【Solar (MAMAMOO)】「눈물이 주룩주룩 (Nada Sou Sou)」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ

오래된 앨범을 넘기면서
おれでんえるぼむるのむきみょんそ
古いアルバムをめくりながら

고맙다는 말이 먼저 나와요
こまぷたぬんまりもんちょなわよ
ありがとうっていう言葉が先に出ます

언제나 내 안에 살고 있어서
おんじぇなねあねさるごいそそ
いつも私の中に住んていて

날 걱정 해주는 그대니까요
なるこくちょんへちゅぬんくでにかよ
私を心配してくれるあなたですから

좋았었던 날도
ちょあそとんなるど
良かった日も

가끔 힘든 날도
かくむひむどぅんなるど
ときにはつらい日も

기대고 싶은 그 얼굴
きでごしぷんくおるぐる
頼りたいその顔

아름다운 추억이 빛바래도
あるむだうんちゅおぎびぱれど
美しい思い出の色があせても

그대 모습 떠오르면
くでもすぷとおるみょん
あなたも姿を思い出すと

참았던 눈물이 또 주룩주룩
ちゃまとんぬんむりとちゅるくちゅるく
我慢していた涙がまたポロポロ

매일 밤 첫 번째
めいるぱむちょぽんちぇ
毎晩１番目の

별을 보면서
ぴょるぽみょんそ
星を見ながら

그대가 잘 지내길 기도를 해요
くでがちゃるじねぎるきどるへよ
あなたが元気でありますようにって祈ります

버릇이 돼버린 하늘 보기
ぽるしてぼりんはぬるぼぎ
習慣になってしまった空を見上げること

그렇게 난 매일을 그댈 찾아요
くろけなんめいるくでるちゃじゃよ
こういう風に私は毎日あなたを探しています

슬플 때도 기쁠 때도 생각나요
するぷるてどぎぷるてどせんがんなよ
悲しいときも嬉しいときも思い浮かびます

날 보며 웃는 얼굴이
なるぼみょうんぬんおるぐり
私を見ながら笑う顔が

그대가 있는 곳에서 내 모습이
くでがいんぬんごせそねもすび
あなたがいる場所で私の姿が

보인다면 어딘가에서
ぽいんだみょんおでぃんがえそ
見えているならどこかで

꼭 만날 수 있을 거라 믿고있어요
こくまんなるすいするこらみこいそよ
絶対に会えると信じています

좋았었던 날도
ちょあそとんなるど
良かった日も

가끔 힘든 날도
かくむひむどぅんなるど
ときにはつらい日も

기대고 싶은 그 얼굴
きでごしぷんくおるぐる
頼りたいその顔

아름다운 추억이 빛바래면
あるむだうんちゅおぎびぱれみょん
美しい思い出の色があせると

보고 싶어서 그리워져서
ぽごしぽそくりうぉじょそ
会いたくて懐かしくて

참았던 눈물이 또 주룩주룩
ちゃまとんぬんむりとちゅるくちゅるく
我慢していた涙がまたポロポロ

만나고 싶어 만나고 싶어
まんなごしぽまんなごしぽ
会いたい、会いたい

참았던 눈물이 또 주룩주룩
ちゃまとんぬんむりとちゅるくちゅるく
我慢していた涙がまたポロポロ

一言感想

ソラのボイスに集中して聞いてたらいつの間にか涙がポロポロT_ T