MINSEO 歌詞

【ミンソ (MINSEO)】「멋진 꿈 (The Grand Dreams)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【ミンソ (MINSEO)】「멋진 꿈 (The Grand Dreams)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MV

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

MINSEO(민서)(ミンソ) _ Growing Up(알지도 못하면서)

歌詞・和訳・カナルビ




너무 멋진 꿈을 꿨어
のむ もちん くむる くぉそ
本当に素敵な夢を見たの

아무에게도 말은 못할
あむえげど まるん もたる
誰にも話せない

특히 너에게는 얘기 하지 못해
とぅき のえげぬん いぇぎ はじ もて
特にあなたには話せない

그날부터 보인 거야
くなるぶと ぼいん ごや
その日から見えたの

너와 나 사이의 단 한 칸
のわ な さいえ たん はん かん
あなたと私の間のたった一コマ

텅 비어있지만 날 가로막는 칸
とん びおいちまん なる がろまんぬん かん
がらんと空いてるけど私を邪魔するコマ

이 묘한 틈엔
い みょはん とぅめん
この妙なコマには

많은 뜻이 담겨있어
まぬん とぅし たむぎょいそ
多くの意味が含まれている

볼 수는 없지만
ぽる すぬん おぷちまん
見えないけど

넘어보려 해 한 걸음
のもぽりょ へ はん ごるむ
越えてみる、一歩

우리라는 괄호 속으로
うりらぬん くぁろ そぐろ
私たちっていう「かっこ」の中に

like a pilot

선이 없는 길을 따라 rise up
そに おむぬん ぎる たら rise up
線のない道にそって rise up

마음 가는 곳을 따라 fly high
まうむ がぬん ごする たら fly high
心が動く通りで fly high

흐린 날은 없으면 좋겠어
ふりん なるん おぷすみょん じょけそ
曇りはないといいなあー

우리 둘 앞에
うり とぅ らぺ
私たちに

in the twilight

바람 한 점
ぱらむ はん じょむ
風一つ

없었으면 좋겠어
おぷそすみょん じょけそ
吹かないといいなあー

スポンサーリンク




동화처럼 아름답다
どんふぁちょろむ あるむだぷた
童話みたいに美しい

영화처럼 여운이 남을
よんふぁちょろむ ように なむる
映画みたいに余韻が残る

내가 제일 아끼는
ねが ちぇいる あきぬん
私が一番大事に思ってる

소설 같은 스토리
そそる がとぅん すとり
諸説のようなストーリー

어른스레 다투다가
おるんすれ たとぅだが
大人しくケンカして

아이처럼 화해를 하고
あいちょろむ ふぁへる はご
子供みたいに仲直りして

긴 입맞춤으로 긴 숨을 나눌래
きん いむまちゅむろ きん すむる なぬるれ
長いキスで長く息を交わしたい

난 너만 보면
なん のまん ぼみょん
私はあなたを見ると

너무 많은 상상을 해
のむ まぬん さんさんうる へ
あまりにも色々想像する

넌 그런 적 없니
のん くろん じょく おむに
あなたはそうしたことないの?

어쩜 모든 건 스포일러
おちょむ もどぅん ごん すぽいるろ
もしかしたら全てはスポイラー

상상만은 아닐지 몰라
さんさんまぬん あにるち もるら
想像だけじゃないかもね

like a pilot

선이 없는 길을 따라 rise up
そに おむぬん ぎる たら rise up
線のない道にそって rise up

마음 가는 곳을 따라 fly high
まうむ がぬん ごする たら fly high
心が動く通りで fly high

흐린 날은 없으면 좋겠어
ふりん なるん おぷすみょん じょけそ
曇りはないといいなあー

우리 둘 앞에
うり とぅ らぺ
私たちに

in the twilight

바람 한 점
ぱらむ はん じょむ
風一つ

없었으면 좋겠어
おぷそすみょん じょけそ
吹かないといいなあー

スポンサーリンク




우린 서로를 모르겠잖아
うりん そろる もるげちゃな
私たちはお互いをよく分からないでしょう?

그게 나에겐 설레
くげ なえげん そるれ
それで私は胸が騒ぐの

알아갈래 슬슬 둘러볼래
あらがるれ するする どぅるろぼるれ
知りたい、ゆっくり見回す

너의 별의 모든 곳을
のえ ぴょれ もどぅん ごする
あなたの星の全てのところを

나는 알아
なぬん あら
私は分かる

본능적인 느낌으로 알아
ぽんぬんじょぎん ぬきむろ あら
本能的な感覚で分かる

니 마음의 모양을 난 알아
に まうめ もやんうる なん あら
あなたの心の形が分かる

내가 네 주인공인거란 걸
ねが に ちゅいんごんいんごらん ごる
私があなたのヒロインってことを

이 얘기 속의
い いぇぎ そげ
この話の中の

like a pilot

선이 없는 길을 따라 rise up
そに おむぬん ぎる たら rise up
線のない道にそって rise up

마음 가는 곳을 따라 fly high
まうむ がぬん ごする たら fly high
心が動く通りで fly high

흐린 날은 없으면 좋겠어
ふりん なるん おぷすみょん じょけそ
曇りはないといいなあー

우리 둘 앞에
うり とぅ らぺ
私たちに

in the night sky

별이 가득
ぴょり かどぅく
星がいっぱい

떠준다면 좋겠어
とじゅんだみょん じょけそ
出て来てくれたらいいなあー




一言感想

春にぴったりのボイス!

APPLE MUSICで楽しむ!

今すぐ曲をダウンロード

iTunes Storeで曲をダウンロード

MINSEO(민서)(ミンソ) _ Growing Up(알지도 못하면서)

全曲を自由に聞く

Apple Musicで聞く







-MINSEO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.