する方法がわかったから

 

앞으로의 행들은 농담에 불과해

あぷろえ へんどぅるん のんだめ ぶるがへ

これからの行は冗談にすぎない

 

웃고 있잖아

うこ いちゃな

笑ってるだろ?

 

지금 완전 멍청하게

ちぐむ わんじょん もんちょんはげ

今、バカみたいに

 

물 흐르듯 살아왔고

むる ふるどぅ さらわこ

水が流れるように生きてきた

 

답하지 못한 물음엔

たぱじ もたん むるうめん

答えられなかった質問には

 

또 다른 물음이 꼬리를 물며

と だるん むるみ こりる むるみょ

違う質問が次から次へ

 

질문들은 맞물려

ちるむんどぅるん まんむるりょ

質問たちは重なって

 

허물이 되었고

ほむり でご

抜け殻になった

 

철들고 물불 안 가리고

ちょるどぅるご むるぶる あん がりご

物心がついて、頑張って

 

살아왔다면

さらわたみょん

生きてきたなら

 

누구보다 강한 사람이

ぬぐぼだ かんはん さらみ

誰よりも強い人に

 

되어버린 걸지도

でおぼりん ごるちど

なってしまったのかもしれない

 

Oooh oooh oooh make me sorry

Aah aah aah let me do it

Yeah yeah yeah pass it to me

Mmm mmm adios my shawty

 

Oooh oooh oooh make me sorry

Aah aah aah let me do it

Yeah yeah yeah pass it to me

Mmm mmm adios my shawty

 

スポンサーリンク




 

Twilght

 

조화로울 수 없는걸까 우린

ちょふぁろうる す おむぬんごるか うりん

調和することはできないだろうか、俺ら

 

Late night meditation

 

I call it 기분 좋은 depression

I call it きぶんちょうん depression

I call it 気持ちいい depression

 

연극 신물나도 역할은 다해야지

よんぐく しんむるなど よかるん たへやじ

演劇は飽きたけど役割ははたさないと

 

Now who's the man on the mission

 

언제 즈음이야 HAON의 Promotion

おんじぇ つうみや HAONえ Promotion

いつ頃だ HAONの Promotion

 

배우기보단 감독이 되고파

ぺうぎぼだん かむどぎ でごぱ

学ぶより監督になりたい

 

그러나 너의 추악함에서

くろな のえ ちゅあかめそ

でもお前の汚れた姿で

 

날 발견하고 배우지 또한

なる ばるぎょなご ぺうじ とはん

俺を見つけて学ぶ、そして

 

거울 보듯 한 삶이 텅 빈

ごうる ぼどぅ たん さるみ とん びん

鏡をみてるような人生が空っぽの

 

나를 풍요롭게 하니

なる ぷんよろぷけ はに

俺を豊かにさせる

 

오 난 처음 질문에 대한

お なん ちょうむ ちるむね ではん

Oh 俺は最初の質問にたいした

 

답을 깨우친 것 같아

だぶる けうちん ご がた

答えがわかった気がする

 

APPLE MUSICで楽しむ!

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

話題のSchoolRapper2!セミファイナルでみせた「キムハオン」の「アディオス」

全曲を自由に聞く

Apple Musicで聞く










-Various Artists, 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.