Lovelyz 歌詞

【Lovelyz】「미묘미묘해 (Mi-myo Mi-myo)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

投稿日:

【Lovelyz】「미묘미묘해 (Mi-myo Mi-myo)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

Full Audio

歌詞・和訳・カナルビ




아닌 척 안보는 척해도 알아
あにん ちょく あんぼぬん ちょけど あら
違うフリ、見ないフリしてもわかってる

Eyes on me e e e
Eyes on me e e e oh babe

싫은 척 무심한 척해도 내 맘
しるん ちょく むしまん ちょけど ね まむ
嫌なフリ、興味ないフリしても私の心

Eyes on you u u u
Eyes on you u u u Always

어쩌면 우린
おちょみょん うりん
もしかしたら私たちは

일 년 내내 eenie miney mo
おちょみょん うりん eenie miney mo
一年中ずっと eenie miney mo

분명히 찾아놓고
ぶんみょんひ ちゃじゃのこ
本当は探してたのに

또 못 본 척 silly silly boy
と も ぽん ちょく silly silly boy
また見つけてないフリ silly silly boy

솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
そるちき うり もにゃご むこ しぷんで
実は私たちって何?って聞きたいのに

말은 이래도 막상
まるん いれど まくさん
言葉だけで

네 목소리 들리면
に もくそり どぅるりみょん
あなたの声が聞こえると

쿵 내려앉아 말문이 막혀
くん ねりょあんじゃ まるむに まきょ
胸がドン!と、言葉を失う

눈만 깜빡여
ぬんまん かむぱぎょ
瞬きだけする

잡힌 술래처럼
ちゃぴん するれちょろむ
鬼ごっこで捕まった鬼みたいに

얼어붙는걸 얼어붙는걸
おろぷんぬんごる おろぷんぬんごる
凍ってしまう

장난이라고 하기엔
ちゃんなにらご はぎえん
イタズラって言うには

자꾸 가슴이 쿵
ちゃく かすみ くん
何回も胸がドン!

알아도 모른 척해줘요
あらど もるん ちょけじょよ
気づいてても知らないフリしてね

아니 알아줘 아니 모른 척해줘
あに あらじょ あに もるん ちょけじょ
いや、気づいて、いや、知らないフリして

바보 같죠 바보 같죠
ぱぽ がちょ ぱぽ がちょ
バカみたいでしょう?

아이쿠 어떡해 내 맘이
あいく おとけ ね まみ
どうしよう、私の心って

정말 미묘미묘해
ちょんまる みみょみみょへ
本当に微妙だね

スポンサーリンク




내 맘이 내 맘 같지 않은 건 왜
ね まみ ね まむ がち あぬん ごん うぇ
私の心が私の心じゃないみたい、なぜ?

Don't know why y y y
Don't know why y y y oh no

이랬다저랬다 나도 헷갈려
いれた ちょれた など へかるりょ
ああしたりこうしたり私も紛らわしい

How 'bout you u u u
How 'bout you u u u oh babe

잡히고 싶진 않은데
ちゃぴご しぷちん あぬんで
捕まれたくないけど

찾아줬으면 해
ちゃじゃじょすみょん へ
探して欲しい

내 맘 들키고 싶진 않은데
ね まむ どぅるきご しぷちん あぬんで
私も気持ちバレたくないけど

알아줬으면 해
あらじょすみょん へ
気づいてほしい

솔직히 우리 뭐냐고 묻고 싶은데
そるちき うり もにゃご むこ しぷんで
実は私たちって何?って聞きたいのに

말은 이래도 막상
まるん いれど まくさん
言葉だけで

네 목소리 들리면
に もくそり どぅるりみょん
あなたの声が聞こえると

쿵 내려앉아 말문이 막혀
くん ねりょあんじゃ まるむに まきょ
胸がドン!と、言葉を失う

눈만 깜빡여
ぬんまん かむぱぎょ
瞬きだけする

잡힌 술래처럼
ちゃぴん するれちょろむ
鬼ごっこで捕まった鬼みたいに

얼어붙는걸 얼어붙는걸
おろぷんぬんごる おろぷんぬんごる
凍ってしまう

장난이라고 하기엔
ちゃんなにらご はぎえん
イタズラって言うには

자꾸 가슴이 쿵
ちゃく かすみ くん
何回も胸がドン!

알아도 모른 척해줘요
あらど もるん ちょけじょよ
気づいてても知らないフリしてね

아니 알아줘 아니 모른 척해줘
あに あらじょ あに もるん ちょけじょ
いや、気づいて、いや、知らないフリして

바보 같죠 바보 같죠
ぱぽ がちょ ぱぽ がちょ
バカみたいでしょう?

아이쿠 어떡해 내 맘이
あいく おとけ ね まみ
どうしよう、私の心って

정말 미묘미묘해
ちょんまる みみょみみょへ
本当に微妙だね

スポンサーリンク




용기 내서 이만큼 전한 거야
よんぎ ねそ いまんくむ ちょなん ごや
勇気出して伝えてるの

네 목소리 들리면
に もくそり どぅるりみょん
あなたの声が聞こえると

쿵 내려앉아 말문이 막혀
くん ねりょあんじゃ まるむに まきょ
胸がドン!と、言葉を失う

눈만 깜빡여
ぬんまん かむぱぎょ
瞬きだけする

잡힌 술래처럼
ちゃぴん するれちょろむ
鬼ごっこで捕まった鬼みたいに

얼어붙는걸 얼어붙는걸
おろぷんぬんごる おろぷんぬんごる
凍ってしまう

장난이라고 하기엔
ちゃんなにらご はぎえん
イタズラって言うには

자꾸 가슴이 쿵
ちゃく かすみ くん
何回も胸がドン!

알아도 모른 척해줘요
あらど もるん ちょけじょよ
気づいてても知らないフリしてね

아니 알아줘 아니 모른 척해줘
あに あらじょ あに もるん ちょけじょ
いや、気づいて、いや、知らないフリして

바보 같죠 바보 같죠
ぱぽ がちょ ぱぽ がちょ
バカみたいでしょう?

아이쿠 어떡해 내 맘이
あいく おとけ ね まみ
どうしよう、私の心って

정말 미묘미묘해
ちょんまる みみょみみょへ
本当に微妙だね




一言感想

可愛い少女の恋心!私も10代の頃はこんな感じでしたね〜^^

関連商品リンク







-Lovelyz, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.