MAMAMOO Various Artists 歌詞

【ロコ、ファサ (ママム)】「주지마」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【ロコ、ファサ (ママム)】「주지마」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

Stage

共有不可の映像だったのでリンクを繋げときました。
映像を見るには▼画像をクリックしてください:)
Loco, Hwasa(MAMAMOO)のデュエット!「チュジマ」

Full Audio

歌詞・和訳・カナルビ




위험해 아슬아슬해
うぃほめ あするあするへ
危ない、ギリギリだった

간신히 끈을 잡았는데
かんしに くぬる ちゃばんぬんで
ようやく理性の紐を掴んだのに

넌 가위질을 하려고 해
のん かうぃじる はりょご へ
あなたはハサミで切ろうとしている

너의 호의는 필요 없어
のえ ほいぬん ぴりょ おぷそ
あなたの親切はいらない

인내심이 많지 않아 내겐
いんねしみ まんち あな ねげん
私は忍耐強くない

유혹으로밖에 안 보여
ゆほぐろばけ あん ぼよ
誘惑にしか見えない

오지마 내게 오지마
おじま ねげ おじま
来ないで、私のところに来ないで

선 넘지마 please
そん のむちま please
線を越えないで please

주지마 술은 주지마
ちゅじま するん ちゅじま
注がないで、お酒は注がないで

취하면 너 어떻게 해볼라니까
ちはみょん の おとけ へぼるらにか
酔ったらあなたをなんとかするから

넌 내게 술을 권하지마
のん ねげ する ぐぉんはじま
あなたは私に酒を飲ませないで

후회할 걸 알아
ふへはる こる あら
後悔するだろうってことはわかってる

넌 내게 용기를 주지마
のん ねげ よんきる ちゅじま
あなたは私に勇気をくれないで

오늘뿐인 걸 알고 있어
おぬるぷにん ごる あるご いそ
今日だけってことはわかってる

スポンサーリンク




내게 진심을 바라면
ねげ ちんしむる ばらみょん
俺に本気を願っているなら

그 술은 절대 주지마
く するん ちょるて ちゅじま
その酒は止せ

헛소릴 하고
ほっそりる はご
デタラメを言って

악마의 춤을 출거니까
あんまえ ちゅむる ちゅるこにか
悪魔のダンスを踊るから

마치 밖엔 시원한 바람이 불지만
まち ばけん しうぉなん ばらみ ぶるじまん
外には気持ちいい風が吹いてるけど

세상이 너무 험해서
せさんい のむ ほめそ
世の中は険し過ぎる

널 내 옆에만 둘 거니까
のる ね よぺまん どぅる こにか
君を俺のそばにだけいさせるから

남자는 전부 똑같대
なむじゃぬん ちょんぶ とーかて
男は全部同じって

아니 술 마신 남잔 다 똑같애
あに する ましん なむじゃん だ とーかて
いや、酔っ払った男は全部同じ

너 말곤 아무것도
の まるごん あむごと
君以外にはなにも

안 보인다는 건
あん ぼいんだぬん ごん
見えないっていうのは

니가 아닌 다른 것들은
にが あにん だるん ご とぅるん
君以外の他のものは

다 잊고 있는 거야
た いこ いんぬん ごや
全部忘れてるってこと

그러니까 내게 술을 주지마
くろにか ねげ する ちゅじま
だから俺に酒を注がないで

맨 정신에도
めん ちょんしねど
酔わなくても

충분히 외로우니까
ちゅんぶに うぇろうにか
十分寂しいから

가위질을 하게 날 내버려 두지마
かいじる はげ なる ねぼりょ とぅじま
ハサミで切ろうとしてる俺を止めて

사랑 찍고 본능 알기 전에
さらん ちくこ ぼんぬん あるぎ じょね
愛とか本能とかより

너부터 먼저 알고 싶으니까
のぶと もんじょ あるご しぷにか
まず君を知りたい

야 이성적이고 싶어
や いそんじょぎご しぽ
理性的になりたい

이게 나잇값이라는데
いげ ないかぷしらぬんで
これが歳をとった証拠っていうなら

싸게 주고 싶어
さけ じゅご しぽ
大人っていやだね

굳이 움직이지 않아도 돼
くじ うむじぎじ あなど で
わざわざ動かなくていい

내가 하는 말이 수작이 되지 않게
ねが はぬん まり すじゃぎ でじ あんけ
俺が言ってる言葉が口説く感じにならないように

기분 좋게 우리 물 잔으로 짠 해
きぶん じょけ うり むるちゃぬろ ちゃ ね
俺たちお水のカップくらいで乾杯しよう

スポンサーリンク




넌 내게 술을 권하지마
のん ねげ する ぐぉんはじま
あなたは私に酒を飲ませないで

후회할 걸 알아
ふへはる こる あら
後悔するだろうってことはわかってる

넌 내게 용기를 주지마
のん ねげ よんきる ちゅじま
あなたは私に勇気をくれないで

오늘뿐인 걸 알고 있어
おぬるぷにん ごる あるご いそ
今日だけってことはわかってる

한잔 두잔 비워내기 싫어
はんじゃん とぅじゃん びうぉねぎ しろ
一杯、もう一杯、飲みたくない

더 이상 내게 높은 기분을 주지마
ど いさん ねげ のぷん きぶぬる ちゅじま
もう私をハイテンションにさせないで

한잔 두잔 비워내기 싫어
はんじゃん とぅじゃん びうぉねぎ しろ
一杯、もう一杯、飲みたくない

자꾸 건배하듯이 눈을 맞추지마
ちゃく こんべはどぅし ぬぬる まちゅじま
乾杯するように目を合わせないで

한잔 두잔 비워내기 싫어
はんじゃん とぅじゃん びうぉねぎ しろ
一杯、もう一杯、飲みたくない

한잔 두잔 비워내기 싫어
はんじゃん とぅじゃん びうぉねぎ しろ
一杯、もう一杯、飲みたくない

I DON’T CARE WHO YOU ARE
DON’T MAKE ME CRY
I DON’T CARE WHO YOU ARE

I DON’T CARE WHO YOU ARE
DON’T LET ME LIE
I DON’T CARE WHO YOU ARE

I DON’T CARE WHO YOU ARE
DON’T MAKE ME CRY
I DON’T CARE WHO YOU ARE

I DON’T CARE WHO YOU ARE
DON’T LET ME LIE
I DON’T CARE WHO YOU ARE




一言感想

ラッパーLocoはMAMAMOOのファサが自分の理想のタイプだと言ってましたけど、
こうみたら二人結構お似合いですね〜^^







-MAMAMOO, Various Artists, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.